rarely be identified beyond the spe

rarely be identified beyond the species (or even genus) level,
often impeding inferences on infraspecific processes. On the
other hand, extinct lineages or genotypes cannot be detected
when relying exclusively on samples taken from living specimens,
precluding a direct spatiotemporal analysis. An elegant
solution to this problem has been provided by analysing soil
diaspore banks, which represent living records from past
populations. Successful studies based on these ‘time capsules’
include the circumarctic cotton grass
Eriophorum vaginatum
(McGraw, 1993), the local endemic ground plum
Astragalus
bibullatus
(Morris
et al
., 2002) or the temperate fern
Athyrium
filix-femina
(Schneller, 1998). Even though one viable seed
recovered from a permafrost deposit was claimed to be at least
10 000 yr old (Porsild
et al
., 1967), a
c
. 1300-yr-old lotus fruit
from China seems to be the oldest germinated and directly
14
C-dated fruit known (Shen-Miller, 2002). Unfortunately,
however, such living archives are limited to the few taxa that
produce persistent diaspores and are generally not older than
a few centuries. Therefore, palaeogenetics represents the most
direct approach to unravel the evolutionary history of plant
populations.
Here, we summarize the recent development achieved in
plant aDNA research, examine conditions necessary for the
preservation of DNA in plant tissue and indicate promising
fields of research. We deliberately refrain from thoroughly
dealing with the issue of authenticity, as it has been extensively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ค่อยระบุนอกเหนือจากพันธุ์ (หรือแม้แต่สกุล) ระดับมัก impeding inferences กระบวนการ infraspecific ในการไม่สามารถตรวจพบมืออื่น ๆ เชื้อชาติสูญ หรือศึกษาจีโนไทป์เมื่ออาศัยบนถ่ายจากห้องนั่งเล่นไว้เป็นตัวอย่าง ตัวอย่างprecluding การวิเคราะห์ spatiotemporal โดยตรง สวยงามมีการให้แก้ไขปัญหานี้ โดยการวิเคราะห์ดินdiaspore ธนาคาร ซึ่งแสดงระเบียนใช้สอยจากอดีตประชากร สำเร็จการศึกษาตามเหล่านี้ 'ยาแคปซูลเวลา'รวมหญ้าฝ้าย circumarcticEriophorum vaginatum(McGraw, 1993) ท้องถิ่นตรวจดินพลัมAstragalusbibullatus(มอร์ริสet al., 2002) หรือเฟิร์นแจ่มAthyriumอย่างไร femina filix(Schneller, 1998) เมล็ดหนึ่งแม้ทำงานได้กู้คืนจาก permafrost ฝากได้อ้างว่า อย่างน้อย10 000 ปีเก่า (Porsildet al, 1967), การc. ผลไม้บัวอายุ 1300 ปีจากประเทศจีนดูเหมือน จะ เก่าที่สุดเปลือกงอกตรง14C ลงผลไม้เรียก (Shen-มิลเลอร์ 2002) อับอย่างไรก็ตาม เช่นเก็บของนั่งเล่นมีจำกัด taxa ไม่กี่ที่diaspores แบบถาวรและมีอายุโดยทั่วไปไม่เกินกี่ศตวรรษ ดังนั้น palaeogenetics ถึงมากที่สุดวิธีการคลี่คลายประวัติวิวัฒนาการของพืชโดยตรงประชากรที่นี่ เราสรุปการพัฒนาล่าสุดที่ทำได้พืชวิจัยแอดนา ตรวจสอบเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการอนุรักษ์ของดีเอ็นเอในพืชเนื้อเยื่อ และระบุสัญญาเขตข้อมูลของการวิจัย เราจงใจละเว้นการอย่างละเอียดการจัดการกับปัญหาของแท้ เหมือนได้อย่างกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ค่อยจะมีการระบุเกินกว่าสายพันธุ์ (หรือแม้กระทั่งสกุล) ระดับ
มักจะขัดขวางการหาข้อสรุปเกี่ยวกับกระบวนการ infraspecific บน
มืออื่น ๆ ที่ lineages สูญพันธุ์หรือสายพันธุ์ที่ไม่สามารถตรวจพบ
เมื่ออาศัยเฉพาะในกลุ่มตัวอย่างที่นำมาจากตัวอย่างที่มีชีวิต
precluding วิเคราะห์ spatiotemporal โดยตรง สง่างาม
วิธีการแก้ปัญหานี้ได้รับการให้บริการโดยการวิเคราะห์ดิน
ธนาคาร diaspore ซึ่งเป็นตัวแทนของบันทึกที่อยู่อาศัยจากที่ผ่านมา
ประชากร การศึกษาที่ประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับเหล่านี้ 'แคปซูลเวลา'
รวมถึงหญ้าฝ้าย circumarctic
Eriophorum vaginatum
(McGraw, 1993), พื้นถิ่นท้องถิ่นพลัม
Astragalus
bibullatus
(มอร์ริส
, et al
., 2002) หรือพอสมควรเฟิร์น
Athyrium
filix-Femina
(Schneller, 1998) . แม้ว่าหนึ่งเมล็ดทำงานได้
หายไปจากการฝากเงิน permafrost ถูกอ้างว่ามีอย่างน้อย
10 000 ปีเก่า (Porsild
, et al
., 1967)
ค
ผลไม้บัว-1300 ปีเก่า
จากประเทศจีนน่าจะเป็นที่เก่าแก่ที่สุดและงอกโดยตรง
14
ผลไม้ C-ลงวันที่เป็นที่รู้จักกัน (Shen-มิลเลอร์, 2002) แต่น่าเสียดายที่
แต่ที่เก็บที่อยู่อาศัยดังกล่าวจะถูก จำกัด ให้แท็กซ่าไม่กี่แห่งที่
ผลิต diaspores ถาวรและมักจะมีไม่เกิน
สองสามศตวรรษ ดังนั้น palaeogenetics หมายถึงมากที่สุด
วิธีการโดยตรงในการคลี่คลายประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของพืช
ประชากร.
ที่นี่เราสรุปการพัฒนาที่ผ่านมาประสบความสำเร็จใน
การวิจัยพืชadnÃตรวจสอบเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับ
การเก็บรักษาของดีเอ็นเอในเนื้อเยื่อพืชและบ่งบอกถึงแนวโน้ม
ด้านการวิจัย เราจงใจละเว้นจากการได้อย่างทั่วถึง
การจัดการกับปัญหาของความถูกต้องตามที่ได้รับอย่างกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทบจะระบุเกินชนิด ( หรือแม้แต่สกุล ) ระดับ
มักจะทำให้ใช้ในกระบวนการ infraspecific . บนมืออื่น ๆเมื่อ
, สูญพันธุ์ หรือเมื่อไม่สามารถตรวจพบ
เมื่อใช้เฉพาะในตัวอย่างจากชีวิตตัวอย่าง
เลโดยตรง spatiotemporal การวิเคราะห์ เป็นทางออกที่สวยงาม
ปัญหานี้ได้ถูกจัดไว้ให้ โดยวิเคราะห์ธนาคารส่วนแพร่พันธุ์ดิน
,ซึ่งเป็นตัวแทนของประชากรอาศัยอยู่จากประวัติที่ผ่านมา

สําเร็จการศึกษาจากเหล่านี้เวลาแคปซูล '
รวม circumarctic ฝ้ายหญ้า eriophorum vaginatum

( McGraw , 1993 ) , ท้องถิ่นถิ่นพื้นดินดีเลิศ


( bibullatus astragalus มอร์ริส

et al . , 2002 ) หรือเมืองหนาว athyrium เฟิร์น

filix เฟมิน่า
( schneller , 1998 ) ถึงแม้ว่าหนึ่งวางเมล็ด
หายจาก permafrost ฝากอ้างว่าอย่างน้อย 10 , 000 ปีเก่า ( porsild


et al . , 1967 ) ,
c
1300 ปีเก่าโลตัสผลไม้
จากจีนดูเหมือนจะเก่าแก่ที่สุดงอกและผลไม้โดยตรง

c-dated 14 รู้จัก ( Shen มิลเลอร์ , 2002 ) อับ ,
แต่จดหมายเหตุชีวิตดังกล่าวจะถูก จำกัด ไปไม่กี่และที่
ผลิตถาวร diaspores และโดยทั่วไปจะไม่แก่กว่า
ไม่กี่ศตวรรษดังนั้น palaeogenetics หมายถึงที่สุด
ตรงวิธีการแก้ประวัติวิวัฒนาการของประชากรพืช
.
ที่นี่ เราสรุปล่าสุด ความสำเร็จในการพัฒนาวิจัยพืช
แอดนา ตรวจสอบเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับ
รักษาดีเอ็นเอในเนื้อเยื่อพืชและระบุแนวโน้ม
สาขาวิจัย เราจงใจละเว้นจากทั่วถึง
การจัดการกับปัญหาแท้ตามที่ได้รับอย่างกว้างขวาง