Singapore retail and property devel

Singapore retail and property developer Metro Holdings’ retail division recorded an operating loss of S$2.1 million for the fiscal second quarter to end-September, compared with S$1.2 million a year ago.

Its net profit for the three months ended September this year fell from S$60.6 million in the same period last year to S$18.6 million.

Metro attributed its higher operating loss to high costs incurred on the new Metro Centrepoint store which commenced operations late last year.

Operating conditions have also been difficult. The company’s chairman, Winston Choo, said the outlook remained challenging, “especially with the competitiveness in the industry discounted trading environment and high operating costs”.

Metro also expects sales to remain affected by the makeover being carried out at its Centrepoint outlet since May this year.

Over at FJ Benjamin, whose lines include Gap, Guess and Bell & Ross watches, there was a net loss of S$5.5 million in the fiscal first quarter ended September — compared with a net profit of S$1 million in the same period a year ago.

Higher discounts given by its timepiece wholesale business and a lack of one-time gains were the main reasons behind the weaker performance.

The firm had booked one-time gains of S$7.2 million from the sale of property and mandatory convertible bonds in the period a year ago.

FJ Benjamin’s group revenues fell by 15% to S$63.7 million in the three months to end-September, although operating losses were halved to S$3.2 million from S$6.5 million a year ago.

CEO Nash Benjamin expects consumer sentiment to remain muted in the mid-term. In response, the company will continue to proactively manage its brand portfolio and right-size its operations.

Meanwhile, Singapore bakery and food court operator BreadTalk also announced a weak set of results. Its net profit for the third quarter ended September this year plunged by 60% to S$1.6 million from S$3.9 million in the same period last year.

Net profit for the first nine months to end-September declined by 23% to S$6.5 million.

Revenues rose by 4.7% to S$162 million.

In addition to a poorer performance at its bakeries, the group was also hit by higher costs in China and Singapore. Earnings also fell due to higher depreciation expenses associated with newly-opened outlets that were still under gestation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายขายปลีกสิงคโปร์ปลีกและคุณสมบัตินักพัฒนาเมโทรโฮลดิ้งบันทึกขาดทุนการดำเนินงานของ S$ 2.1 ล้านสำหรับเงินสองไตรมาสสิ้นสุดกันยายน การเปรียบเทียบกับ S$ 1.2 ล้านปีที่ผ่านมากำไรสุทธิสำหรับสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ตกจาก S$ 60.6 ล้านบาทในช่วงเดียวกันปี S 18.6 ล้านเหรียญเมโทรบันทึกขาดทุนดำเนินการสูงต้นทุนสูงที่เกิดขึ้นในร้านเมโทรเซ็นเตอร์พ้อยท์ใหม่ซึ่งเริ่มดำเนินงานเมื่อปลายปีที่แล้วการทำงานยังได้ยาก ประธานของบริษัท วินสตันชู้ กล่าว outlook ยังคงท้าทาย "โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแข่งขันในอุตสาหกรรมส่วนลดการค้าสิ่งแวดล้อม และค่าใช้จ่ายสูง"เมโทรยังคาดขายยังคงได้รับผลกระทบ โดยการแต่งตัวที่กำลังทำที่ร้านของเซ็นเตอร์พ้อยท์ตั้งแต่พฤษภาคมปีนี้กว่าที่ FJ เบนจามิน บรรทัดรวมช่องว่าง เดา และเบลล์ แอนด์รอสส์นาฬิกา ก่อนมีขาดทุนสุทธิของ S$ 5.5 ล้านเงินไตรมาสสิ้นสุดกันยายน — เปรียบเทียบกับกำไรสุทธิของ S$ 1 ล้านบาทในช่วงเดียวกันปีที่ผ่านมาส่วนลดสูงที่ธุรกิจขายส่งนาฬิกาและการขาดกำไรครั้งเดียวประสบประสิทธิภาพแข็งแกร่งหลักได้บริษัทได้ถูกจองเมื่อกำไรขาจรของ S 7.2 ล้านดอลลาร์จากการขายทรัพย์สินและพันธบัตรแปลงสภาพบังคับในช่วงปีที่ผ่านมาFJ เบนจามินกลุ่มรายได้ลดลง 15% S$ 63.7 ล้านในเดือนสามสิ้นสุดกันยายน แม้ขาดทุนดำเนินงานได้ถูกแบ่งครึ่งไป S$ 3.2 ล้านจาก S$ 6.5 ล้านปีที่ผ่านมาซีอีโอแนชเบนจามินคาดว่าความเชื่อมั่นผู้บริโภคยังไม่ออกเสียงในระยะกลาง ตอบ บริษัทจะยังวันนี้จัดการของแบรนด์และขวาขนาดการดำเนินงานในขณะเดียวกัน สิงคโปร์เบเกอรี่และอาหารศาลดำเนิน BreadTalk ยังประกาศผลชุดอ่อน กำไรสุทธิสำหรับไตรมาสที่ 3 สิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ลดลง 60% ไป S$ 1.6 ล้านจาก S$ 3.9 ล้านบาทในช่วงเดียวกันปีที่แล้วสุทธิกำไร 9 เดือนแรกสิ้นสุดกันยายนลดลง 23% S$ 6.5 ล้านกุหลาบรายได้ 4.7% S$ 162 ล้านนอกจากประสิทธิภาพย่อมเป็นที่สนใจของ กลุ่มได้ยังสามารถตี โดยต้นทุนที่สูงในประเทศจีนและสิงคโปร์ กำไรลดลงเนื่องจากค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาสูงที่เกี่ยวข้องกับร้านเปิดใหม่ที่ยังอยู่ใต้ครรภ์ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าปลีกสิงคโปร์และทรัพย์สินพัฒนาเมโทรโฮลดิ้ง 'ส่วนค้าปลีกบันทึกผลขาดทุนจากการดำเนินงานของ S $ 2,100,000 สำหรับไตรมาสที่สองของปีงบการเงินที่จะสิ้นสุดเดือนกันยายนเมื่อเทียบกับ S $ 1,200,000 ปีที่ผ่านมา. มีกำไรสุทธิสำหรับงวดสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ลดลงจาก S $ 60,600,000 ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วถึง S $ 18,600,000. รถไฟฟ้ามาประกอบการดำเนินงานที่สูงขึ้นการสูญเสียที่จะเกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายสูงในร้านใหม่เมโทรเซ็นเตอร์พ้อยท์ซึ่งเริ่มดำเนินการปลายปีที่แล้ว. เงื่อนไขในการทำงานที่ได้รับยังเป็นเรื่องยาก ประธาน บริษัท ฯ , วินสตันชูศักดิ์กล่าวว่าแนวโน้มยังคงมีความท้าทาย "โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการแข่งขันในอุตสาหกรรมสภาพแวดล้อมการค้าที่ลดราคาและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสูง". เมโทรยังคาดว่ายอดขายจะยังคงได้รับผลกระทบจากการปรับปรุงโฉมที่มีการดำเนินการที่ร้านเซ็นเตอร์พ้อยนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคมนี้ . ปีกว่าที่FJ เบนจามินที่มีเส้นรวมถึงช่องเดาและเบลล์และนาฬิการอสส์มีผลขาดทุนสุทธิ S $ 5,500,000 ในช่วงไตรมาสแรกปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่กันยายน - เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิ S $ 1 ล้านบาทในระยะเวลาเดียวกัน ปีที่ผ่านมา. ส่วนลดสูงที่ได้รับจากนาฬิกาของธุรกิจค้าส่งและการขาดของกำไรเพียงครั้งเดียวเป็นเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังการดำเนินงานที่ปรับตัวลดลง. บริษัท ได้บันทึกกำไรครั้งเดียวของ S $ 7,200,000 จากการขายทรัพย์สินและหุ้นกู้แปลงสภาพที่บังคับใช้ใน ระยะเวลาปีที่ผ่านมา. FJ รายได้กลุ่มเบนจามินลดลง 15% มาอยู่ที่ S $ 63,700,000 ในช่วงสามเดือนที่จะสิ้นสุดเดือนกันยายนถึงแม้ว่าความเสียหายที่เกิดจากการดำเนินงานที่ถูกลดลงครึ่งหนึ่งเพื่อ S $ 3,200,000 จาก S $ 6,500,000 ปีที่ผ่านมา. ซีอีโอแนชเบนจามินคาดว่าความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ที่จะยังคงเงียบในระยะกลาง ในการตอบสนอง บริษัท จะยังคงเชิงรุกจัดการพอร์ตโฟลิโอของแบรนด์และขวาขนาดการดำเนินงาน. ในขณะที่เบเกอรี่และอาหารสิงคโปร์ศาลประกอบการ BreadTalk ยังประกาศชุดที่อ่อนแอของผล กำไรสุทธิสำหรับไตรมาสที่สามสิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ลดลง 60% มาอยู่ที่ S $ 1,600,000 จาก S $ 3,900,000 ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. มีกำไรสุทธิสำหรับงวดเก้าเดือนแรกที่จะสิ้นสุดเดือนกันยายนลดลง 23% มาอยู่ที่ S $ 6,500,000 รายได้เพิ่มขึ้น 4.7% มาอยู่ที่ S $ 162,000,000. นอกจากด้อยประสิทธิภาพที่เบเกอรี่ของกลุ่มที่ได้รับผลกระทบโดยค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในประเทศจีนและสิงคโปร์ กำไรยังลดลงเนื่องจากค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาที่สูงขึ้นที่เกี่ยวข้องกับร้านเปิดใหม่ที่ยังคงอยู่ภายใต้การตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ค้าปลีกและพัฒนาคุณสมบัติ Metro Holdings ' ค้าปลีกกองบันทึกการดำเนินงานขาดทุนของ S $ 2.1 ล้านบาทสำหรับไตรมาสที่สองปีงบประมาณที่จะสิ้นสุดเดือนกันยายน , เมื่อเทียบกับ $ 1.2 ล้านปีที่แล้ว

กำไรสุทธิสำหรับสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ลดลงจาก $ 60.6 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว s $

18.6 ล้านเหรียญเมโทร เกิดจากการสูญเสียงานที่สูงขึ้นของค่าใช้จ่ายสูงที่เกิดขึ้นในรถไฟใต้ดินใหม่ร้าน Centrepoint ซึ่งเริ่มปฏิบัติการปลายปี

สภาพการใช้งานยังยาก ของ บริษัท ประธาน วินสตัน ชู กล่าวว่า แนวโน้มยังคงท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแข่งขันในอุตสาหกรรมลดสภาพแวดล้อมการค้าและค่าใช้จ่ายดำเนินงานสูง

รถไฟใต้ดินยังคาดว่ายอดขายจะยังคงได้รับผลกระทบจากการปรับปรุงโฉมถูกดำเนินการที่ Centrepoint เต้าเสียบตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีนี้

ที่ FJ Benjamin ที่มีเส้นรวมถึงช่องว่าง เดา และนาฬิกากระดิ่ง&รอสมีขาดทุนสุทธิของ $ 5.5 ล้านบาทในงบการเงินไตรมาสแรกสิ้นสุดวันที่กันยายน - เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิ ของ S $ 1 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

สูงกว่าส่วนลดให้นาฬิกาขายส่ง ธุรกิจ และการขาดเพียงครั้งเดียวกำไรเป็นหลักเหตุผลเบื้องหลัง 2549

บริษัทได้จองเพียงครั้งเดียวกำไรของ S $ 7.2 ล้าน จากการขายทรัพย์สินและบังคับแปลงสภาพหุ้นกู้ในช่วงปีที่ผ่านมา

FJ ของเบนจามินกลุ่มรายได้ลดลง 15% s $ 63.7 ล้านบาทในช่วง 3 เดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนแม้ว่าการดำเนินงานขาดทุนได้ครึ่ง S $ 3.2 ล้าน จาก S $ 6.5 ล้านปีที่แล้ว

ซีอีโอ แนช เบนจามิน คาดว่าความเชื่อมั่นผู้บริโภคจะยังคงปิดในกลางเทอม ในการตอบสนองของ บริษัท จะดำเนินการเชิงรุกจัดการผลงานของแบรนด์ และขนาดการดำเนินงาน

ขณะที่สิงคโปร์ เบเกอรี่ และอาหารพนักงาน 2 ในประเทศไทย ยังได้ประกาศชุดอ่อนของผลลัพธ์กำไรสุทธิสำหรับไตรมาส 3 สิ้นสุดเดือนกันยายนปีนี้ลดลง 60 % s $ 1.6 ล้าน จาก S $ 3.9 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อน มีกำไรสุทธิ

สำหรับเก้าเดือนแรกสิ้นสุดวันที่ลดลง 23 % s $ 6.5 ล้าน

รายได้เพิ่มขึ้น 4.7 % s $ 162 ล้าน

นอกจากประสิทธิภาพด้อยกว่าที่ร้านขนมปัง กลุ่มก็ตีด้วยค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในประเทศจีนและสิงคโปร์กำไรยังลดลงเนื่องจากราคาสูงกว่าค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับร้านเปิดใหม่ที่ยังอยู่ระหว่างตั้งครรภ์ .