Our forwarder, Japan Van Lines have

Our forwarder, Japan Van Lines have contacted to WICE LOGISTICS whether the arrival notice have been issued or not?
And then Japan Van Lines confirmed it have been already issued to you.

Do you have any troubles with WICE LOGISTICS?

If so, please contact to me at the earliest.

I will confirm to WICE LOGISTICS through Japan Van Lines again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการของเรา รายการรถตู้ญี่ปุ่นได้ติดต่อกับโลจิสติกส์ WICE ว่า ได้ออกมาประกาศ หรือไม่แล้ว รายการรถตู้ญี่ปุ่นยืนยันมันแล้วออกให้คุณคุณมีปัญหาใด ๆ กับโลจิสติกส์ WICEถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาติดต่อกับผมที่แรกสุดฉันจะยืนยันการโลจิสติกส์ WICE ผ่านรายการรถตู้ญี่ปุ่นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งของเรา, ญี่ปุ่นสายรถตู้ได้ติดต่อไป WICE จิสติกส์ไม่ว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเดินทางมาถึงได้รับการออกหรือไม่
และจากนั้นญี่ปุ่นเส้นแวนยืนยันว่าได้รับการออกไปแล้วคุณ. คุณมีปัญหาใด ๆ กับ WICE จิสติกส์? ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาติดต่อ ฉันที่เร็วที่สุด. ฉันจะยืนยันการโลจิสติก WICE ญี่ปุ่นผ่านสายรถตู้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งต่อของเรา ญี่ปุ่น สายรถตู้ได้ติดต่อกับโลจิสติกส์ wice ไม่ว่าการมาถึงสังเกตได้ออกหรือไม่ ?
แล้วญี่ปุ่น สายรถตู้ยืนยันได้รับแล้วออกเพื่อคุณ

คุณมีปัญหากับ wice โลจิสติกส์ ?

ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาติดต่อผมที่เร็ว

ผมจะยืนยันไป wice โลจิสติกส์ผ่านญี่ปุ่น
สายรถตู้อีก