Dear Khun Tara, I hope this email f

Dear Khun Tara,

I hope this email finds you all well.

Please be informed that there are some updates to the BB standard typical drawings. As such, and we are taking this opportunity to refresh the price template as attached to this email.

Typical drawings can be downloaded in the links below :

1) BB: http://elc.intranet.sg/Intranet/Departments/Singapore/Home.aspx

You will note that the price template have been split into several category tabs e.g. GC bid template, Fixtures bid template, Consultant Fees bid template, etc… . This is to better align the Store Construction quoted items to the SAP categorisation/GL Account Code.

In order to assess the usability and its effectiveness, we would like your help to provide feedback on the price template, e.g. any challenges in using this template when quoting for all projects moving forward, areas where the template could be improved, etc… by this Thursday 6 October and I will be your representative to discuss with Regional & Global IP team to find out how to complete the form more easier.

Do reach out to me if you further questions to this price template. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณธารา หวังว่าอีเมลนี้พบคุณทุกอย่างดีขึ้น โปรดทราบว่า มีการปรับปรุงบาง BB ภาพวาดทั่วไปมาตรฐาน เป็น และเราจะพาโอกาสนี้เพื่อรีเฟรชแบบราคาแนบมากับอีเมล์นี้ ภาพวาดทั่วไปสามารถดาวน์โหลดได้ในลิงก์ด้านล่าง: 1) BB: http://elc.intranet.sg/Intranet/Departments/Singapore/Home.aspx คุณจะทราบว่า แบบราคาได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภทแท็บเช่น GC ประมูลค่าการปรึกษาประมูลแม่ แม่ แม่ประมูลแข่งขัน ฯลฯ .... ทั้งนี้เพื่อจัดเก็บก่อสร้างเสนอราคาสินค้ากับ SAP จัดหมวด หมู่/GL รหัสบัญชีดีกว่า ในใบสั่งเพื่อประเมินการใช้งาน และประสิทธิภาพ เราอยากให้คุณช่วยส่งคำติชมเกี่ยวกับแบบราคา เช่น ความท้าทายใด ๆ ในการใช้แม่แบบนี้เมื่ออ้างโครงการก้าวไปข้างหน้า พื้นที่ที่จะได้แม่แบบ ฯลฯ .. โดยพฤหัสบดี 6 ตุลาคมนี้ และจะเป็นตัวแทนของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับภูมิภาคและระดับโลกทีมเพื่อค้นหาวิธีการกรอกแบบฟอร์มได้ง่าย ติดต่อฉันถ้าคุณเพิ่มคำถามแม่แบบนี้ราคานี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธารา

ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าทุกท่านเป็นอย่างดี.

ขอแจ้งให้ทราบว่ามีการปรับปรุงบางอย่างกับภาพวาดโดยทั่วไปมาตรฐาน BB เป็นเช่นนี้และเราจะใช้โอกาสนี้ในการฟื้นฟูแม่แบบราคาตามที่แนบมากับอีเมลนี้.

ภาพวาดทั่วไปสามารถดาวน์โหลดได้ในลิงค์ด้านล่างนี้:

1) BB: http://elc.intranet.sg/Intranet/Departments/Singapore/ Home.aspx

คุณจะทราบว่าแม่แบบราคาที่ได้รับการแบ่งออกเป็นหมวดหมู่แท็บหลายแม่แบบเช่นการเสนอราคา GC, การแข่งขันเสนอราคาแม่ค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาแม่แบบการเสนอราคา ฯลฯ ... นี้คือการดีขึ้นสอดคล้องก่อสร้างร้านยกรายการที่จะ SAP หมวดหมู่ / การ GL รหัสบัญชี.

เพื่อประเมินการใช้งานและประสิทธิภาพของเราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับแม่แบบราคาเช่นความท้าทายใด ๆ ในการใช้แม่แบบนี้เมื่อ อ้างทุกโครงการก้าวไปข้างหน้าพื้นที่ที่มีแม่แบบอาจจะดีขึ้น ฯลฯ ... โดยวันพฤหัสบดีนี้ 6 ตุลาคมและฉันจะเป็นตัวแทนของคุณจะพูดคุยกับทีมงานในภูมิภาคและทั่วโลก IP เพื่อหาวิธีการกรอกแบบฟอร์มง่ายขึ้น.

อย่าเอื้อมมือออก ให้ฉันถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกับแม่แบบราคานี้ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธาร่าฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณทั้งหมดที่ดีโปรดทราบว่ามีการปรับปรุงบางอย่างกับ BB มาตรฐานทั่วไปภาพวาด เช่น เราใช้โอกาสนี้เพื่อฟื้นฟูแม่แบบราคาที่แนบมากับอีเมลนี้ภาพวาดโดยทั่วไปสามารถดาวน์โหลดที่ลิงค์ด้านล่าง :1 ) : http://elc.intranet.sg/intranet/departments/singapore/home.aspx บีบีคุณจะทราบว่าแม่แบบราคาถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท เช่น GC แท็บแม่แบบการประมูลเสนอราคาติดตั้งแม่แบบ ที่ปรึกษาค่าธรรมเนียมการประมูลแม่แบบ ฯลฯ . . . . . . . นี้ดีกว่าจัดสร้างร้านยกมารายการกับ SAP categorisation / GL บัญชีรหัสเพื่อประเมินการใช้งานและประสิทธิภาพ เราต้องการให้คุณช่วยให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับแม่แบบราคา เช่นความท้าทายใด ๆในการใช้แม่แบบนี้เมื่อ quoting สำหรับทุกโครงการเดินหน้าต่อ พื้นที่ที่แม่แบบอาจจะดีขึ้น ฯลฯ . . . . . . . ตามนี้พฤหัสบดี 6 ตุลาคม และจะหารือกับตัวแทนของคุณในภูมิภาคและโลกทีม IP เพื่อค้นหาวิธีการกรอกแบบฟอร์มง่ายขึ้นไม่ติดต่อฉันถ้าคุณยังถามแม่แบบนี้ราคา . ขอบคุณ