Refer to the shipment from Germany

Refer to the shipment from Germany (Inv # 270028010), HazChem informed that the products in the shipment were not the same as in Invoice. Details as below kha.

According to the Invoice, there should be 2 cartons of Lusin Alro OL 141, and 2 cartons of Lusin Alro OL 151.

But when checking, HazChem informed that there are 4 cartons of Lusin Alro OL 141, there's no Lusin Alro OL 151 in the shipment.

Please help check & advise if we have to report to the Customs Department ? as all of customs clearance documents showed that we received Lusin Alro OL 151 ?

Thank you very much kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการจัดส่งจากเยอรมัน (Inv #270028010) HazChem ทราบว่า ในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมือนกันในใบแจ้งหนี้ รายละเอียดตามด้านล่างขา ตามใบแจ้งหนี้ ควรมีกระดาษ 2 ของ Lusin Alro OL 141 และกระดาษ 2 ของ Lusin Alro OL 151 แต่เมื่อตรวจสอบ HazChem ทราบว่า มีกล่อง 4 ของ Lusin Alro OL 141 มีไม่ Lusin Alro OL 151 ในการจัดส่ง กรุณาช่วยตรวจสอบ และให้คำแนะนำหาก เราต้องรายงานต่อกรมศุลกากร เป็นทั้งหมดของเอกสารเคลียร์ศุลกากรที่ชี้ให้เห็นว่า เราได้รับ Lusin Alro OL 151 ขอบคุณมากคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่การจัดส่งจากเยอรมัน (Inv # 270028010), Hazchem แจ้งว่าสินค้าในการจัดส่งไม่ได้เช่นเดียวกับในใบแจ้งหนี้ รายละเอียดดังต่อไปนี้ค่ะ. ตามใบแจ้งหนี้ควรจะมี 2 กล่อง Lusin Alro OL 141, และ 2 กล่อง Lusin Alro OL 151. แต่เมื่อตรวจสอบ Hazchem แจ้งว่ามี 4 กล่อง Lusin Alro OL 141 ไม่มี Lusin Alro OL 151 ในการจัดส่ง. กรุณาช่วยตรวจสอบและให้คำแนะนำถ้าเราจะต้องไปรายงานตัวที่กรมศุลกากร? เป็นทั้งหมดของเอกสารพิธีการศุลกากรแสดงให้เห็นว่าเราได้รับ Lusin Alro OL 151? ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูสินค้าจากเยอรมัน ( INV # 270028010 ) hazchem แจ้งว่าสินค้าในการจัดส่ง ไม่เหมือนในใบแจ้งหนี้ รายละเอียดตามด้านล่างค่ะ

ตามใบแจ้งหนี้ ควรมี 2 กล่อง lusin alro ol 141 และ 2 กล่อง lusin alro ol 151 .

แต่เมื่อตรวจสอบ hazchem รับทราบว่า มี 4 กล่อง lusin alro ol 141ไม่มี lusin alro ol 151 ในการจัดส่ง

ช่วยตรวจสอบ&แนะนำว่าถ้าเราต้องไปรายงานตัวที่แผนกศุลกากร ? เป็นทั้งหมดของเอกสารพิธีการศุลกากร พบว่าเราได้รับ lusin alro ol 151 ?

ขอบคุณมากค่ะ