6.1 The test shall be carried out o

6.1 The test shall be carried out on a surface which is smooth and even, free from oxide scale,
foreign matter and, in particular, completely free from lubricants, unless otherwise specified in
product standards. The finish of the surface shall permit accurate determination of the diagonal
length of the indentation.
6.2 Preparation shall be carried out in such a way that any alteration of the surface hardness, due to
heat or cold-working, for example, is minimized.
Due to the small depth of Vickers microhardness indentations, it is essential that special precautions
are taken during preparation. It is recommended to use a polishing/electropolishing process which is
suitable for the material parameters.
6.3 The thickness of the test piece or of the layer under test shall be at least 1,5 times the diagonal
length of the indentation (see annex A).
No deformation shall be visible at the back of the test piece after the test.
6.4 For tests on curved surfaces, the corrections given in annex B, tables B.1 to B.6 shall be applied.
6.5 For test pieces of small cross-section or of irregular shape, it may be necessary to provide some
form of additional support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 การทดสอบจะต้องดำเนินการบนพื้นผิวที่เรียบ และแม้ ฟรีจากออกไซด์สเกลสิ่งแปลกปลอม และ โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง ฟรีจากน้ำมันหล่อลื่น กำหนดไว้ในมาตรฐานผลิตภัณฑ์ การตกแต่งพื้นผิวจะอนุญาตให้กำหนดความถูกต้องของเส้นทแยงมุมความยาวของการเยื้อง6.2 การเตรียมจะต้องดำเนินการในลักษณะที่การเปลี่ยนแปลงของความแข็งของผิว เนื่องจากความร้อนหรือเย็นทำงาน เช่น จะลดลงเนื่องจากความลึกขนาดเล็กของวิกเกอร์ส microhardness เยื้อง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ควรระวังจะเตรียม แนะนำการใช้กระบวนการ ขัด/electropolishing ซึ่งเป็นเหมาะสำหรับพารามิเตอร์วัสดุ6.3 ความหนา ของชิ้นงานทดสอบ หรือ ของชั้นภายใต้การทดสอบจะต้องน้อยกว่า 1.5 เท่าของเส้นทแยงมุมความยาวของการเยื้อง (ดูภาคผนวก A)ไม่มีจะมองเห็นด้านหลังชิ้นทดสอบหลังการทดสอบ6.4 การทดสอบบนพื้นผิวโค้ง การแก้ไขที่กำหนดใน annex B ตาราง B.1 การ B.6 มาใช้6.5 สำหรับชิ้นทดสอบหน้าตัดรายขวางขนาดเล็ก หรือรูปร่างผิดปกติ อาจจำเป็นต้องให้บางส่วนรูปแบบของการสนับสนุนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 การทดสอบจะต้องดำเนินการบนพื้นผิวที่เรียบและแม้กระทั่งฟรีจากโยออกไซด์เป็น
สิ่งแปลกปลอมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมบูรณ์ฟรีจากน้ำมันหล่อลื่นนอกจากที่ระบุไว้ใน
มาตรฐานสินค้า เสร็จของพื้นผิวจะอนุญาตให้มีการตัดสินใจที่ถูกต้องของเส้นทแยงมุม
ยาวของการเยื้อง.
6.2 การเตรียมการจะต้องดำเนินการในลักษณะที่เปลี่ยนแปลงใด ๆ ของความแข็งผิวเนื่องจาก
ความร้อนหรือเย็นทำงานตัวอย่างเช่นจะลดลง.
เนื่องจาก ที่ความลึกเล็ก ๆ ของวิคเกอร์เยื้องแข็งมันเป็นสิ่งสำคัญที่ระมัดระวังเป็นพิเศษ
จะถูกนำในระหว่างการเตรียม ก็จะแนะนำให้ใช้กระบวนการขัด / ไฟฟ้าซึ่งเป็น
ที่เหมาะสมสำหรับพารามิเตอร์วัสดุ.
6.3 ความหนาของชิ้นทดสอบหรือของชั้นภายใต้การทดสอบจะต้องมีอย่างน้อย 1,5 ครั้งเส้นทแยงมุม
ยาวของการเยื้อง (ดูภาคผนวก A) .
ไม่มีความผิดปกติจะสามารถมองเห็นได้ที่ด้านหลังของชิ้นทดสอบหลังการทดสอบ.
6.4 สำหรับการทดสอบบนพื้นผิวโค้งกรมราชทัณฑ์ที่กำหนดไว้ในภาคผนวกขตาราง B.1 เพื่อ B.6 จะถูกนำไปใช้.
6.5 สำหรับชิ้นทดสอบของไม้กางเขน -section หรือของรูปร่างผิดปกติก็อาจจะจำเป็นที่จะต้องให้บาง
รูปแบบของการสนับสนุนเพิ่มเติม