A Monkey That Knows No BoundsIndia’

A Monkey That Knows No Bounds
India’s leaping langurs can be holy, helpful, or even pesky.
By Jennifer S. Holland
Photograph by Stefano Unterthiner
In India monkey business takes on a whole new meaning. Hanuman langurs are trained in New Delhi to scare off aggressive rhesus monkeys and other wild animals that might roam into public spaces and cause mischief. When the city hosted the 2010 Commonwealth Games last October, its municipal council used 38 langurs to help with critter control.

These primates are valued as more than security guards. Hindus revere them as a symbol of the monkey deity Hanuman, whose simian army helped rescue Sita, the god Rama's wife, from a demon king, according to a Sanskrit epic. Langurs' black faces and extremities call to mind the burns that Hanuman suffered in the course of his heroism.

The lifestyle of the monkeys reflects this state of grace. In the city of Jodhpur, at the edge of the Thar, or Great Indian, Desert, some 2,100 wild langurs regularly leap into human society to sample its goods. Local Hindus share picnics in parks and turn shrines into buffets of offerings for the monkeys. Some let the holy beasts glean from their gardens.

That's a nice change of pace from life in the Thar, where sizzling heat and scant moisture make survival a challenge, and the monkeys must scrounge for plants and occasional insects to eat. Since most langurs are tree dwellers, these often scamper high on the desert cliffs or perch on nearby rooftops.

But the human population is growing fast in the region these days, and people may be tempted to retaliate if the monkeys' garden incursions turn into full-fledged crop raids. Even animals this beloved could wear out their welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิงที่รู้ไม่มีขอบเขต
langurs กระโดดอินเดียที่สามารถศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นประโยชน์หรือแม้กระทั่งการที่น่ารำคาญ.
โดยเจนนิเฟอร์ s ฮอลแลนด์
ภาพโดย stefano unterthiner
ในธุรกิจลิงอินเดียจะใช้เวลาในความหมายใหม่ทั้งหมด ค่างหนุมานได้รับการฝึกฝนในนิวเดลีที่จะทำให้ตกใจปิดลิงวอกก้าวร้าวและสัตว์ป่าอื่น ๆ ที่อาจเดินเตร่ในพื้นที่สาธารณะและก่อให้เกิดความเสียหายเมื่อเมืองที่เป็นเจ้าภาพในปี 2010 เกมเค​​รือจักรภพตุลาคมที่ผ่านมาสภาเทศบาลที่ใช้ 38 ค่างที่จะช่วยให้มีการควบคุม Critter.

นมเหล่านี้มีมูลค่าเป็นมากกว่ายามรักษาความปลอดภัย ชาวฮินดูเคารพนับถือบูชาพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของเทพหนุมานลิงซึ่งกองทัพช่วยตั้งช่วยเหลือภรรยาของพระรามพระเจ้าจากกษัตริย์ปีศาจลิงตามที่มหากาพย์ภาษาสันสกฤตlangurs ใบหน้าสีดำและแขนขาเรียกร้องให้ใจไหม้ที่หนุมานได้รับความเดือดร้อนในหลักสูตรของความกล้าหาญของเขา.

การดำเนินชีวิตของลิงสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของความสง่างามนี้ ในเมืองโช ธ ปุระที่ขอบของธาร์หรือดีอินเดียทะเลทรายบาง 2,100 langurs ป่าอย่างสม่ำเสมอกระโดดลงในสังคมมนุษย์ตัวอย่างสินค้าของท้องถิ่นปิกนิกหุ้นชาวฮินดูในสวนสาธารณะและเปิดศาลเพียงตาเป็นบุฟเฟ่ต์ของข้อเสนอลิง บางส่วนไปให้สัตว์ป่าศักดิ์สิทธิ์รวบรวมจากสวนของพวกเขา.

นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่ดีของการก้าวจากชีวิตในธาร์ที่ร้อนร้อนและความชื้นไม่เพียงพอทำให้อยู่รอดท้าทายและลิงจะต้องขโมยสำหรับพืชและแมลงที่จะกินเป็นครั้งคราว ตั้งแต่ค่างส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในต้นไม้เหล่านี้มักจะวิ่งสูงขึ้นไปบนหน้าผาทะเลทรายหรือเกาะอยู่บนหลังคาใกล้เคียง.

แต่ประชากรมนุษย์ที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาควันนี้และคนอาจจะอยากที่จะตอบโต้ถ้าลิง 'รุกรานสวนกลายเป็นเต็มเปี่ยมบุกพืช แม้แต่สัตว์อันเป็นที่รักนี้สามารถสวมใส่ออกมาต้อนรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเป็นลิงที่รู้ไม่มีเขต
langurs leaping ของอินเดียสามารถบริสุทธิ์ ประโยชน์ หรือแม้แต่น่ารำคาญได้
โดยเจนนิเฟอร์ S. ฮอลแลนด์
ถ่าย โดยสเตฟาโน Unterthiner
ธุรกิจลิงในอินเดียใช้ในความหมายใหม่ทั้งหมดได้ หนุมาน langurs มีการฝึกอบรมในนิวเดลีหลอกลิง rhesus ก้าวร้าวและสัตว์ป่าอื่น ๆ ที่อาจเดินเตร่ในที่สาธารณะ และทำร้าย เมื่อเมืองโฮสต์ 2010 จักรภพเมื่อเดือนตุลาคม ของสภาเทศบาลใช้ 38 langurs เพื่อช่วยควบคุม critter

primates เหล่านี้จะเป็นยามรักษาความปลอดภัยมากกว่าการ ฮินดูนับถือพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าลิงหนุมาน กองทัพบกสิมิลันช่วยกู้ภัยสิตา ภรรยาพระราม จากกษัตริย์ปีศาจ ตามมหากาพย์ภาษาสันสกฤต Langurs' สีดำหน้าและกระสับกระส่ายโทรไปไหม้ที่หนุมานในหลักสูตรของวีรบุรุษของเขาใจ

เกรซสถานะนี้สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของลิง ในเมืองโชติ ขอบ ธาร์ หรือ อินเดียดี ทะเล ทราย บาง langurs ป่า 2,100 ประจำกระโดดไปสู่สังคมมนุษย์ต้องการตัวอย่างสินค้า ฮินดูถิ่นปิกนิกในสวนสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน และเปิดศาลเจ้าเป็นบุฟเฟ่ต์เหนื่อยสำหรับลิง สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมจากสวนของพวกเขาให้บาง

ก็ดีเปลี่ยนก้าวจากชีวิตธาร์ ทำที่ร้อนความร้อนและความชื้นไม่เพียงพอให้อยู่รอดความท้าทาย และลิงต้อง scrounge พืชและแมลงเป็นครั้งคราวกิน เนื่องจาก langurs ส่วนใหญ่เป็นชาวภูมิ เหล่านี้มักจะสูง scamper บนหน้าผาทะเลทราย หรือสระบนใกล้เคียงหลังคา

แต่ประชากรมนุษย์มีการเติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคนี้ และคนอาจจะอยากเผ็ดถ้าเปิดการรุกรานของสวนของลิงเข้ามาตัดลำ แม้แต่สัตว์ที่รักนี้สามารถสวมใส่ออกมาต้อนรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลิงที่มีความรู้ไม่มีเขต
ของอินเดียกระโดดซิวสามารถเป็นคนบริสุทธิ์,ความช่วยเหลือ,หรือแม้แต่ไปซักถามเซ้าซี้ในเรื่อง.
โดยเจนนิเฟอร์. S . S .ฮอลแลนด์
ซึ่งจะช่วยถ่ายรูปโดย Stefano สถานที่ unterthiner
ในประเทศอินเดียลิงธุรกิจจะทำหน้าที่ในที่ใหม่ทั้งหมดความหมาย. ซิวหนุมานจะได้รับการฝึกอบรมใน New Delhi ในการทำให้ตกใจปิดลิงวอกลิงก้าวร้าวและสัตว์ป่าอื่นๆที่อาจจะโรมมิ่งในพื้นที่สาธารณะและเป็นสาเหตุให้เกิดอันตรายเมื่อเมืองซึ่งได้รับการโฮสต์ 2010 Commonwealth Games ,ที่เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาคณะมนตรีเขตเทศบาลใช้ 38 วงเพื่อช่วยในการควบคุม Camp Critter Bar &.

ลิงเหล่านี้มีมูลค่ามากกว่าใบมีดเป็นการรักษาความ ปลอดภัย ชาวฮินดูเคารพนับถือเป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้าลิงหนุมานซึ่งมีสัตว์จำพวกลิงกองทัพช่วยกู้ชีพ SITA ช่อทาง ภรรยา ของพระเจ้าพระรามจากกษัตริย์มารตามมหากาพย์มหาหันหน้าเข้าหาสีดำ'ซิวขาและการโทรไปยังใจสว่างที่หนุมาน"ในหลักสูตรของผู้กล้าหาญของเขา.

ไลฟ์สไตล์ของลิงที่สะท้อนถึงสถานะนี้ของเกรซ ในเมืองที่ของ Jodhpur ที่ขอบของแกหรือที่ดีเยี่ยมอาหารอินเดียอาหารทะเลทราย 2,100 ป่าบางส่วนซิวกระโดดเข้าสู่สังคมของมนุษย์ในตัวอย่างสินค้าของตนอย่างสม่ำเสมอชาวฮินดูในท้องถิ่นร่วมกันปิกนิกในสวนสนุกและการเปิดหน้าตักเข้าไปในอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ของถวายลิง บางอย่างปล่อยให้สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่เก็บข้าวจากสวนของพวกเขา.

นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่สวยงามของจังหวะจากชีวิตในอยู่ที่น่าตื่นตาตื่นใจความร้อนและความชื้นมีน้อยทำให้การดำรงชีวิตความท้าทายและลิงที่ต้อง scrounge สำหรับพันธุ์ไม้ต่างๆและแมลงเป็นบางครั้งบางคราวเพื่อการรับประทานอาหาร ซิวมากที่สุดนับตั้งแต่เป็นทรีเหล่านี้มักวิ่งเปิดไปสูงบนเกาะหรือหน้าผาทะเลทรายที่อยู่บนชั้นหลังคาด้านบนสุดในบริเวณใกล้เคียง.

แต่ประชากรของมนุษย์ที่มีอัตราการเติบโตที่รวดเร็วใน ภูมิภาค วันนี้และประชาชนอาจได้เพลิดเพลินใจในการล้างแค้นหาก( noncoercive incursion )สวนของลิงที่เข้าสู่ RAID พืชเต็ม แม้แต่สัตว์แห่งนี้เป็นที่รักไม่สามารถสวมใส่ออกมาต้อนรับ