Rather than fuel for hard physical

Rather than fuel for hard physical work, for many ramen starts to become basically a hobby. The phenomenon of waiting in line for hours at a special ramen shop became common enough that people who did it were given a name, “rāmen gyōretsu.” The 80s also saw the start of the obsession with special regional varieties of ramen and fans who would travel to far-away places especially to taste a new kind they’d read about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับทำงานทางกายภาพหนัก สำหรับราเม็งมากมายเริ่มจะกลายเป็น งานอดิเรกโดยทั่วไป ปรากฏการณ์ของการรอในบรรทัดสำหรับชั่วโมงที่ร้านราเมนพิเศษเป็นเรื่องธรรมดาพอว่า คนที่ไม่ได้รับชื่อ "rāmen gyōretsu" ยุค 80 ยังเห็นเริ่มครอบงำพิเศษภูมิภาคชนิดของราเม็งและแฟน ๆ ที่จะเดินทางไปสถานไกลออกไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรสชาติแบบใหม่ที่พวกเขาจะอ่านเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับการทำงานทางกายภาพอย่างหนักสำหรับราเม็งจำนวนมากเริ่มที่จะกลายเป็นพื้นงานอดิเรก ปรากฏการณ์ของการรอคอยในสายสำหรับชั่วโมงที่ร้านราเม็งพิเศษกลายเป็นเรื่องธรรมดาพอที่จะทำให้คนที่ทำมันได้รับชื่อ "ราเมนgyōretsu." 80 ยังเห็นจุดเริ่มต้นของความหลงใหลที่มีความหลากหลายในระดับภูมิภาคพิเศษของราเม็งและแฟน ๆ ที่จะ การเดินทางไปยังสถานที่ไกลออกไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะลิ้มรสชนิดใหม่ที่พวกเขาต้องการอ่านเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าเชื้อเพลิงสำหรับการทำงานทางกายภาพอย่างหนักหลายราเมนเริ่มกลายเป็นเหมือนงานอดิเรก ปรากฏการณ์ของการเข้าแถวรอเป็นชั่วโมงในร้านราเมนพิเศษกลายเป็นธรรมดามาก ว่า คนที่ทำมันได้รับชื่อ " R อุบาสกชายเกรย์เมืองสึ " 80s ยังเห็นจุดเริ่มต้นของความหลงใหลที่มีพิเศษในสายพันธุ์ของราเมน และแฟน ๆที่เดินทางมาไกล สถานที่ โดยเฉพาะรสใหม่ ชนิดที่พวกเขาต้องการอ่านเกี่ยวกับ