There is widespread agreement that

There is widespread agreement that biofuels expansion worldwide was a major
contributor to the increases in agricultural commodity prices, through the direct diversion
of food and feed crops to fuel uses and through the competition for land to grow energyrelated
crops. There is less agreement on what share of the food price increases should be
attributed to biofuels expansion. Other significant factors include: rising oil prices;
financial speculation (widely cited as contributing to the two price spikes); expanding
demand for meat-based diets (and the feed grains to support them) in large developing
countries such as China; crop losses due to extreme weather events, possibly related to
changing climate patterns; low levels of inventories of key food crops, and very low
publicly held reserves; border measures during the crisis that exacerbated price increases;
trade policies that had, over time, weakened developing countries’ food-production
capacity; a long-run slowdown in yield increases for key food crops, in part due to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อตกลงอย่างแพร่หลายว่า เชื้อเพลิงชีวภาพขยายทั่วโลกคือ หลักการในการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าเกษตร ผ่านผันโดยตรงของอาหารและอาหารพืช การใช้เชื้อเพลิง และการแข่งขันสำหรับที่ดินจะเติบโต energyrelatedพืช มีน้อยกว่าความตกลงว่าด้วยหุ้นอะไรเพิ่มราคาอาหารควรเกิดจากการขยายตัวของเชื้อเพลิงชีวภาพ ปัจจัยสำคัญอื่น ๆ รวม: เพิ่มขึ้นราคาน้ำมันการเก็งกำไร (แพร่หลายเรียกว่าเอื้อต่อการ spikes ราคาสอง); ขยายความต้องการสำหรับอาหารที่ใช้เนื้อสัตว์ (และธัญพืชอาหารเพื่อสนับสนุน) ในการพัฒนาขนาดใหญ่ประเทศเช่นจีน ตัดขาดทุนเนื่องจากเหตุการณ์สภาพอากาศมาก อาจจะเกี่ยวข้องกับรูปแบบเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระดับต่ำสุดของสินค้าคงคลัง ของ พืชอาหารที่สำคัญ และต่ำมากสำรองที่จัดขึ้นทั่วไป วัดขอบในช่วงวิกฤตที่เลวร้ายเพิ่มขึ้นราคานโยบายการค้าที่ ช่วงเวลา ลดลงผลิตอาหารของประเทศกำลังพัฒนากำลังการผลิต ความล่าช้ายาวผลตอบแทนเพิ่มขึ้นสำหรับพืชอาหารที่สำคัญ ส่วนหนึ่งเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อตกลงอย่างกว้างขวางว่าการขยายตัวของเชื้อเพลิงชีวภาพทั่วโลกเป็นสำคัญมีส่วนร่วมกับการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าเกษตรผ่านผันโดยตรงของอาหารและพืชอาหารสัตว์เป็นเชื้อเพลิงในการใช้งานและผ่านการแข่งขันสำหรับที่ดินที่จะเติบโตenergyrelated พืช มีข้อตกลงเกี่ยวกับสิ่งที่น้อยลงของส่วนแบ่งการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารที่ควรจะนำมาประกอบกับการขยายตัวของเชื้อเพลิงชีวภาพ ปัจจัยที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ : ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น; เก็งกำไรทางการเงิน (อ้างถึงอย่างกว้างขวางในฐานะที่เอื้อต่อทั้งสองแหลมราคา); การขยายตัวของความต้องการสำหรับอาหารเนื้อสัตว์ที่ใช้ (และธัญพืชอาหารที่จะสนับสนุนพวกเขา) ในการพัฒนาขนาดใหญ่ประเทศเช่นประเทศจีน สูญเสียพืชอันเนื่องมาจากเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนรูปแบบสภาพภูมิอากาศ ระดับต่ำของสินค้าคงเหลือของพืชอาหารที่สำคัญและที่ต่ำมากสำรองจัดขึ้นต่อสาธารณะ; มาตรการชายแดนในช่วงวิกฤตเลวร้ายที่เพิ่มขึ้นของราคา; นโยบายการค้าที่มีช่วงเวลาที่อ่อนแอของประเทศกำลังพัฒนาอาหารการผลิตกำลังการผลิต การชะลอตัวในระยะยาวในการเพิ่มขึ้นของผลผลิตพืชอาหารที่สำคัญในส่วนหนึ่งเนื่องจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อตกลงว่า เชื้อเพลิงชีวภาพขยายตัวอย่างกว้างขวางทั่วโลก เป็นผู้สนับสนุนหลัก เพื่อเพิ่ม
ในราคาสินค้าเกษตรผ่านตรงทางเบี่ยง
อาหารและพืชอาหารสัตว์กับเชื้อเพลิงใช้ และผ่านการแข่งขัน energyrelated
ที่ดินเพื่อปลูกพืช มีข้อตกลงน้อยกว่าอะไรแบ่งปันของราคาอาหารเพิ่มควรจะ
ประกอบกับเชื้อเพลิงชีวภาพขยายตัวปัจจัยอื่น ๆได้แก่ ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น ;
การเก็งกำไรทางการเงิน ( กันอย่างแพร่หลาย รวมทั้งเกิดสองราคาแหลม ) ; ขยาย
ความต้องการเนื้อ อาหารหลัก และอาหารธัญพืชเพื่อสนับสนุนพวกเขาในขนาดใหญ่การพัฒนา
ประเทศเช่นประเทศจีน ; การสูญเสียพืชเนื่องจากสภาพอากาศที่รุนแรง อาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศแบบ
; ระดับของสินค้าคงคลังของพืชอาหารหลักและน้อยมาก
สาธารณะจัดสำรอง ; ชายแดนมาตรการในช่วงวิกฤตที่เลวร้ายเพิ่มราคา ;
นโยบายการค้าที่ได้ตลอดเวลา ทำให้การพัฒนาของประเทศการผลิต
อาหารความจุ ; ซึ่งชะลอตัวลงในการเพิ่มผลผลิตสำหรับพืชอาหารที่สำคัญในส่วนหนึ่งเนื่องจาก