In the Anglo-Ottoman Convention of

In the Anglo-Ottoman Convention of 1913, the British concurred with the Ottoman Empire in defining Kuwait as an autonomous kaza of the Ottoman Empire and that the Shaikhs of Kuwait were not independent leaders, but rather qaimmaqams (provincial sub-governors) of the Ottoman government.
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital. This region was marked by a red circle and included the islands of Auhah, Bubiyan, Failaka, Kubbar, Mashian, and Warba. A green circle designated an area extending out an additional 100 km, in radius, within which the qaimmaqam was authorized to collect tribute and taxes from the natives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนุสัญญาอังกฤษออตโตมันของปี 1913 อังกฤษเห็นพ้องกับจักรวรรดิออตโตมันในการกำหนดคูเวตเป็น kaza การปกครองของจักรวรรดิออตโตมันและว่า Shaikhs คูเวตไม่ได้ผู้นำอิสระ แต่แทนที่จะ qaimmaqams (ผู้ว่าราชการจังหวัดย่อย) ของรัฐบาลออตโตมันแบบแผนการปกครองว่า Sheikh Mubarak มีอำนาจมากกว่าเป็นพื้นที่ขยายออกไปรัศมี 80 กิโลเมตร จากเมืองหลวง ภูมิภาคนี้ถูกทำเครื่องหมายวงกลมสีแดง และหมู่เกาะ Auhah, Bubiyan, Failaka, Kubbar, Mashian และ Warba รวมอยู่ด้วย วงกลมสีเขียวกำหนดพื้นที่ขยายออกการเติม 100 กม. ในรัศมี ซึ่งได้รับการ qaimmaqam เพื่อเก็บส่วยและภาษีจากชาวพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมแองโกลออตโตมัน 1913 อังกฤษเห็นด้วยกับจักรวรรดิออตโตมันในการกำหนดคูเวตเป็น Kaza อิสระของจักรวรรดิออตโตมันและที่ Shaikhs คูเวตไม่ได้ผู้นำที่เป็นอิสระ แต่ qaimmaqams (จังหวัดย่อยราชการ) ของออตโตมัน รัฐบาล.
การประชุมตัดสินว่าชีคบามีอำนาจเหนือพื้นที่ที่ขยายออกไปในรัศมี 80 กิโลเมตรจากเมืองหลวง ภูมิภาคนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยวงกลมสีแดงและรวมถึงเกาะ Auhah, Bubiyan, Failaka, Kubbar, Mashian และ Warba วงกลมสีเขียวกำหนดให้เป็นพื้นที่ขยายออกเพิ่มอีก 100 กิโลเมตรในรัศมีภายในซึ่ง qaimmaqam ได้รับอนุญาตในการเก็บรวบรวมส่วยและภาษีจากชาวบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษตุรกีอนุสัญญาของ 1913 , อังกฤษเห็นด้วยกับจักรวรรดิออตโตมันในการกำหนดคูเวตเป็นปกครองตนเองคาซ่าของจักรวรรดิออตโตมันและที่คำนามพหูพจน์ของ sheikh คูเวตไม่ใช่ผู้นำที่เป็นอิสระ แต่ qaimmaqams ( ผู้ว่าการจังหวัดย่อย ) ของรัฐบาลออตโตมันการประชุมปกครอง Sheikh Mubarak มีอำนาจเหนือพื้นที่ขยายออกไปในรัศมี 80 กม. จากเมืองหลวง บริเวณนี้คือเครื่องหมายวงกลมสีแดงและรวมถึงเกาะ auhah bubiyan failaka kubbar , , , , mashian และ warba . วงกลมสีเขียวเขตพื้นที่ขยายออกอีก 100 กิโลเมตรในรัศมีภายในซึ่ง qaimmaqam ได้รับอนุญาตเก็บส่วยและภาษีจากชาวพื้นเมือง