After graduating from two years of

After graduating from two years of cadet school in 1969, he had to choose in which service to complete his study. His father (now an MP) favored the army: "Like Field Marshal Praphat and Field Marshal Thanom. They are army from the military staff college (cho po ro)." Thaksin 1999, 57). But Thaksin explains that he "had little expectation of a future in government service," and did not want to follow his several Shinawatra cousins into the army. So he chose the police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากจบจากสองปีของโรงเรียนยศใน 1969 เขามีให้เลือกในการบริการการศึกษา พ่อ (ตอนนี้มี MP) กองทัพที่ชื่นชอบ: "ชอบ Praphat จอมพลและจอมพลถนอม พวกเขามีกองทัพจากวิทยาลัยทหารพนักงาน (ช่อ po ro) " ทักษิณ 1999, 57) แต่ทักษิณอธิบายว่า เขา "มีความคาดหวังน้อยของในอนาคตในราชการ" และไม่ต้องไปตามเขาหลายชินวัตรลูกพี่ลูกน้องในกองทัพ ดังนั้น เขาเลือกตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบการศึกษาจากสองปีของโรงเรียนนายร้อยในปี 1969 เขาจะต้องเลือกที่จะเสร็จสิ้นการบริการการศึกษาของเขา พ่อของเขา (ตอนนี้ส) ได้รับการสนับสนุนกองทัพ: "เหมือนจอมพลประภาสและจอมพลถนอมพวกเขามีกองทัพจากวิทยาลัยเจ้าหน้าที่ทหาร (cho โพโร).." ทักษิณปี 1999 57) แต่ทักษิณอธิบายว่าเ​​ขา "มีความคาดหวังในอนาคตของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการให้บริการของภาครัฐ" และไม่ต้องการที่จะทำตามญาติชินวัตรของเขาหลาย ๆ ตัวเป็นกองทัพ ดังนั้นเขาจึงเลือกที่ตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากจบสองปีของโรงเรียนนักเรียนนายร้อยในปี 1969 เขาต้องเลือกที่บริการเพื่อทําการศึกษาของเขา บิดาของเขา ( ตอนนี้เป็น MP ) โปรด กองทัพ " เช่น จอมพล praphat และจอมพลถนอม . มันคือ กองทัพจากเจ้าหน้าที่ทหารวิทยาลัย ( โชโพโร ) " ทักษิณ 1999 , 57 ) แต่ทักษิณ อธิบายว่า เขามีความคาดหวังของอนาคตในราชการ" และไม่อยากจะทำตามหลาย ชินวัตร ญาติเข้าไปในกองทัพ แล้วเขาก็เลือกตำรวจ