Further to below, please clarify “T

Further to below, please clarify “The first for loading date at LKB is 30/05/2016 “ !

Shall we presume that there is sailing on 30/05/2016 and both shipments can not catch advised sailing and loading will be effected on next sailing of 03/06/2016.

Waiting for your kind feedback in order to clarify same to consignee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปด้านล่าง กรุณาชี้แจง "ครั้งแรกสำหรับโหลดที่ LKB เป็น 30/05/2016" เราจะเข้าใจว่า มีเรือ 30 2559 และจัดส่งทั้งสองสามารถจับเรือแนะนำ และโหลดจะมีผลในการเดินเรือต่อไปที่ 03 มิ.ย. 2559 รอติชมชนิดเพื่อชี้แจงเหมือนกับการรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปด้านล่างโปรดชี้แจง "ครั้งแรกในวันที่โหลด LKB เป็น 30/05/2016" เราจะเข้าใจว่ามีการล่องเรือใน 30/05/2016 และการจัดส่งทั้งสองไม่สามารถจับการแล่นเรือใบให้คำแนะนำและการโหลดจะมีผลต่อไป การแล่นเรือใบของ 2016/03/06. รอคอยสำหรับข้อมูลชนิดของคุณเพื่อชี้แจงเดียวกันกับผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมด้านล่าง กรุณาชี้แจง " ครั้งแรกที่ lkb โหลดวันที่ 30 / 05 / 2552 "เราเข้าใจว่ามีการแล่นเรือใบใน 30 / 05 / 2552 และทั้งสองประเทศไม่สามารถจับแนะนำการเดินเรือ และจะมีผลต่อการโหลดหน้า 03 / 06 / 2016 .รอความคิดเห็นของคุณกรุณาเพื่อชี้แจงเดียวกันกับผู้รับ