Abstract Andrographis paniculata [(

Abstract
Andrographis paniculata [(Burm. f.) Wall.ex Nees, family Acanthaceae], commonly known as
kalmegh is used both inAyurvedic and Unani system of medicines for a number of ailments related to digestion,hepatoprotection, hypoglycaemic and as anti-bacterial, analgesic, anti-inflammatory, vermicidal and antipyretic. Although kalmegh is extensively used in Indian Systems of Medicine, but it is not yet cultivated on a large-scale. The supply of herb is met from the wild growing populations which is now under constrain due to over-collection. Considering its value as a drug raw material, genetic variability of A. paniculata was augmented fromdifferent geographical regions of India by explorations andwas conserved at theNational Gene Bank, NBPGR, New Delhi. The therapeutic activity of the herb has been attributed to andrographolide, a bicyclic diterpenoid lactone present in the whole herb. Thirty germplasm collections of A. paniculata were evaluated for bioactive compound andrographolide to find out superior genotype for high drug yield. The andrographolide content in the germplasm was quantitatively analyzed by high performance thin-layer chromatography(HPTLC) at 232 nm. Results indicated wide variability among thirty accessions of A. paniculata for andrographolide content which ranged from 0.72 to 2.99 %on dry weight basis. DIVA-GIS analysis of A. paniculata germplasmfor andrographolide content showed that diverse accessions of A. paniculata exist in three Indian states of Orissa, Tamil Nadu and Kerala. Promising accessions having high andrographolide content were identified; IC520361 (2.99 %), IC5203 95 (2.86 %), IC399125 (2.81 %), IC369404 (2.77 %) and IC520394 (2.61 %). Due to the economic importance of the drug, these promising collections can be exploited for large-scale cultivation for their pharmacologically important constituents mainly andrographolide content and also can serve as potential source for breeding and improvement of cultivars for obtaining higher drug yield.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ทะลาย [(Burm. f) Wall.ex Nees ครอบครัววงศ์เหงือกปลาหมอ], รู้จักกันทั่วไปเป็นใช้ kalmegh inAyurvedic และระบบ Unani ยาสำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อยอาหาร hepatoprotection, hypoglycaemic และเป็นป้องกัน แบคทีเรีย ยาระงับ ปวด แก้อักเสบ vermicidal และ antipyretic ถึงแม้ว่า kalmegh จะใช้อย่างกว้างขวางในระบบยาอินเดีย แต่มันเป็นไม่ได้ cultivated ค่าบนมีขนาดใหญ่ จัดหาสมุนไพรเป็นไปตามจากประชากรเติบโตป่าซึ่งขณะนี้ภายใต้บังคับให้เนื่องจากคอลเลกชันมากกว่า พิจารณาค่าของ เป็นยาดิบ ความแปรผันทางพันธุกรรมของฟ้าทะลายโจรอ.ถูกออกเมนต์ fromdifferent ทางภูมิศาสตร์ภูมิภาคอินเดีย โดยสำรวจ andwas อยู่ที่ theNational ธนาคารยีน NBPGR นิวเดลี มีการบันทึกกิจกรรมบำบัดของกะเพรา andrographolide, lactone bicyclic diterpenoid อยู่ในสมุนไพรทั้งหมด สามสิบชุด germplasm ของฟ้าทะลายโจรอ.ถูกประเมินสำหรับ andrographolide กรรมการกผสมเพื่อหาลักษณะทางพันธุกรรมที่เหนือกว่าสำหรับยาสูงผลตอบแทน เนื้อหา andrographolide ใน germplasm ถูกวิเคราะห์ โดย chromatography(HPTLC) ชั้นบางประสิทธิภาพสูงที่ 232 quantitatively nm ผลลัพธ์แสดงความแปรผันหลากหลายระหว่าง accessions 30 ของฟ้าทะลายโจร A. เนื้อหา andrographolide ซึ่งอยู่ในช่วงจาก 0.72 2.99% ตามน้ำหนักรถ วิเคราะห์ DIVA GIS ของฟ้าทะลายโจร A. germplasmfor andrographolide เนื้อหาพบว่า accessions หลากหลายของฟ้าทะลายโจรอ.อยู่ในอเมริกาอินเดียสาม Orissa ทมิฬ Nadu และเกรละ ระบุ accessions สัญญามีเนื้อหา andrographolide สูง IC520361 (2.99%), 95 IC5203 (2.86%) IC399125 (2.81%), IC369404 (2.77%) และ IC520394 (2.61%) เนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจของยา สัญญาชุดเหล่านี้สามารถนำไปสำหรับการเพาะปลูกขนาดใหญ่สำหรับ constituents pharmacologically สำคัญของพวกเขาส่วนใหญ่เนื้อหา andrographolide และยังสามารถเป็นแหล่งที่มีศักยภาพสำหรับผสมพันธุ์และปรับปรุงพันธุ์สำหรับการรับยาผลผลิตที่สูงขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ฟ้าทะลายโจร [(Burm. f.) Wall.ex Nees ครอบครัว ACANTHACEAE] หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น
kalmegh จะใช้ทั้ง inAyurvedic และระบบ Unani ของยาสำหรับจำนวนของโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อยอาหาร hepatoprotection, hypoglycaemic และป้องกันแบคทีเรีย ยาแก้ปวด, ต้านการอักเสบลดไข้และ vermicidal แม้ว่า kalmegh ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในระบบอินเดียแพทยศาสตร์ แต่ก็ไม่ได้รับการปลูกฝังได้อยู่บนขนาดใหญ่ อุปทานของสมุนไพรที่จะพบจากการเจริญเติบโตของประชากรป่าซึ่งขณะนี้อยู่ภายใต้อุปสรรคเนื่องจากเกินคอลเลกชัน พิจารณาค่าของมันเป็นวัสดุยาดิบแปรปรวนทางพันธุกรรมของฟ้าทะลายโจร A. ยิ่งภูมิภาค fromdifferent ของประเทศอินเดียโดยการสำรวจ andwas อนุรักษ์ที่ theNational ยีนธนาคาร NBPGR นิวเดลี กิจกรรมการรักษาของสมุนไพรที่ได้รับการบันทึกให้ andrographolide, lactone bicyclic diterpenoid อยู่ในสมุนไพรทั้ง สามสิบพันธุ์คอลเลกชันของฟ้าทะลายโจรเอได้รับการประเมินสำหรับสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพ andrographolide เพื่อหาพันธุ์ที่เหนือกว่าสำหรับผลผลิตยาเสพติดสูง เนื้อหา andrographolide เชื้อพันธุกรรมในการวิเคราะห์เชิงปริมาณโดยมีประสิทธิภาพสูงบางโคชั้น (HPTLC) ที่ 232 นาโนเมตร ผลการศึกษาพบความแปรปรวนกว้างในหมู่สามสิบสายของฟ้าทะลายโจร A. เนื้อหา andrographolide ซึ่งอยู่ในช่วง 0.72-2.99% บนพื้นฐานของน้ำหนักแห้ง การวิเคราะห์ DIVA-GIS ของกฟ้าทะลายโจร germplasmfor andrographolide เนื้อหาแสดงให้เห็นว่ามีความหลากหลายของสายเอฟ้าทะลายโจรอยู่ในสามรัฐโอริสสาอินเดียรัฐทมิฬนาฑูและเกรละ สายสัญญามีเนื้อหา andrographolide สูงถูกระบุ; IC520361 (2.99%) IC5203 95 (2.86%) IC399125 (2.81%) IC369404 (2.77%) และ IC520394 (2.61%) เนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจของยาเสพติดเหล่านี้คอลเลกชันที่มีแนวโน้มสามารถใช้ประโยชน์สำหรับการเพาะปลูกขนาดใหญ่สำหรับองค์ประกอบที่สำคัญของพวกเขา pharmacologically andrographolide เนื้อหาส่วนใหญ่และยังสามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มีศักยภาพสำหรับการเพาะพันธุ์และการปรับปรุงพันธุ์เพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่สูงกว่ายาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ฟ้าทะลายโจร [ ( Burm . F . ) wall.ex ของครอบครัว , มอร์เตน กัมส์ท พีเดอร์เซ่น ] หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า
KALMEGH คือใช้ทั้งระบบและ inayurvedic Unani ยาสำหรับจำนวนของโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อย hepatoprotection hypoglycaemic และ , ป้องกันแบคทีเรีย , ยาแก้ปวดแก้อักเสบ ยาฆ่าหนอนและลดไข้ . แม้ว่า KALMEGH ถูกใช้อย่างกว้างขวางในอินเดีย ระบบยาแต่ก็ยังไม่ได้ปลูกบนขนาดใหญ่ อุปทานของสมุนไพรที่ได้จากป่าปลูกประชากรซึ่งอยู่ภายใต้บังคับ เนื่องจากกว่า คอลเลกชัน พิจารณาค่าของมันเป็นยาวัตถุดิบ ความผันแปรทางพันธุกรรมของ A . ฟ้าทะลายโจรเพิ่ม 3 ภูมิภาคของอินเดียโดยการสำรวจที่ดำเนินการอนุรักษ์แห่งชาติจีน ธนาคาร nbpgr , New Delhiกิจกรรมการรักษาของสมุนไพรได้ ประกอบกับ แอนโดรกราโฟไลด์ , bicyclic อยด์ข้อมูลที่มีอยู่ในสมุนไพรทั้ง คอลเลกชันของสามสิบพันธุกรรม . ฟ้าทะลายโจรมาศึกษาสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพ สารแอนโดรกราโฟไลด์หาจีโนไทป์ที่เหนือกว่าเพื่อผลผลิตสูงยาส่วนแอนโดรกราโฟไลด์เนื้อหาในพันธุกรรม คือปริมาณวิเคราะห์โดยวิธีโครมาโทกราฟีสมรรถนะสูง ( พบ 3 ที่ 260 นาโนเมตร พบความกว้างของสายพันธุ์ของ สารแอนโดรกราโฟไลด์สามสิบสำหรับเนื้อหาซึ่งมีค่า 0.72 2.99 % ต่อน้ำหนักแห้ง การวิเคราะห์ diva-gis .สารแอนโดรกราโฟไลด์ germplasmfor เนื้อหาพบว่า ฟ้าทะลายโจรมีหลากหลาย รวม A สามรัฐอินเดียของรัฐโอริสสา , ทมิฬนาฑู และเกรละ สัญญาต่างๆมีเนื้อหาสารแอนโดรกราโฟไลด์สูงระบุ ; ic520361 ( 2.99 % ) ic5203 95 ( 2.86% ) ic399125 ( 2.81 % ) ic369404 ( 2.77 % ) และ ic520394 ( 2.61 เปอร์เซ็นต์ ) เนื่องจากความสําคัญทางเศรษฐกิจของยาเสพติดคอลเลกชันที่มีแนวโน้มเหล่านี้สามารถใช้ประโยชน์เพื่อการเพาะปลูกขนาดใหญ่สำหรับทางเภสัชศาสตร์ที่สำคัญส่วนใหญ่แอนโดรกราโฟไลด์เนื้อหา และยัง สามารถใช้เป็นแหล่งที่มีศักยภาพสำหรับการผสมพันธุ์และการปรับปรุงพันธุ์เพื่อให้ได้ผลผลิตสูง
ยา .