Saudi Arabia doesn't look so mighty

Saudi Arabia doesn't look so mighty now that oil prices are sitting at $30 a barrel.
The Saudi stock market is plunging, its mountain of oil cash is shrinking and now at least one elite investor is betting against the country's currency.

Billionaire Bill Ackman told investors this week his hedge fund has purchased options that pay off if the Saudi riyal loses value. Ackman's Pershing Square has already made a modest profit from the trade. He said it's serving him well as a hedge against the oil selloff.
Ackman pointed to "growing pressure" on the riyal and questioned the wisdom of Saudi Arabia spending hundreds of billions of dollars to protect the currency's peg to the U.S. dollar.
The billionaire is part of a growing chorus of investors who are speculating that the crash in oil prices may force Saudi Arabia to break its dollar peg.
"As oil prices breach 12-year lows, Saudi Arabia will be tempted to depeg its currency from the U.S dollar," Meredith Persico, a research analyst at money manager R-Squared Macro Management, wrote in a recent client note.
Related: Saudi Arabia could run out of cash in five years
Will Saudi Arabia ditch the dollar peg?
That's because devaluing the riyal could provide an instant boost to Saudi Arabia's shrinking revenues, 75% of which are generated from oil. Each barrel of oil, which is priced in U.S. dollars, would bring in relatively more revenue. Dropping the peg to the dollar would also save Saudi Arabia from spending heavily to defend its currency.
Speculation about the riyal has gotten so intense that Saudi Arabia's central bank recently ordered banks to limit traders' ability to bet against the currency by halting the sale of certain options contracts, Bloomberg News reported.
Despite the pressure, Saudi Arabia has consistently said it will keep the dollar peg in place. Many observers agree, pointing out that the link has been a source of economic security for the kingdom over the past 30 years.
"We continue to think that devaluation will only be used as a last resort," Jason Tuvey, Middle East economist at Capital Economics, wrote in a client report.
R-Squared's Persico warned that devaluing the riyal could "exacerbate perceived economic stability," cause an inflation spike and set off a "domino effect" of similar moves by neighboring Gulf countries.
Related: Saudi Arabia faces 'economic bomb'
Saudi stocks dive, cost to insure debt spikes
There's mounting evidence of the financial pressure on Saudi Arabia, outside of the currency world.
The kingdom's stock market opened up to much fanfare last summer to financial institutions that had at least $5 billion of assets under management.
But Saudi Arabia's benchmark Tadawul index has plunged 18% so far in 2016 and 34% over the past year.
"Investors are shying away from the market," said Michael Daoud, vice president of Africa/Middle East equities at Auerbach Grayson, a broker dealer focused on emerging and frontier markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาอุดิอาระเบียไม่ดูยิ่งใหญ่ดังนั้นหลังจากที่ราคาน้ำมันกำลังนั่งอยู่ที่ $30 ต่อบาร์เรลตลาดหุ้นซาอุจะดิ่งลงมา มีการหดตัวของภูเขาเงินน้ำมัน และตอนนี้ การพนันน้อยยอดนักเทียบกับสกุลเงินของประเทศมหาเศรษฐีเก็บเงิน Ackman บอกนักลงทุนสัปดาห์นี้กองทุน hedge เขาซื้อเลือกที่ชำระถ้าเรียลหมดค่า กม.ของ Ackman ได้ทำกำไรเพียงเล็กน้อยจากการค้าแล้ว เขากล่าวว่า มันเป็นหน้าที่เขาดีเป็นป้องกัน selloff น้ำมันAckman ชี้ไป "เติบโตดัน" บนการยล และสอบสวนภูมิปัญญาของประเทศซาอุดิอาระเบียใช้จ่ายหลายร้อยพันล้านดอลลาร์เพื่อป้องกันหมุดของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเศรษฐีเป็นส่วนหนึ่งของนักเพิ่มขึ้นผู้ลงทุนที่มีหนังสือฯ ว่า ความล้มเหลวในราคาน้ำมันอาจบังคับให้ซาอุดีอาระเบียแบ่งของหมุดดอลลาร์"เป็นราคาน้ำมันละเมิดต่ำ 12 ปี ซาอุดิอาระเบียจะถูกล่อลวงให้ depeg สกุลเงินจากเงินดอลลาร์สหรัฐฯ Meredith Persico วิเคราะห์วิจัยที่จัดการเงินจัดการ R-Squared แม เขียนในบันทึกย่อของไคลเอนต์ล่าสุดที่เกี่ยวข้อง: ซาอุดิอาระเบียสามารถเรียกใช้จากเงินสดในห้าปีซาอุดิอาระเบียจะคลองหมุดดอลลาร์เนื่องจาก devaluing ยลสามารถให้เพิ่มทันทีไปประเทศซาอุดิอาระเบียรายได้หด 75% ที่จะสร้างขึ้นจากน้ำมันได้ แต่ละกระบอกน้ำมัน ซึ่งเป็นราคาดอลลาร์ จะนำรายได้เพิ่มเติมค่อนข้าง วางหมุดดอลลาร์จะยังบันทึกซาอุดิอาระเบียจากการใช้จ่ายอย่างมากในการปกป้องสกุลเงินการเก็งกำไรเกี่ยวกับการยลมีอากาศรุนแรงมากว่า ธนาคารกลางประเทศซาอุดิอาระเบียสั่งธนาคารจำกัดของเทรดเดอร์สามารถเดิมพันกับสกุลเงิน โดยลังเลขายสัญญาบางตัวเลือกล่าสุด ข่าวบลูมเบิร์กรายงานแม้ มีความดัน ซาอุดีอาระเบียได้กล่าวอย่างสม่ำเสมอมันจะทำให้หมุดดอลลาร์ใน ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากตกลง ชี้ว่า การเชื่อมโยงได้เป็นแหล่งของความปลอดภัยทางเศรษฐกิจสำหรับราชอาณาจักรผ่านมา 30 ปี"เรายังคิดว่า การเปลี่ยนแปลงเท่านั้นจะใช้เป็นวิธีสุดท้าย Jason Tuvey ตะวันออกกลางนักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ เขียนในไคลเอนต์รายงานลอการิทึมของ Persico เตือนว่า devaluing ยลสามารถ "ทำให้รุนแรงเสถียรภาพทางเศรษฐกิจรับรู้" ทำให้เข็มอัตราเงินเฟ้อ และกำหนดออกเป็น "โดมิโน"ของมีย้ายที่คล้ายกันตามอ่าวประเทศเพื่อนบ้านที่เกี่ยวข้อง: ซาอุดิอาระเบียหน้า 'ระเบิดทางเศรษฐกิจ'หุ้นซาดำ ต้นทุนการประกันหนี้แหลมมีหลักฐานการติดตั้งของความดันการเงินในประเทศซาอุดีอาระเบีย นอกโลกสกุลของตลาดหลักทรัพย์เปิดถึงประโคมมากหน้าร้อนกับสถาบันการเงินที่มีอย่างน้อย 5 พันล้านดอลลาร์ของสินทรัพย์ภายใต้การจัดการแต่มาตรฐานของซาอุดิอาระเบียของ Tadawul ดัชนีได้กระโจนเข้า 18% จนในปี 2559 และ 34% ปีที่ผ่านมา"นักลงทุน shying ออกจากตลาด กล่าวว่า Michael Daoud รองประธานของแอฟริกา/ตะวันออกกลางที่ Auerbach Grayson ตัวแทนจำหน่ายของโบรกเกอร์ในตลาดเกิดใหม่และชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาอุดิอารเบียไม่ได้ดูยิ่งใหญ่ดังนั้นตอนนี้ที่ราคาน้ำมันที่กำลังนั่งอยู่ที่ $ 30 ต่อบาร์เรล.
ตลาดหุ้นซาอุดีอาระเบียเป็นพรวดพราดภูเขาของเงินสดน้ำมันมีการหดตัวและตอนนี้อย่างน้อยหนึ่งของนักลงทุนที่ยอดเยี่ยมเป็นเดิมพันกับสกุลเงินของประเทศ. มหาเศรษฐีบิล Ackman บอกนักลงทุนในสัปดาห์นี้กองทุนป้องกันความเสี่ยงของเขาได้ซื้อตัวเลือกที่จ่ายออกถ้า Riyal ซาอุดิเสียค่า เพอร์สแควร์ Ackman ได้ทำแล้วมีกำไรเจียมเนื้อเจียมตัวจากการค้า เขาบอกว่ามันเป็นที่ให้บริการเขารวมทั้งป้องกันเทขายน้ำมัน. Ackman ชี้ไปที่ "ความดันที่เพิ่มขึ้น" บน Riyal และถามภูมิปัญญาของประเทศซาอุดิอารเบียใช้จ่ายหลายร้อยพันล้านดอลลาร์เพื่อปกป้องตรึงสกุลเงินที่จะเงินดอลลาร์สหรัฐ. มหาเศรษฐีคือ ส่วนหนึ่งของนักร้องที่เพิ่มขึ้นของนักลงทุนที่มีการคาดเดาว่าความผิดพลาดของราคาน้ำมันอาจบังคับให้ซาอุดิอารเบียที่จะทำลายตรึงดอลลาร์. "ในขณะที่ราคาน้ำมันที่แตกต่ำ 12 ปี, ซาอุดิอารเบียจะถูกล่อลวงไป depeg สกุลเงินจากเงินดอลลาร์สหรัฐ "เมเรดิ ธ Persico นักวิเคราะห์วิจัยที่ผู้จัดการเงิน R-Squared จัดการแมโครเขียนไว้ในบันทึกของลูกค้าที่ผ่านมา. ที่เกี่ยวข้อง: ซาอุดิอารเบียจะวิ่งออกมาจากเงินสดในห้าปีจะซาอุดีอาระเบียคลองตรึงอลล่า? นั่นเป็นเพราะ devaluing Riyal สามารถให้ เพิ่มทันทีรายได้หดตัวของซาอุดีอาระเบีย, 75% ของที่ถูกสร้างขึ้นจากน้ำมัน แต่ละถังน้ำมันซึ่งเป็นราคาในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐจะนำมาซึ่งรายได้ค่อนข้างมากขึ้น วางหมุดดอลลาร์นอกจากนี้ยังจะช่วยซาอุดิอารเบียจากการใช้จ่ายอย่างหนักเพื่อปกป้องสกุลเงินของตน. the เก็งกำไรเกี่ยวกับ Riyal มีอากาศที่รุนแรงเพื่อให้ซาอุดิอารเบียของธนาคารกลางเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับคำสั่งให้ธนาคารเพื่อกำหนดความสามารถของผู้ค้าที่จะเดิมพันกับสกุลเงินโดยการหยุดการขายของ สัญญาบางตัวเลือกบลูมเบิร์กรายงานข่าว. แม้จะมีความดัน, ซาอุดีอาระเบียได้กล่าวอย่างต่อเนื่องก็จะเก็บตรึงค่าเงินดอลลาร์ในสถานที่ ผู้สังเกตการณ์หลายคนเห็นชี้ให้เห็นว่าการเชื่อมโยงที่ได้รับแหล่งที่มาของความมั่นคงทางเศรษฐกิจอาณาจักรที่ผ่านมา 30 ปี. "เรายังคงคิดว่าการลดค่าเงินที่จะใช้เป็นทางเลือกสุดท้าย" เจสัน Tuvey เศรษฐศาสตร์ตะวันออกกลางที่ทุน เศรษฐศาสตร์เขียนไว้ในรายงานของลูกค้า. Persico R-Squared เตือนว่า devaluing Riyal จะ "รุนแรงรับรู้เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ" ทำให้เกิดการขัดขวางอัตราเงินเฟ้อและการตั้งค่าออกเป็น "ผลกระทบโดมิโน" ของการเคลื่อนไหวที่คล้ายกันโดยประเทศเพื่อนบ้านอ่าว. ที่เกี่ยวข้อง: ซาอุดิอารเบียใบหน้า 'ระเบิดทางเศรษฐกิจ' หุ้นซาอุดีอาระเบียดำน้ำ, ค่าใช้จ่ายในการประกันแหลมหนี้มีหลักฐานของความดันทางการเงินในประเทศซาอุดิอารเบียนอกโลกสกุลเงิน. ตลาดหุ้นอาณาจักรที่เปิดขึ้นมาเพื่อการประโคมมากในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาให้กับสถาบันการเงินที่มีอย่างน้อย $ 5000000000 ของสินทรัพย์ภายใต้การบริหาร. แต่ซาอุดีอาระเบียดัชนี Tadawul ได้ลดลง 18% เพื่อให้ห่างไกลในปี 2016 และ 34% ในช่วงปีที่ผ่านมา. "นักลงทุนจะอายห่างจากตลาด" ไมเคิล Daoud รองประธานฝ่ายการแอฟริกา / กลางตลาดหุ้นตะวันออกกล่าวว่าที่ บาคเกรย์สันนายหน้าตัวแทนจำหน่ายที่มุ่งเน้นไปที่ตลาดเกิดใหม่และตลาดชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาอุดีอาระเบีย ดูไม่ยิ่งใหญ่ ตอนนี้ราคาน้ำมันจะนั่งที่ 30 เหรียญต่อบาร์เรลหุ้นซาอุดีอาระเบียเป็นตลาดพรวดพราด , ภูเขาของน้ำมันเงินสดจะหดตัวและอย่างน้อยหนึ่งยอดนักลงทุน คือการพนันกับสกุลเงินของประเทศมหาเศรษฐีบิล ackman บอกนักลงทุนในสัปดาห์นี้กองทุนของเขาได้ซื้อตัวเลือกที่จ่ายออกถ้าซาอุดิอาระเบีย Name เสียค่า ackman ของเพอร์ตารางได้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวจากการค้า เขาบอกว่า ให้เขาเป็นป้องกัน selloff น้ํามันackman ชี้ " เติบโตความดันบนเรียลและสอบสวนภูมิปัญญาของซาอุดีอาระเบียใช้หลายร้อยพันล้านดอลลาร์ เพื่อปกป้องสกุลเงินตรึงดอลลาร์สหรัฐเศรษฐี เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของนักลงทุนที่เก็งประสานเสียงว่า ความล้มเหลวในราคาน้ำมันอาจบังคับให้ซาอุดีอาระเบียเพื่อทำลายหมุดเงินของมัน" 12 ปี ราคาถูกสุด น้ำมันซาอุดีอาระเบียจะอยาก depeg สกุลเงินจากอเมริกันดอลลาร์ " เมเรดิธ เพอร์ซิโก้ , นักวิเคราะห์วิจัยที่ผู้จัดการเงิน r-squared การจัดการแมโครที่เขียนไว้ในบันทึกของลูกค้าล่าสุดที่เกี่ยวข้อง : ซาอุดีอาระเบียจะวิ่งออกจากเงินสดในห้าปีจะซาอุดิอาระเบียร่องหมุดดอลลาร์ ?เพราะ devaluing ที่เรียลอาจให้เพิ่มทันทีของซาอุดีอาระเบียลดรายได้ 75% ซึ่งถูกสร้างขึ้นจากน้ำมัน แต่ละบาร์เรลของน้ำมัน ซึ่งราคาในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐจะนำรายได้ที่ค่อนข้างมาก วางหมุดเงินดอลลาร์จะยังบันทึกซาอุดีอาระเบีย จากการใช้จ่ายอย่างหนักเพื่อปกป้องสกุลเงินของข่าวเกี่ยวกับเรียลก็เข้มที่ธนาคารกลางของประเทศซาอุดิอารเบียเพิ่งสั่งให้ธนาคารเพื่อจำกัดผู้ค้า ' ความสามารถในการ เดิมพัน กับ สกุลเงิน โดยการหยุดการขายบางตัวเลือกสัญญา , ข่าวบลูมเบิร์กรายงานแม้จะมีความกดดัน ซาอุดิอาระเบียได้อย่างต่อเนื่องกล่าวว่ามันจะเก็บหมุดดอลลาร์ในสถานที่ ผู้สังเกตการณ์หลายคนเห็นด้วย ชี้ที่ลิงค์ได้แหล่งที่มาของความมั่นคงทางเศรษฐกิจสำหรับราชอาณาจักรที่ผ่านมา 30 ปี" เรายังคงคิดว่าการลดค่าเงินจะถูกใช้เป็นทางเลือกสุดท้าย " เจสัน tuvey ตะวันออกกลางนักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน , เขียนในไคลเอนต์รายงานr-squared ของเพอร์ซิโก้เตือนว่า devaluing ที่เรียล " อาจเพิ่มการรับรู้ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ เพราะ อัตราเงินเฟ้อชั่วคราวและตั้งปิด " Domino Effect " ของการย้ายที่คล้ายกันโดยเพื่อนบ้านประเทศอ่าวที่เกี่ยวข้อง : ซาอุดิอาระเบียยังคง ' ระเบิด ' เศรษฐกิจซาอุดีอาระเบียหุ้นพุ่ง ค่าใช้จ่ายเพื่อประกันหนี้แทบมีหลักฐานการติดตั้งของความดันทางการเงินในประเทศซาอุดิอารเบีย ภายนอกของโลกสกุลเงินตลาดหุ้นของอาณาจักรเปิดประโคมมากฤดูร้อนครั้งล่าสุดกับสถาบันการเงินที่มีอย่างน้อย $ 5 พันล้านของสินทรัพย์ภายใต้การจัดการแต่ของซาอุดีอาระเบียมาตรฐาน Tadawul ดัชนีมี plunged 18% ดังนั้นไกลในปี 2016 และ 34 % มากกว่าปีที่ผ่านมา" นักลงทุนจะ shying ห่างจากตลาด , " กล่าวว่าไมเคิล Daoud , รองประธานของบริษัทแอฟริกาตะวันออกกลางที่ auerbach เกรย์สัน เป็นนายหน้าค้าที่เน้นตลาดเกิดใหม่ และตลาดชายแดน .