The large gap between the requested

The large gap between the requested and the allotted budget is addressed by
a unique budgetary process in Thailand. A former Minister in the Office of the Prime
Minister, interviewed by the author, mentioned that budget requests submitted to the
Bureau of the Budget by departments are not arranged according to priority. Because
budget requests are submitted by officers without the authority to prioritize the tasks of
the agency, almost all project proposals submitted by the departments are categorized
as far exceeding the available budget.5 For example, when the total requested budget
equals 220, but the allocated budget is only 108, 112 will be eliminated by the Bureau
of the Budget. The allocated budget, amounting to 108, implies that the total budget
increased by 8% over the previous year. However, the major portion of the 108 is
earmarked for salaries, current expenditures, and continuous projects, indicating
that the Bureau of the Budget will determine these budgetary allocations for the
foreseeable future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นระบุช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างการร้องขอและจัดสรรงบประมาณโดยการงบประมาณที่ไม่ซ้ำกันในประเทศไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเดิมในสำนักงานของนายกรัฐมนตรี สัมภาษณ์ โดยผู้เขียน กล่าวให้ ส่งคำของบประมาณเพื่อการสำนักงบประมาณตามแผนกไม่จัดเรียงตามลำดับความสำคัญ เนื่องจากมีส่งคำของบประมาณจากเจ้าหน้าที่โดยการจัดลำดับความสำคัญงานของหน่วยงาน ข้อเสนอโครงการเกือบทั้งหมดที่เขียน โดยแผนกต่าง ๆ การจัดประเภทเท่าเกิน budget.5 มีตัวอย่าง เมื่อรวมร้องของบประมาณเท่ากับ 220 แต่งบประมาณที่ปันส่วนเป็นเพียง 108, 112 จะตัดออก โดยสำนักงบประมาณ การจัดสรรงบประมาณ เกิน 108 หมายถึงการที่งบประมาณรวมเพิ่มขึ้น 8% ปีก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของ 108 เป็นearmarked เงินเดือน ค่าใช้จ่ายปัจจุบัน และ โครงการต่อเนื่อง การแสดงสำนักงบประมาณจะกำหนดเหล่านี้ปันส่วนงบประมาณสำหรับการในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างที่มีการร้องขอและงบประมาณที่กำหนดจะถูกแก้ไขโดยกระบวนการงบประมาณที่ไม่ซ้ำกันในประเทศไทย อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในสำนักนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการให้สัมภาษณ์โดยผู้เขียนกล่าวว่าคำของบประมาณส่งไปยังสำนักงบประมาณโดยหน่วยงานจะไม่ได้จัดตามลำดับความสำคัญ เพราะการร้องของบประมาณจะถูกส่งโดยเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอำนาจในการจัดลำดับความสำคัญงานของหน่วยงานที่เกือบทุกข้อเสนอโครงการที่ส่งมาจากหน่วยงานที่มีการแบ่งประเภทเป็นไกลเกินbudget.5 ใช้ได้ตัวอย่างเช่นเมื่อได้รับการร้องของบประมาณรวมเท่ากับ220 แต่ที่จัดสรร งบประมาณเพียง 108, 112 จะถูกกำจัดโดยสำนักงบประมาณ จัดสรรงบประมาณจำนวน 108 หมายความว่างบประมาณรวมเพิ่มขึ้น8% จากปีก่อน อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของ 108 จะจัดสรรให้เงินเดือนค่าใช้จ่ายในปัจจุบันและโครงการต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าสำนักงบประมาณจะพิจารณาจัดสรรงบประมาณเหล่านี้สำหรับอนาคตอันใกล้