Marking the brand's entry in the DC

Marking the brand's entry in the DC Metro area, UNIQLO will open its first store at Tyson's Corner Center and enter Washington State for the first time, with an initial store at The Bellevue Collection in Seattle. In tandem with these new stores along the East and West Coasts, the company will increase its footprint across the nation by opening a first store in Colorado, at The Denver Pavilions in Denver. All three new stores will house the brand's full assortment of men's, women's and kids' lines.

"Having established a foothold in a number of key locations along the East and West Coasts, we are very pleased to announce our plans to continue to expand our national presence further in these new markets," said Larry Meyer, CEO of UNIQLO USA. "Our LifeWear is versatile, functional and stylish, and I'm confident it will continue to appeal to both an urban environment and an outdoor lifestyle. We have something for everyone to enjoy and feel comfortable wearing, regardless of season or personal style."

The Tysons Corner Center attracts tens of millions of shoppers each year from around the world, and UNIQLO will present its latest collections in a total store space of approximately 10,000 square feet. The UNIQLO store at The Bellevue Collection will be slightly larger, at approximately 13,000 square feet, and its store on Denver's 16th Street, at The Denver Pavilions, will be the largest of the three at approximately 22,000 square feet.

Since opening its first store in New York City's Soho in 2006, UNIQLO has grown its presence to 39 stores across the US – in New York, New Jersey, Connecticut, Philadelphia, Boston, San Francisco and Los Angeles – as well as launched its online shopping channel at www.UNIQLO.com. Separately, the company has announced plans to open a UNIQLO store at Faneuil Hall in Boston this summer, in Chicago on Michigan Avenue this fall and in Toronto, Canada, next year. The Bellevue Collection store will open this fall; The Denver Pavilions and Tysons Corner Center stores will open spring/summer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำเครื่องหมายของรายการในพื้นที่รถไฟใต้ดิน DC, UNIQLO จะเปิดเป็นร้านที่ศูนย์มุมของไทสัน และป้อนครั้งแรก กับร้านเริ่มต้นที่เดอะเบลเลวูเก็บในซีแอตเทิลรัฐวอชิงตัน ควบคู่กับร้านใหม่ตามแนวตะวันออกและฝั่งตะวันตก บริษัทจะขึ้นรอยทั่วประเทศ โดยเปิดร้านแรกในโคโลราโด ที่เดนเวอร์ศาลาในเดนเวอร์ ร้านค้าใหม่ทั้งหมดสามจะบ้านจัดประเภทเต็มรูปแบบของแบรนด์ของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก"มีการจัดตั้งในจำนวนสถานสำคัญทางตะวันออกและฝั่งตะวันตก เรายินดีจะประกาศแผนการของเราที่จะขยายการดำเนินแห่งชาติของเราต่อไปในตลาดใหม่เหล่านี้ กล่าวว่า โมริคาวะ CEO ของยูนิโคล่ประเทศสหรัฐอเมริกา "LifeWear เราหลากหลาย การทำงาน และทันสมัย และผมมั่นใจว่า มันจะดึงดูดทั้งสภาพแวดล้อมในเมืองและมีไลฟ์สไตล์กลางแจ้ง เรามีบางสิ่งสำหรับทุกคน และรู้สึกสวมใส่สบาย โดยไม่คำนึงถึงฤดูกาลและลักษณะส่วนบุคคล"ศูนย์มุม Tysons แล้วสามารถนับสิบล้านของนักช้อปจากทั่วโลก และ UNIQLO จะนำคอลเลกชันล่าสุดของพื้นที่จัดเก็บรวมประมาณ 10,000 ตารางฟุต ร้าน UNIQLO ที่เดอะเบลเลวูเก็บจะใหญ่เล็กน้อย ที่ประมาณ 13,000 ตารางฟุต และการเก็บของเดนเวอร์ 16 ถนน ที่ศาลาเดนเวอร์ จะใหญ่ที่สุดใน 3 ที่ประมาณ 22,000 ตารางฟุตตั้งแต่เปิดร้านแรกของในโซโหมหานครนิวยอร์คในปี 2549, UNIQLO มีปลูกตน 39 ร้าน ทั่วสหรัฐอเมริกา– นิวยอร์ก นิวเจอร์ซีย์ คอนเนคติคัท ฟิลาเดลเฟีย บอสตัน San Francisco และ ลอสแองเจลิส – รวมทั้งเปิดช่องทางของช้อปปิ้งออนไลน์ที่ www.UNIQLO.com แยกต่างหาก บริษัทประกาศแผนการเปิดร้าน UNIQLO ที่ Faneuil Hall ในบอสตันชิคาโกบนถนนมิชิแกนฤดูใบไม้ร่วงนี้ และ ในโตรอนโต แคนาดา ฤดูร้อน ปีถัดไป เก็บคอลเลกชัน Bellevue จะเปิดฤดูใบไม้ร่วงนี้ ร้านศาลาเดนเวอร์และ Tysons มุมศูนย์จะเปิดฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำเครื่องหมายรายการของแบรนด์ในพื้นที่ DC เมโทรยูนิโคล่จะเปิดร้านสาขาแรกที่ไทสันมุม Center และป้อนรัฐวอชิงตันเป็นครั้งแรกที่มีร้านค้าเริ่มต้นที่ Bellevue เก็บในซีแอตเติ ควบคู่กับร้านค้าใหม่เหล่านี้พร้อมตะวันออกและฝั่งตะวันตกของ บริษัท จะเพิ่มขึ้นรอยทั่วประเทศโดยการเปิดร้านสาขาแรกในโคโลราโดเดนเวอร์ที่พาวิลเลี่ยนในเดนเวอร์ ทั้งสามสาขาใหม่จะเป็นบ้านของแบรนด์หลากหลายเต็มรูปแบบของผู้ชายผู้หญิงและเส้นเด็ก '. "มีขึ้นตั้งหลักในจำนวนของสถานที่สำคัญตามแนวตะวันออกและฝั่งตะวันตกเรามีความยินดีมากที่จะประกาศแผนการของเราจะยังคงขยายของเรา แสดงตนของชาติต่อไปในตลาดใหม่ ๆ เหล่านี้ "แลร์รี่เมเยอร์ซีอีโอของยูนิโคล่ USA กล่าวว่า "LifeWear ของเราคืออเนกประสงค์ทำงานและมีสไตล์และผมมั่นใจว่ามันจะยังคงที่จะอุทธรณ์ไปทั้งสภาพแวดล้อมของเมืองและชีวิตกลางแจ้ง. เรามีบางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคนเพลิดเพลินไปและความรู้สึกสวมใส่สบายโดยไม่คำนึงถึงฤดูกาลหรือสไตล์ส่วนตัว." The Corner ศูนย์ Tysons ดึงดูดหลายสิบล้านของผู้ซื้อในแต่ละปีจากทั่วโลกและยูนิโคล่จะนำเสนอคอลเลกชันล่าสุดในพื้นที่ร้านค้ารวมประมาณ 10,000 ตารางฟุต ร้านยูนิโคล่ที่ Bellevue เก็บจะมีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยที่ประมาณ 13,000 ตารางฟุตและร้านค้าของตนในเดนเวอร์ 16th Street ที่เดนเวอร์พาวิลเลี่ยนจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดในสามที่ประมาณ 22,000 ตารางฟุต. ตั้งแต่เปิดร้านสาขาแรกใน นครนิวยอร์กโซโหในปี 2006 ยูนิโคล่ได้เติบโตขึ้นแสดงตนถึง 39 ร้านค้าทั่วสหรัฐ - ใน New York, New Jersey, Connecticut, ฟิลาเดล, บอสตัน, ซานฟรานซิและ Los Angeles - เช่นเดียวกับการเปิดตัวช่องช้อปปิ้งออนไลน์ที่ www.UNIQLO .com แยก บริษัท ได้ประกาศแผนการที่จะเปิดร้านยูนิโคล่ที่ Faneuil Hall ในบอสตันช่วงฤดูร้อนนี้ในชิคาโกในมิชิแกนอเวนิวในฤดูใบไม้ร่วงนี้และในโตรอนโตประเทศแคนาดาในปีถัดไป เก็บเก็บ Bellevue จะเปิดฤดูใบไม้ร่วงนี้ เดนเวอร์ศาลาและ Tysons Corner ศูนย์ร้านค้าจะเปิดฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน