I have reviewed the PO you have sen

I have reviewed the PO you have sent below and there is an issue with the delivery date.

We have quoted 12 weeks for the Wedgemeter to be ready for shipment. The PO states a delivery date of August 7th 2014 whereas 12 weeks from 3rd June takes us to 26th August 2014.

Please can you revise the PO to show the shipment date of 26th August 2014 so we can begin to process the order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ตรวจทานใบสั่งซื้อที่คุณได้ส่งด้านล่าง และมีปัญหากับวันจัดส่ง

เราได้เสนอราคา 12 สัปดาห์สำหรับ Wedgemeter จะพร้อมสำหรับการจัดส่ง ใบสั่งซื้อระบุวันจัดส่งปี 2557 7 สิงหาคม โดยใช้เวลา 12 สัปดาห์ที่ 3 เดือนมิถุนายนเราไป 26 2014 สิงหาคมได้

กรุณาสามารถคุณแก้ไข PO เพื่อแสดงวันจัดส่งของ 26 2014 สิงหาคมเราสามารถเริ่มต้นการประมวลผลใบสั่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ตรวจ ปณ. คุณได้ส่งที่อยู่ด้านล่างและมีปัญหากับวันที่ส่งมอบเราได้ยกมา 12 สัปดาห์สำหรับ Wedgemeter จะพร้อมสำหรับการจัดส่ง PO ระบุวันที่ส่งมอบของ 7 สิงหาคม 2014 ในขณะที่ 12 สัปดาห์จาก 3 มิถุนายนจะพาเราไปที่ 26 สิงหาคม 2014 กรุณาคุณสามารถแก้ไข ปณ. ที่จะแสดงวันที่การจัดส่งของ 26 สิงหาคม 2014 เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นในการดำเนินการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ดูที่ ปอ คุณส่งด้านล่าง และมีปัญหากับวันที่จัดส่ง

เรายกมา 12 สัปดาห์สำหรับ wedgemeter จะพร้อมสำหรับการจัดส่ง อำนาจรัฐคลอดวันที่ 7 สิงหาคม 2014 ในขณะที่ 12 สัปดาห์จากวันที่ 3 มิถุนายนเวลาเรา 26 สิงหาคม 2014

โปรดคุณสามารถแก้ไข PO ให้ส่งวันที่ 26 สิงหาคม 2014 เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นกระบวนการสั่งซื้อ