Fractionation and isolation of acti

Fractionation and isolation of active principles
The ether fraction was subjected to bioassay-guided
fractionation using column chromatographic purification
(Silica gel 100
/200 mesh) technique. The fractions
eluting with hexane, hexane containing 5% ethylacetate,
yielded three pure compounds which were identified to
be eugenol (1), chavibetol acetate (2) and allylpyrocatechol
monoacetate (3). All these three compounds
showed very little activity in the in vitro models. The
fraction eluting with hexane containing 10% ethylacetate
was found to be the most active. This fraction was
purified to yield allylpyrocatechol (4) (yield, 40.0% (w/
w) on raw material). The compounds 1
/4 were characterized
by spectral analysis (UV, IR, 1
H NMR and
MS) and found to be identical in every respect with
those reported earlier in the literature (Philip, 1984).
Furthermore, the acetylation of APC with acetic anhydride
and pyridine at room temperature affords APC
monoacetate (3). This was identical in all respects (TLC,
GC and IR analysis) with the isolated compounds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกส่วนและแยกหลักที่ใช้งานอยู่เศษส่วนอีเธอร์ได้ภายใต้การแนะนำ bioassayแยกส่วนโดยใช้คอลัมน์โครมาทำให้บริสุทธิ์เทคนิค (ซิลิก้าเจล 100 /200 ตาข่าย) เศษส่วนeluting ด้วยเฮกเซน เฮกเซนที่ประกอบด้วย ethylacetate 5%สารประกอบบริสุทธิ์สามซึ่งระบุในการให้ผลยูเจนอล (1), อะซิเต chavibetol (2) และ allylpyrocatecholmonoacetate (3) สารที่สามเหล่านี้ทั้งหมดพบน้อยมากกิจกรรมในรูปแบบในหลอดทดลอง การส่วน eluting ด้วยเฮกเซนประกอบด้วย ethylacetate 10%พบว่ามีการใช้งานมากที่สุด ส่วนนี้คือบริสุทธิ์ให้ผล allylpyrocatechol (4) (ผลผลิต 40.0% (w /w) บนวัตถุดิบ) สาร 1 /4 มีลักษณะโดยการวิเคราะห์สเปกตรัม (UV, IR, 1H NMR และMS) และพบจะเหมือนกันทุกประการกับผู้รายงานก่อนหน้าในวรรณคดี (Philip, 1984)นอกจากนี้ acetylation ของ APC มีดอะซิติกและ pyridine ที่อุณหภูมิห้องแล้ว APCmonoacetate (3) เป็นเหมือนกันทุกประการ (TLCวิเคราะห์ GC และ IR) กับสารแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแยกและการแยกของหลักการใช้งาน
เศษอีเทอร์ได้ภายใต้การทดสอบฤทธิ์ทางชีวภาพแนะนำ
แยกโดยใช้คอลัมน์โครมาทำให้บริสุทธิ์
(ซิลิกาเจล 100/200 ตาข่าย) เทคนิค เศษส่วน
eluting กับเฮกเซนเฮกเซนที่มีเอตทิลอะซิเตต 5%,
ผลสามสารบริสุทธิ์ที่ถูกระบุ
เป็น eugenol (1), อะซิเตท chavibetol (2) และ allylpyrocatechol
monoacetate (3) ทั้งหมดเหล่านี้สามสาร
มีฤทธิ์น้อยมากในรูปแบบในหลอดทดลอง
ส่วน eluting กับเฮกเซนที่มีเอตทิลอะซิเตต 10%
พบว่าใช้งานมากที่สุด ส่วนนี้ถูก
บริสุทธิ์ที่จะให้ผลผลิต allylpyrocatechol (4) (อัตราผลตอบแทน 40.0% (w /
w) วัตถุดิบ) สารประกอบ 1/4 มีลักษณะ
โดยการวิเคราะห์สเปกตรัม (UV, IR 1
H NMR และ
MS) และพบว่ามีความเหมือนกันในส่วนที่เกี่ยวกับทุก
ผู้ที่รายงานก่อนหน้านี้ในวรรณคดี (ฟิลิป, 1984).
นอกจากนี้ acetylation ของ APC ด้วย แอนไฮไดอะซิติก
และไพริดีนที่อุณหภูมิห้องกำบัง APC
monoacetate (3) นี่เป็นเหมือนกันทุกประการ (TLC,
GC และการวิเคราะห์ IR) กับสารที่แยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกและการแยกของหลักการที่ใช้งานอีเทอร์ส่วนภายใต้วิธีแนะนําการใช้คอลัมน์โครมาโทกราฟี บำบัดน้ำเสียซิลิกาเจล 100 / 200 mesh ) เทคนิค เศษส่วนhexane ด้วยเฮกเซน , สารเฮกเซนประกอบด้วย 5 % ,พบสารประกอบบริสุทธิ์ซึ่งมีการระบุถึงสามเป็นสำหรับ ( 1 ) , ( 2 ) และใน chavibetol อะซิเตทmonoacetate ( 3 ) ทั้งหมดเหล่านี้สามชนิดพบกิจกรรมน้อยมากในในรูปแบบหลอด ที่ส่วนเฮกเซน ( hexane 10 % เอธิลอะซีเตตพบว่า มีการใช้งานมากที่สุด ส่วนนี้คือบริสุทธิ์ใน ( 4 ) ผลผลิต ( ผลผลิต , 40.0 % ( w /W ) วัตถุดิบ ) สารประกอบ 1 / 4 มีลักษณะโดยการวิเคราะห์สเปคตรัมของ UV , IR , ( 1H NMR และนางสาว ) และพบว่ามีเหมือนกันทุกประการกับที่รายงานก่อนหน้านี้ในวรรณคดี ( Philip , 1984 )นอกจากนี้ การกันของ APC กับสารอเซติก แอนไฮไดรด์และ ไพริดีนที่อุณหภูมิห้องแล้วซีmonoacetate ( 3 ) นี้ก็เหมือนกันทุกประการ ( ทีแอลซีGC และการวิเคราะห์ IR ) กับสารประกอบที่แยกได้