Notification As soon as practicably

Notification
As soon as practicably possible after either Party acknowledges the possibility of (i) the breach of any provision of this Agreement or (ii) the leaks of any Confidential information to third party by any reason, and before such Party takes any measures against such possibilities, the Party (a) shall so notify the other Party and furnish such other Party with relevant information and (b) shall not disclose every relative information about such breaches or leaks to any third party.
In addition to notification to the other Party referred to in the above paragraph, the Party making such notification shall permit the other Party to (i) inspect the cause of such possible leaks of any Confidential information to third party and (ii) enter the place of business of another party to observe and inspect such circumstance where the leak of Confidential information might have occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแจ้งเตือน เป็น practicably ไปได้หลังจากที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรับทราบเป็นไปได้ของ (i) การละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือ (ii) การรั่วไหลของข้อมูลความลับกับบุคคลที่สาม โดยเหตุผลใด ๆ และก่อนที่บุคคลดังกล่าวใช้เวลาใด ๆ มาตรการดังกล่าวเป็นไปได้ บุคคล (a) จะได้แจ้งให้บุคคลอื่น และให้บุคคลดังกล่าวที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลและ (b) จะไม่เปิดเผยทุกข้อมูลเกี่ยวกับละเมิดหรือรั่วของบุคคลที่สามดังกล่าวญาตินอกจากการแจ้งเตือนไปยังบุคคลอื่นที่อ้างถึงในย่อหน้าข้างต้น บุคคลทำดังกล่าวจะอนุญาตให้บุคคลอื่น (i) การตรวจสอบสาเหตุของการรั่วไหลดังกล่าวเป็นไปได้ของข้อมูลความลับกับบุคคลที่สาม และ (ii) ระบุสถานประกอบการของบุคคลอื่นสังเกต และตรวจสอบพฤติการณ์ที่อาจเกิดการรั่วไหลของข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแจ้งเตือน
ทันทีที่ปฏิบัติได้เป็นไปได้หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายรับทราบความเป็นไปได้ (i) การฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อตกลงนี้หรือ (ii) การรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ กับบุคคลที่สามโดยเหตุผลใด ๆ และก่อนที่พรรคดังกล่าวที่ใช้มาตรการใด ๆ กับดังกล่าว ความเป็นไปได้ที่พรรค (ก) เพื่อจะได้แจ้งให้พรรคอื่น ๆ และตกแต่งอื่น ๆ เช่นพรรคกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องและ (ข) จะไม่เปิดเผยข้อมูลทุกญาติเกี่ยวกับการละเมิดดังกล่าวหรือรั่วไหลไปยังบุคคลที่สามใด ๆ .
นอกจากการแจ้งเตือนไปยังบุคคลอื่นเรียก ถึงในย่อหน้าข้างต้นพรรคทำให้การแจ้งเตือนดังกล่าวจะอนุญาตให้มีภาคีอีกฝ่าย (i) ตรวจสอบสาเหตุของการรั่วไหลไปได้ข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับใด ๆ กับบุคคลที่สามและ (ii) เข้าไปในสถานที่ประกอบธุรกิจของบุคคลอื่นในการสังเกตและตรวจสอบ กรณีดังกล่าวที่การรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับอาจจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแจ้งเตือนทันทีที่ practicably ที่สุดหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับความเป็นไปได้ของ ( ผม ) การละเมิดบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้หรือ ( ii ) การรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆของบุคคลที่สามด้วยเหตุผลใด และพรรคจะใช้เวลาใด ๆก่อนเช่นมาตรการต่อต้านความเป็นไปได้เช่น ปาร์ตี้ ( ) จะให้แจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ และให้ เช่นบุคคลอื่น ๆที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องและ ( b ) จะไม่เปิดเผยทุกข้อมูลเกี่ยวกับการละเมิดดังกล่าวญาติหรือการรั่วไหลไปยังบุคคลที่สามนอกจากการแจ้งเตือนไปยังพรรคอื่น ๆที่อ้างถึงในวรรคข้างต้น พรรคดังกล่าวประกาศจะอนุญาตให้บุคคลอื่นให้ ( ผม ) ตรวจสอบสาเหตุของการรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆที่เป็นไปได้เช่นบุคคลที่สามและ ( ii ) ระบุสถานที่ของธุรกิจของบุคคลอื่น เพื่อสังเกตและตรวจสอบสถานการณ์ดังกล่าวที่รั่ว ข้อมูลลับอาจเกิดขึ้น