ISO 15883-1:2006 specifies general

ISO 15883-1:2006 specifies general performance requirements for washer-disinfectors (WD) and their accessories that are intended to be used for cleaning and disinfection of re-usable medical devices and other articles used in the context of medical, dental, pharmaceutical and veterinary practice. It specifies performance requirements for cleaning and disinfection as well as for the accessories which can be required to achieve the necessary performance. The methods and instrumentation required for validation, routine control and monitoring and re-validation, periodically and after essential repairs, are also specified.The requirements for washer-disinfectors intended to process specific loads are specified in subsequent parts of ISO 15883. For washer-disinfectors intended to process loads of two or more different types the requirements of all relevant parts of this standard apply.ISO 15883-1:2006 does not specify requirements intended for machines for use for laundry or general catering purposes.ISO 15883-1:2006 does not include requirements for machines which are intended to sterilize the load, or which are designated as "sterilizers", these are specified in other standards e.g. EN 285.The specified performance requirements of this standard may not ensure the inactivation or removal of the causative agent(s) (prion protein) of transmissible spongiform encephalopathies.ISO 15883-1:2006 may be used by prospective purchasers and manufacturers as the basis of agreement on the specification of a WD. The test methods for demonstration of compliance with the requirements of ISO 15883-1:2006 may also be employed by users to demonstrate continued compliance of the installed WD throughout its working life. Guidance on a routine test programme also is given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐาน ISO 15883-ด้านระบุความต้องการประสิทธิภาพการทำงานทั่วไปสำหรับเครื่องซักผ้า-disinfectors (WD) และอุปกรณ์ของพวกเขาที่มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้สำหรับทำความสะอาด และฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์สามารถใช้ได้อีกครั้งและบทความอื่น ๆ ที่ใช้ในบริบทของการแพทย์ ทันตกรรม เภสัชกรรม และสัตวแพทย์ปฏิบัติการ จะระบุความต้องการประสิทธิภาพการทำความสะอาดและฆ่าเชื้อเป็นอย่างดีกับอุปกรณ์ซึ่งสามารถจำเป็นเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพที่จำเป็น วิธีการและเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ ควบคุมงานประจำ และการตรวจสอบ และตรวจ สอบอีกครั้ง เป็นระยะ ๆ และซ่อม แซมที่จำเป็น ยังระบุ มีระบุข้อกำหนดสำหรับเครื่องซักผ้า-disinfectors ไว้เพื่อใช้งานเฉพาะในส่วนต่อ ๆ ไปของ ISO 15883 สำหรับเครื่องซักผ้า-disinfectors ไว้เพื่อโหลดสอง หรือมากกว่าสองชนิดต่าง ๆ ความต้องการของทุกส่วนที่เกี่ยวข้องของการใช้มาตรฐานนี้ มาตรฐาน ISO 15883-ด้านระบุข้อกำหนดที่กำหนดไว้สำหรับเครื่องที่ใช้สำหรับการซักรีด หรือทั่วไปนี่ ISO 15883-ด้านรวมถึงข้อกำหนดสำหรับเครื่องจักรที่มีวัตถุประสงค์เพื่อฆ่าเชื้อโหลด หรือที่มีกำหนดเป็น "sterilizers" เหล่านี้ถูกระบุในมาตรฐานอื่น ๆ เช่นน้ำประสิทธิภาพที่ระบุข้อกำหนดของมาตรฐานนี้อาจไม่มั่นใจยกเลิกการเรียกหรือกำจัดสาเหตุการ agent(s) (พรีออนโปรตีน) ของ transmissible spongiform encephalopathies 285. มาตรฐาน ISO 15883-ด้านอาจถูกใช้ โดยผู้ผลิตและผู้ซื้อมีแนวโน้มพื้นฐานของข้อตกลงในข้อมูลจำเพาะของ WD ได้ วิธีการทดสอบสำหรับการสาธิตการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ ISO 15883-ด้านอาจยังทำงาน โดยผู้ใช้แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างต่อเนื่องของ WD ติดตลอดชีวิตการทำงานได้ คำแนะนำบนโปรแกรมทดสอบประจำยังได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ISO 15883-1: 2006 ระบุต้องการประสิทธิภาพการทำงานทั่วไปของเครื่องซักผ้า-disinfectors (WD) และอุปกรณ์ของพวกเขาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้สำหรับการทำความสะอาดและฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ใหม่ใช้งานและบทความอื่น ๆ ที่ใช้ในบริบทของการแพทย์ทันตกรรมยาและ สัตวแพทย์ มันระบุความต้องการด้านประสิทธิภาพการทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรคเช่นเดียวกับอุปกรณ์เสริมที่สามารถจำเป็นเพื่อให้บรรลุผลการดำเนินงานที่จำเป็น วิธีการและเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบการควบคุมตามปกติและการตรวจสอบและการตรวจสอบอีกครั้งเป็นระยะ ๆ และหลังจากการซ่อมแซมที่จำเป็นนอกจากนี้ยังมีความต้องการ specified.The สำหรับเครื่องซักผ้า-disinfectors ตั้งใจที่จะดำเนินการโหลดเฉพาะที่ระบุไว้ในส่วนที่ตามมาของ ISO 15883. สำหรับ washer- disinfectors ตั้งใจที่จะดำเนินการโหลดของสองคนหรือมากกว่าชนิดที่แตกต่างกันตามความต้องการของทุกส่วนที่เกี่ยวข้องของมาตรฐานนี้ apply.ISO 15883-1: 2006 ไม่ได้ระบุความต้องการไว้สำหรับเครื่องจักรสำหรับการใช้งานสำหรับการซักรีดหรืออาหารทั่วไป purposes.ISO 15883-1: 2006 ไม่รวมถึงความต้องการสำหรับเครื่องที่มีวัตถุประสงค์ในการฆ่าเชื้อโหลดหรือที่ได้รับมอบหมายให้เป็น "ฆ่าเชื้อ" เหล่านี้จะถูกระบุไว้ในมาตรฐานอื่น ๆ เช่น EN 285.The ระบุต้องการประสิทธิภาพการทำงานของมาตรฐานนี้อาจจะไม่แน่ใจว่าการใช้งานหรือการกำจัดของสาเหตุ ตัวแทน (s) (โปรตีนพรีออน) ของปองจิฟอร์มถ่ายทอด encephalopathies.ISO 15883-1: 2006 อาจถูกใช้โดยซื้อที่คาดหวังและผู้ผลิตที่เป็นพื้นฐานของข้อตกลงเกี่ยวกับคุณสมบัติของ WD วิธีการทดสอบสำหรับการสาธิตการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ ISO 15883-1: 2006 นอกจากนี้ยังอาจได้รับการว่าจ้างโดยผู้ใช้ที่จะแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องของ WD ที่ติดตั้งไว้ตลอดชีวิตการทำงานของมัน คำแนะนำเกี่ยวกับโปรแกรมการทดสอบเป็นประจำนอกจากนี้ยังจะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ISO 15883-1:2006 ระบุประสิทธิภาพความต้องการทั่วไปสำหรับเครื่องซักผ้า disinfectors ( WD ) และอุปกรณ์เสริมของตนนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้สำหรับทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรคอีกครั้งใช้งานอุปกรณ์ทางการแพทย์และบทความอื่น ๆที่ใช้ในบริบทของแพทย์ , ทันตแพทย์ , การปฏิบัติงานเภสัชกรรม และสัตวแพทย์ระบุความต้องการประสิทธิภาพการทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรครวมทั้งอุปกรณ์เสริมซึ่งสามารถที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพที่จำเป็น วิธีการและเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ ควบคุม และตรวจสอบอีกครั้งตามปกติ และการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ และหลังจากการซ่อมแซมที่สำคัญยังระบุความต้องการสำหรับเครื่องซักผ้า disinfectors ตั้งใจจะโหลดเฉพาะส่วนที่ระบุในขั้นตอนต่อมาของ ISO 15883 . สำหรับเครื่องซักผ้า disinfectors วัตถุประสงค์เพื่อกระบวนการโหลดสอง หรือมากกว่าสองชนิดที่แตกต่างกันความต้องการของชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของ apply.iso นี้ 15883-1:2006 มาตรฐานไม่ได้ระบุความต้องการไว้ในเครื่องเพื่อใช้สำหรับซักผ้าหรือทั่วไป จัดเลี้ยง purposes.iso 15883-1 :ปี 2006 ไม่ได้รวมถึงความต้องการสำหรับเครื่องซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อฆ่าเชื้อ โหลด หรือที่ระบุว่าเป็น " ฆ่าเชื้อ " เหล่านี้จะระบุไว้ในมาตรฐานอื่น ๆเช่น EN 285 . การปฏิบัติที่ระบุความต้องการของมาตรฐานนี้อาจไม่มั่นใจในการยับยั้งหรือกำจัดของตัวแทนนั้นๆ ( s ) ( โปรตีนพรีออน ) ของการส่งผ่าน encephalopathies.iso 15883-1 หรือ :2006 อาจจะ ที่ใช้โดยผู้ซื้อในอนาคตและผู้ผลิตเป็นข้อตกลงพื้นฐานในข้อกำหนดของ wd การทดสอบวิธีการสาธิตการสอดคล้องกับความต้องการของ ISO 15883-1:2006 อาจถูกใช้โดยผู้ใช้เพื่อแสดงความสอดคล้องต่อเนื่องของการติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ ตลอดชีวิตการทำงานของ แนะนำโปรแกรมทดสอบตามปกติ ก็จะได้รับ