) impact to Thai Financial Institut

) impact to Thai Financial Institutions The crisis now plaguing the U.S. financial institutions has caused very little damages to the Thai financial institutions that have investment interests abroad. This is because Thai commercial banks, in particular, maintain foreign investment concerns that amount to only 1.6 percent of their formal financial assets. Their investment in foreign bonds also has a proportion of only 13 percent of their overall formal foreign loans. In addition, the majority of Thai commercial banks have invested in government-insured foreign credit instruments, and this has to some extent reduced the risks that might be incurred. According to the governor of the Bank of Thailand, the total value of the damages sustained by the Thai financial institutions is only 4,800 million baht, or 0.1 percent of the total value of the credits they have issued, amounting to 9.4 trillion baht. The damages are thus proportionately quite small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) ส่งผลกระทบให้สถาบันการเงินไทยวิกฤตตอนนี้ plaguing สถาบันการเงินสหรัฐฯ มีเสียหายเล็กน้อยกับสถาบันการเงินไทยที่สนใจลงทุนต่างประเทศ ทั้งนี้เนื่องจากธนาคารพาณิชย์ไทย โดยเฉพาะ รักษาความกังวลลงทุนต่างประเทศที่ยอดเพียง 1.6 เปอร์เซ็นต์ของทรัพย์สินทางการเงิน การลงทุนในพันธบัตรต่างประเทศมีสัดส่วนเพียงร้อยละ 13 ของเงินกู้ต่างประเทศของพวกเขาอย่างเป็นทางการโดยรวม นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของธนาคารพาณิชย์ไทยได้ลงทุนในตราสารสินเชื่อต่างประเทศประกันรัฐบาล และนี้มีบ้างลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ตามมูลค่าของความเสียหายที่ยั่งยืน โดยสถาบันการเงินไทยมีเพียง 4,800 ล้านบาท หรือร้อยละ 0.1 ของมูลค่ารวมของหน่วยกิตที่พวกเขาได้นำออกใช้ เกิน 9.4 ล้านล้านบาท ความเสียหายจึงมีน้อยตามสัดส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ผลกระทบต่อสถาบันการเงินไทยวิกฤตสถาบันการเงินสหรัฐฯ ตอนนี้การรบกวนที่เกิดขึ้นน้อยมาก ความเสียหายต่อสถาบันการเงินไทยที่มีความสนใจในการลงทุนในต่างประเทศ นี้เป็นเพราะธนาคารพาณิชย์ไทย โดยเฉพาะ รักษาต่างประเทศความกังวลว่าปริมาณเพียงร้อยละ 1.6 ของสินทรัพย์ทางการเงินของพวกเขาอย่างเป็นทางการการลงทุนในพันธบัตรต่างประเทศมีสัดส่วนเพียงร้อยละ 13 ของพวกเขาโดยรวมระบบการกู้ยืมจากต่างประเทศ . นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของธนาคารพาณิชย์ไทยได้ลงทุนในตราสารต่างประเทศรัฐบาลประกันสินเชื่อ และมีบางส่วนลดความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้น ตามที่ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยมูลค่ารวมของความเสียหายที่ได้รับจากสถาบันการเงินไทยมีเพียง 4 , 800 ล้านบาท หรือร้อยละ 0.1 ของมูลค่ารวมของเครดิตที่พวกเขาได้ออกจำนวน 9.4 ล้านบาท ความเสียหายจึงเป็นสัดส่วนที่ค่อนข้างเล็ก