[Both groups have been transported

[Both groups have been transported to their respective “bases”. Rias-sama’s “base” is on the second floor of the east side, while Sona-sama’s “base” is on the first floor of the west side. In order for “Pawns” to promote, please go to your opponent’s “bases”.]
Our base and our enemies’ base were on opposite ends of the department store. We were on the second floor’s most eastern side. The opponents were on the first floor’s most western side. Around our base, there was a pet shop, an arcade centre, a dining floor, a bookshop and a drugstore. On the first floor beneath our base, there was a branch store of a major second-hand bookshop company, and a sports-supplies shop.
Over on the opponent’s side, there was a grocery shop, an electrical appliance store, a junk food shop, and a general goods store.
During the battle, each side would have to respectively head towards the other end of the department. That was simple and clear, but it wouldn’t go like that.
[This time, there will be special rules. Documents on this have been sent to each group, so please check them. A single bottle of the healing item “Phoenix Tears” has been provided to each team. Furthermore, the time to strategise before the battle is thirty minutes. Contact with the opponent during this time is forbidden. The game is scheduled to start after thirty minutes. Then, let the strategy time begin.]
After the announcement, everyone quickly gathered together. We couldn’t waste even one minute of this time.
“The battlefield is modelled on the department store near Kuou Academy. So it’s an indoor battle.”
Buchou said this while looking at a guide map of the department store’s interior that was depicted on the dining floor’s wall. There was also a personal diagram of the place divided into chess squares in Buchou’s hands.
We had encamped ourselves in the aforementioned dining floor and were planning out our strategy.
An indoor battle! So the Rating Game has that kind of battlefield as well!
I thought about how each side had a base on this certainly wide battlefield, and how we would have to run around within this field. It was like that during the House of Phoenix battle as well.
Rather, the stage was the department store near our school! This was a place we often came to on our way back from school.
More than ninety percent of the students attending Kuou Academy knew about the appearance of the store's interior. Me, Buchou and Asia have also come here on our days off. Buchou looked over the document with the special rule that had been sent to us.
“The rule this time states [Don’t destroy the department store which has become the battlefield]; in other words, we can’t do any showy battles.”
Buchou narrowed her eyes and seemed to be thinking about this rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ทั้งสองกลุ่มได้รับการเคลื่อนย้ายไปยัง "ฐาน" ของตน Rias-sama เป็น "ฐาน" ตั้งอยู่บนชั้นที่สองของฝั่งตะวันออกในขณะที่นะครับเป็น "ฐาน" ตั้งอยู่บนชั้นแรกของทางฝั่งตะวันตก เพื่อให้ "เบี้ย" ในการส่งเสริมการโปรดไปที่ฝ่ายตรงข้ามของคุณ "ฐาน".]
ฐานและฐานศัตรูของเราของเราอยู่บนปลายตรงข้ามของห้างสรรพสินค้าเราอยู่บนชั้นสองของฝั่งตะวันออกมากที่สุด ฝ่ายตรงข้ามอยู่บนชั้นแรกของฝั่งตะวันตกมากที่สุด รอบฐานของเรามีร้านค้าสัตว์เลี้ยงที่ศูนย์อาเขตชั้นรับประทานอาหารที่ร้านหนังสือและร้านขายยา ในชั้นแรกที่อยู่ใต้ฐานของเรามีร้านสาขาของ บริษัท ร้านหนังสือมือสองที่สำคัญและร้านค้าอุปกรณ์กีฬา.
กว่าในด้านฝ่ายตรงข้ามมีร้านขายของชำร้านค้าเครื่องใช้ไฟฟ้า, ร้านอาหารขยะและเก็บสินค้าทั่วไป.
ในระหว่างการต่อสู้แต่ละด้านจะต้องตามลำดับมุ่งปลายอีกด้านของแผนก ที่ง่ายและชัดเจน แต่มันจะไม่เป็นไปอย่างนั้น.
[เวลานี้จะมีกฎพิเศษ เอกสารที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับการส่งไปยังแต่ละกลุ่มดังนั้นโปรดตรวจสอบพวกเขาขวดเดียวของการรักษารายการ "น้ำตาฟีนิกซ์" ได้รับการจัดให้แต่ละทีม นอกจากนี้เวลาที่จะ strategise ก่อนที่จะต่อสู้เป็นสามสิบนาที การติดต่อกับฝ่ายตรงข้ามในช่วงเวลานี้เป็นที่ต้องห้าม เกมมีกำหนดจะเริ่มต้นหลังจากสามสิบนาที แล้วให้เวลากลยุทธ์ที่เริ่มต้น.]
หลังจากการประกาศทุกคนรวมตัวกันได้อย่างรวดเร็วเราไม่สามารถเสียแม้แต่หนึ่งนาทีของเวลานี้.
"สนามรบเป็นรูปแบบในห้างสรรพสินค้าที่อยู่ใกล้ kuou สถาบันการศึกษา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องการต่อสู้ในร่ม. "
Buchou กล่าวว่าขณะนี้กำลังมองหาที่แผนที่คู่มือของภายในห้างสรรพสินค้าที่เป็นภาพบนพื้นห้องผนัง ยังมีแผนภาพส่วนบุคคลของสถ​​านที่แบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมหมากรุกในมือของ Buchou
.เราได้ไปตั้งค่ายตัวเองในชั้นการรับประทานอาหารดังกล่าวข้างต้นและกำลังวางแผนออกกลยุทธ์ของเรา.
ต่อสู้ในร่ม! เพื่อให้เกมคะแนนมีชนิดของสนามรบที่ดี
ฉันคิดว่าเกี่ยวกับวิธีการแต่ละด้านมีฐานในสนามรบกว้างอย่างแน่นอนนี้และวิธีการที่เราจะต้องวิ่งไปรอบ ๆ ภายในเขตข้อมูลนี้ มันเป็นเหมือนบ้านว่าในช่วงของการต่อสู้ฟีนิกซ์เช่นกัน.
ค่อนข้างขั้นตอนที่เป็นห้างสรรพสินค้าที่อยู่ใกล้โรงเรียนของเรา! นี่คือสถานที่ที่เรามักจะมาในทางของเรากลับมาจากโรงเรียน.
มากกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนที่เข้าร่วม kuou สถาบันการศึกษารู้เกี่ยวกับลักษณะของการตกแต่งภายในของร้าน ฉัน Buchou และเอเชียยังได้มาที่นี่ในวันที่เราออก Buchou มองไปเอกสารที่มีการปกครองพิเศษที่ได้รับการส่งไปยังเรา.
"กฎเวลานี้สหรัฐฯ [ไม่ทำลายห้างสรรพสินค้าซึ่งได้กลายเป็นสนามรบ]. ในคำอื่น ๆ ที่เราไม่สามารถทำสงครามใด ๆ ฉูดฉาด"
Buchou หรี่ตาของเธอและดูเหมือนจะคิดเกี่ยวกับกฎนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ทั้งสองได้ถูกขนส่งไป "ฐาน" การเกี่ยวข้องกัน Rias sama ของ "พื้นฐาน" เป็นที่สอง ชั้นฝั่งตะวันออก ขณะ Sona sama ของ "พื้นฐาน" อยู่บนชั้นแรกของฝั่งตะวันตก "เบี้ย" เพื่อส่งเสริมการ โปรดไปของฝ่ายตรงข้ามของ "ฐาน" การ]
ของเราฐานและฐานของศัตรูของเราอยู่บนปลายตรงกันข้ามของห้าง เราอยู่บนฝั่งตะวันออกสุดของชั้น 2 ฝ่ายตรงข้ามอยู่บนฝั่งตะวันตกสุดของชั้น รอบฐานของเรา มีร้านขายสัตว์เลี้ยง ศูนย์การประชุม ผลิตอาหาร bookshop เป็น และร้านขายยา ชั้นใต้ฐานของเรา มีร้านค้าสาขาของบริษัท bookshop ใหญ่มือสอง ร้านอุปกรณ์กีฬา
ผ่านทางด้านของฝ่ายตรงข้าม มีร้านค้าร้านขายของชำ ร้านค้าเครื่องไฟฟ้า ร้านอาหารขยะ และจัดเก็บสินค้าทั่วไป
รบ แต่ละด้านจะต้องลำดับหัวในตอนท้ายของภาคการ ที่ได้ง่าย และชัดเจน แต่มันจะไม่เป็นไปเช่นนั้น.
[ขณะนี้ จะมีกฎพิเศษ เอกสารนี้ได้ถูกส่งไปยังแต่ละกลุ่ม ดังนั้น กรุณาตรวจสอบให้ ขวดเดียวรักษาสินค้า "ฟีนิกซ์น้ำตา" มีการให้แต่ละทีม นอกจากนี้ เวลา strategise ก่อนออกรบเป็น 30 นาที ห้ามติดต่อกับฝ่ายตรงข้ามในช่วงเวลานี้ เกมมีกำหนดการจะเริ่มต้นหลังจาก 30 นาที จากนั้น ให้เวลากลยุทธ์เริ่ม]
หลังจากประกาศ ทุกคนอย่างรวดเร็วรวบรวมกัน เราไม่เสียแม้แต่หนึ่งนาทีของเวลานี้ได้
"สนามรบเป็นคือ แบบจำลองบนห้างใกล้วิทยาลัย Kuou ดังนั้น มันเป็นการต่อสู้ภายใน"
Buchou กล่าวนี้ขณะที่แผนที่แนะนำของภายในห้างที่ถูกแสดงบนผนังของชั้นอาหาร นอกจากนี้ยังมีแผนภาพบุคคลสถานที่แบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมหมากรุกในมือของ Buchou
เรามี encamped ตนเองในการรับประทานอาหารดังกล่าวชั้น และมีการวางแผนออกกลยุทธ์ของเรา
การต่อสู้ภายใน ดังนั้นเกมการจัดอันดับได้ที่ประเภทของสนามรบด้วย!
คิดเกี่ยวกับวิธีแต่ละด้านมีความในสนามรบนี้กว้างแน่นอน และว่าเราจะต้องวิ่งภายในฟิลด์นี้ มันเป็นเช่นนั้นในระหว่างการต่อสู้บ้านฟีนิกซ์เป็น
Rather ขั้นตอนมีห้างใกล้โรงเรียนของเรา คำเรามักจะมาในทางของเรากลับจากโรงเรียน
มากกว่าร้อยละ 90 ของนักเรียนที่เข้าร่วมสถาบัน Kuou รู้เกี่ยวกับลักษณะที่ปรากฏของของร้านค้าภายใน ฉัน Buchou และเอเชียยังมาที่นี่ในวันของเราออก Buchou มองผ่านเอกสารที่มีกฎพิเศษที่ถูกส่งมาให้เรา
"กฎนี้ระบุ [ไม่ทำลายสรรพซึ่งได้กลายเป็นสนามรบ]; ในคำอื่น ๆ เราไม่ต่อสู้ฉูดฉาดใด ๆ "
Buchou จำกัดดวงตาของเธอ และดูเหมือนจะ เป็นความคิดกฎนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Battlefield ที่สำหรับวันนี้เป็นห้างสรรพสินค้าที่อยู่ ภายใน เขตพื้นที่ของโรงเรียนเข้าร่วม" kuou Academy "ที่อินเทอร์เน็ตแอพพลิเคชัน - Sama ได้และโครงสร้าง SONA - Sama ได้ซึ่งมีการเตรียมความพร้อมในพื้นที่แบบแยกพื้นที่ที่เป็นนาเกมนี้.]
ตั้งแต่กระดานเกมที่เป็นอีกครั้งที่ไหนสักแห่งที่เรามีความคุ้นเคยกับคุณจะคิดว่ามันจะทำให้สิ่งต่างๆได้อย่างง่ายดายสำหรับเราแต่เหมือนกับที่ไปสำหรับกลุ่ม sitri ได้เป็นอย่างดี[ทั้งสองกลุ่มได้รับการส่งไปยังแต่ละส่วน"ฐานของพวกเขา" อินเทอร์เน็ตแอพพลิเคชัน - sama ของ"ฐาน"ตั้งอยู่บนชั้นที่สองของฝั่งด้านทิศตะวันออกที่ในขณะที่โครงสร้าง SONA - sama ของ"ฐาน"ตั้งอยู่บนชั้นแรกของทางฝั่งด้านทิศตะวันตกที่ ในการสั่งซื้อสำหรับ"จากสายตา"เพื่อส่งเสริมโปรดไปที่ร้านของคุณฝ่ายตรงข้าม"ฐาน"..]
ฐานของเราและเป็นที่พักของเรามีศัตรูที่ปลายด้านตรงข้ามของห้างสรรพสินค้าได้เราอยู่บนชั้นที่สองของฝั่งด้านทิศตะวันออกที่มากที่สุด ผู้เล่นที่มีอยู่บนชั้นที่หนึ่งที่มากที่สุดทางฝั่งด้านทิศตะวันตก โดยรอบฐานของเรามีร้านสัตว์เลี้ยงที่ศูนย์กลางร้านค้าชั้นการรับประทานอาหารที่ร้านหนังสือและร้านขายยา บนชั้นแรกที่อยู่ใต้ฐานของเรามีสาขาของบริษัทฯขายหนังสือมือสองที่สำคัญและร้านกีฬา - พาวเวอร์ซัพพลายที่.
ทางด้านของคู่ต่อสู้ที่มีร้านขายของชำที่จัดเก็บเครื่องโกนหนวดไฟฟ้าที่ร้านอาหารขยะที่จัดเก็บและสินค้าทั่วไป.
ในระหว่างการต่อสู้ที่แต่ละด้านจะมีการตามลำดับมุ่งหน้าตรงไปยังปลายอีกด้านหนึ่งของกรมได้. ที่เป็นแบบเรียบง่ายและชัดเจนแต่มันจะไม่ใช่ไปอย่างนั้น.
[เวลานี้จะมีกฎพิเศษ เอกสารที่อยู่ในโรงแรมแห่งนี้ได้รับการส่งไปยังแต่ละกลุ่มดังนั้นโปรดตรวจสอบขวดนมเพียงตัวเดียวในการบำบัดรักษารายการ"น้ำตา Phoenix "ที่ถูกจัดให้บริการในแต่ละทีม ยิ่งไปกว่านั้นเวลาที่ใช้ในการ strategise ก่อนการต่อสู้ที่เป็นเวลาสามสิบนาที การติดต่อกับคู่ต่อสู้ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เกมที่มีการกำหนดตารางเวลาในการเริ่มหลังจากสามสิบนาที จากนั้นปล่อยให้เวลากลยุทธ์ที่เริ่ม.]
หลังจากการประกาศที่ทุกคนมารวมกันได้อย่างรวดเร็วเราไม่สามารถเสียแม้แต่หนึ่งนาทีของเวลานี้.
"สนามรบที่มีการวางรูปแบบตามอย่างห้างสรรพสินค้าที่อยู่ใกล้กับ kuou Academy ดังนั้นจึงเป็นการต่อสู้ในร่มที่"
buchou กล่าวว่า"นี่ในขณะที่กำลังมองหาที่แผนที่มัคคุเทศก์ของ ภายใน ห้องโดยสารของกรมจัดเก็บที่วาดบนผนังของการรับประทานอาหารชั้นที่ ก็ยังมีแผน ภาพ ส่วนตัวของสถานที่แห่งนี้แบ่งออกเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมจัตุรัสหมากรุกอยู่ในมือของ buchou .
เราได้ตั้งค่ายตัวเองในชั้นการรับประทานอาหารดังกล่าวและมีการวางแผนการออกมากลยุทธ์.การต่อสู้ในร่ม
ของเรา ดังนั้นการจัดอันดับความน่าเชื่อถือที่เล่นเกมได้ทุก ประเภท ในสนามรบที่เป็นอย่างดี!
ผมคิดว่าเกี่ยวกับวิธีการแต่ละด้านมีฐานที่กว้างอย่างแน่นอนสนามรบนี้และว่าเราจะต้องเรียกใช้โดยรอบในฟิลด์นี้ มันเหมือนกับว่าในระหว่างการต่อสู้ของ Phoenix ที่บ้านเป็นอย่างดี.
มาก"กฎที่เวลานี้รัฐ[ไม่ทำลายห้างสรรพสินค้าซึ่งได้กลายเป็นสนามรบที่]ในถ้อยคำอื่นๆที่เราไม่สามารถทำการสู้รบให้ดูที่"
buchou แคบๆดวงตาของเธอและดูเหมือนจะมีความคิดเกี่ยวกับกฎข้อนี้