Thrips are a major pest in pepper [

Thrips are a major pest in pepper [Capsicum spp. (Solanaceae)]
cultivation worldwide, causing dramatic yield losses
(Siemonsma & Piluek, 1994). They can cause direct
damage by feeding and oviposition on the leaves and
developing fruits, resulting in their deformation. Consequently,
photosynthetic capacity of the plant is reduced
(Shipp et al., 1998). Besides direct damage, thrips can also
cause indirect damage by transmitting viruses, of which
Tomato spotted wilt virus (TSWV) is the most important
(Ulman et al., 1992). Of the 16 thrips species attacking
pepper (Talekar, 1991; Capinera, 2001), Frankliniella occidentalis
(Pergande) (Thysanoptera: Thripidae) is the most
important in Europe (Tommasini &Maini, 1995) and it is
becoming a common pest insect in Asian countries,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลี้ยไฟเป็นแมลงสำคัญในพริก [พริกออกซิเจน (Solanaceae)]เพาะปลูกทั่วโลก ทำให้สูญเสียผลผลิตอย่างมาก(Siemonsma & Piluek, 1994) พวกเขาสามารถทำให้ตรงความเสียหายจากการให้อาหารและ oviposition บนใบ และการพัฒนาผลไม้ เกิดความผิดปกติของพวกเขา ดังนั้นกำลังการสังเคราะห์แสงของพืชจะลดลง(Shipp et al. 1998) นอกจากความเสียหายโดยตรง เพลี้ยไฟสามารถทำให้เกิดความเสียหายทางอ้อม โดยการส่งไวรัส ที่มะเขือเทศเหี่ยวด่างไวรัส (TSWV) สำคัญสุด(Ulman et al. 1992) โจมตีสายพันธุ์เพลี้ยไฟ 16พริกไทย (Talekar, 1991 Capinera, 2001) Frankliniella occidentalis(Pergande) (Thysanoptera: Thripidae) เป็นส่วนใหญ่สำคัญในยุโรป (Tommasini & Maini, 1995) และเป็นเป็นแมลงศัตรูพืชทั่วไปในประเทศในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลี้ยไฟเป็นแมลงศัตรูพืชที่สำคัญในพริกไทย [พริกเอสพีพี (Solanaceae)]
การเพาะปลูกทั่วโลกก่อให้เกิดการสูญเสียผลผลิตอย่างมาก
(Siemonsma & Piluek, 1994) พวกเขาสามารถทำให้ตรง
ความเสียหายโดยการให้อาหารและการวางไข่บนใบและ
การพัฒนาผลไม้ที่มีผลในการเปลี่ยนรูปของพวกเขา ดังนั้น
ความจุการสังเคราะห์แสงของพืชจะลดลง
(Shipp et al., 1998) นอกจากความเสียหายโดยตรงเพลี้ยไฟยังสามารถ
ทำให้เกิดความเสียหายทางอ้อมโดยการส่งไวรัสซึ่ง
มะเขือเทศพบไวรัสโรคเหี่ยว (TSWV) เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
(Ulman et al., 1992) 16 เพลี้ยไฟชนิดโจมตี
พริกไทย (Talekar 1991; Capinera, 2001), Frankliniella occidentalis
(Pergande) (Thysanoptera: Thripidae) เป็นส่วนใหญ่
ที่สำคัญในยุโรป (Tommasini & Maini, 1995) และมันจะ
กลายเป็นแมลงศัตรูพืชที่พบมากในประเทศแถบเอเชีย ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลี้ยไฟเป็นแมลงที่สำคัญในกลุ่มพริกพริกไทย [ ( Solanaceae ) ]การเพาะปลูกผลผลิตทั่วโลก ก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างมาก( siemonsma & วท.ม. , 1994 ) พวกเขาสามารถทำให้ตรงความเสียหายโดยการให้อาหาร และวางไข่บนใบและการพัฒนาผลไม้ เป็นผลในการของพวกเขา จากนั้นศักยภาพการสังเคราะห์แสงของพืชลดลง( ชิป et al . , 1998 ) นอกจากความเสียหายโดยตรง , เพลี้ยไฟสามารถยังก่อให้เกิดความเสียหายทางอ้อม โดยการส่งไวรัส ซึ่งมะเขือเทศเหี่ยวด่างไวรัส ( tswv ) เป็นสิ่งสำคัญที่สุด( อูร์มาน et al . , 1992 ) 16 ชนิดของเพลี้ยไฟเล่นงานพริกไทย ( talekar , 1991 ; capinera , 2001 ) , frankliniella occidentalis( pergande ) ( ไทแซนอพเทอร่า : thripidae ) มากที่สุดที่สำคัญในยุโรป ( tommasini & maini , 1995 ) และเป็นเป็นแมลงศัตรูที่พบในประเทศแถบเอเชีย