By 1740 ethnic unrest in the Chines

By 1740 ethnic unrest in the Chinese quarters had grown to dangerous levels and on 9 October violence broke out on Batavia’s streets; around 5000 Chinese were massacred. A year later Chinese inhabitants were moved to Glodok, outside the city walls. Other Batavians, discouraged by the severe epidemics between 1735 and 1780, also moved, and the city began to spread far south of the port.

Dutch colonial rule came to an end with the Japanese occupation in 1942 and the name ‘Jakarta’ was restored, but it wasn’t until 1950 that Jakarta officially became the capital of the new republic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย 1740 ความไม่สงบกลุ่มชาติพันธุ์ในไตรมาสจีนก็เพิ่มขึ้นถึงระดับอันตราย และในเดือน 9 ตุลาคม ความรุนแรงเกิดขึ้นบนถนนของประชุม จีนประมาณ 5000 ได้ massacred เป็นปีหลังจีนคนถูกย้ายไปพลาซ่าโกด็อก นอกกำแพงเมือง ยังย้ายอื่น ๆ Batavians ท้อ โดยโรคระบาดรุนแรงระหว่างค.ศ. 1780, 1735 และเมืองเริ่มแพร่กระจายไกลจากท่าเรือ กฎอาณานิคมดัตช์มาสิ้นสุดกับการยึดครองของญี่ปุ่นในปี 1942 และมีการคืนค่าชื่อ "จาการ์ตา" แต่มันไม่ได้จนถึงปี 1950 ที่จาการ์ตาเป็น เมืองหลวงของสาธารณรัฐใหม่อย่างเป็นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย 1740 ความไม่สงบทางชาติพันธุ์ในไตรมาสที่จีนก็เพิ่มขึ้นไปอยู่ในระดับที่เป็นอันตรายและความรุนแรงเมื่อวันที่ 9 ตุลาคมโพล่งออกมาบนท้องถนนปัตตาเวีย; รอบ 5000 จีนถูกสังหาร หนึ่งปีต่อมาชาวจีนถูกย้ายไป Glodok นอกกำแพงเมือง Batavians อื่น ๆ , กำลังใจจากโรคระบาดอย่างรุนแรงระหว่าง 1735 และ 1780 ก็ย้ายและเมืองเริ่มที่จะแพร่กระจายไปไกลทางตอนใต้ของพอร์ตการปกครองอาณานิคมดัตช์ก็จบลงด้วยการยึดครองของญี่ปุ่นในปี 1942 และชื่อ 'จาการ์ตา' ได้รับการบูรณะ, แต่มันก็ไม่ได้จนกว่า 1950 ที่จาการ์ต้าอย่างเป็นทางการกลายเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1740 ชาติพันธุ์ ความไม่สงบในจีนไตรมาสเติบโตถึงระดับอันตราย และวันที่ 9 ตุลาคมความรุนแรงแตกออกบนถนนปัตตาเวีย ; ประมาณ 5000 ชาวจีนถูกสังหารหมู่ ปี ชาว จีน ต่อมาถูกย้ายไป glodok นอกกำแพงเมือง batavians อื่น ท้อ โดยโรคระบาดรุนแรงระหว่างเดินทาง และ 1 , ยัง ย้าย และเมืองเริ่มแผ่ไกลออกไปทางใต้ของพอร์ต

การปกครองอาณานิคมดัตช์มาสิ้นสุดกับญี่ปุ่นยึดครองในปี 1942 และชื่อ ' จาการ์ตา ' ถูกเรียกคืน แต่มันไม่ได้จนกว่าปี 1950 ที่จาการ์ตากลายเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐใหม่