Water puppetry is an unique art tha

Water puppetry is an unique art that originated in Vietnam’s wet rice civilization, when farmers from the Red River Delta near Hanoi created water puppets or as its known here in Vietnam, mua roi nuoc. During flooding of the monsoon season in between crops, farmers introduced water puppets to entertain themselves and their families with plays about famous events in Vietnamese history, such as battles or things that had happened in that village.

This way of traditional storytelling has of course been reaplced by TV, but along with traditional theaters like Tuong and Cheo, water puppetry has raised its role on the traditional stages that needs to be preserved. Puppeteer Phan Thanh Liem has become the vanguard in preserving and promoting this folk art after opening a stage for water puppetry performances in his house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะเฉพาะที่มา ใน อารยธรรมของเวียดนามข้าวเปียก เมื่อเกษตรกรจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงใกล้ฮานอยสร้างหุ่นกระบอกน้ำ หรือ เป็นรู้จักกันที่นี่ในเวียดนาม มัวร้อยนอนเนื๊อก ท่วมขังในช่วงฤดูมรสุมระหว่างพืช เกษตรกรนำหุ่นกระบอกน้ำเพื่อสร้างความบันเทิงให้ตนเองและครอบครัวพร้อมเล่นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เวียดนาม เช่นการรบหรือสิ่งที่ได้เกิดขึ้นในหมู่บ้านนั้นวิธีนี้ของดั้งเดิมได้ถูก reaplced โดยทีวีแน่นอน แต่พร้อมโรงภาพยนตร์แบบดั้งเดิมเช่นโรงและหลาน หุ่นกระบอกน้ำได้ยกบทบาทในขั้นตอนดั้งเดิมที่ต้องถูกรักษาไว้ เชิดหุ่น Phan Thanh Liem ได้กลายเป็น ทัพหน้าในการรักษา และส่งเสริมศิลปะพื้นบ้านนี้หลังจากเปิดเวทีสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำในบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะที่ไม่ซ้ำกันที่เกิดขึ้นในอารยธรรมข้าวเวียดนามเปียกเมื่อเกษตรกรจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงใกล้กับฮานอยสร้างหุ่นน้ำหรือเป็นที่รู้จักกันที่นี่ในเวียดนามหุ่นกระบอกน้ำ ในช่วงน้ำท่วมของฤดูมรสุมในระหว่างพืชเกษตรกรแนะนำหุ่นน้ำเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและครอบครัวของพวกเขากับบทละครเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เวียดนามเช่นการต่อสู้หรือสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในหมู่บ้านว่า

วิธีการของการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมนี้มีแน่นอนรับ reaplced ทีวี แต่พร้อมด้วยโรงภาพยนตร์แบบดั้งเดิมเช่น Tuong และ Cheo หุ่นกระบอกน้ำได้ยกบทบาทของตัวเองในขั้นตอนแบบดั้งเดิมที่จะต้องมีการเก็บรักษาไว้ เชิดหุ่นพาน Thanh Liem ได้กลายเป็นแนวหน้าในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะพื้นบ้านนี้หลังจากที่เปิดเวทีสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำในบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่นกระบอกน้ำเป็นเอกลักษณ์ศิลปะที่มาในอารยธรรม ข้าวเปียก ของเวียดนาม เมื่อเกษตรกรจากแม่น้ำแดง Delta ใกล้ฮานอยสร้างหุ่นหรือน้ำของรู้จักที่นี่ในประเทศเวียดนาม มั่ว เนื๊อก ร้อยเอ็ด . ในช่วงน้ำท่วมในฤดูมรสุม ระหว่างพืช เกษตรกรนำหุ่นน้ำเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและครอบครัวของพวกเขากับบทละครเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เวียดนาม เช่น สงคราม หรือสิ่งต่าง ๆที่เกิดขึ้นในบ้านนั้นวิธีนี้ของการเล่านิทานแบบดั้งเดิมมีแน่นอนถูก reaplced โดยทีวี แต่พร้อมกับโรงภาพยนตร์แบบดั้งเดิม เช่น เสียง และแจ่ว น้ำหุ่นกระบอกได้ยกบทบาทของมันในแบบดั้งเดิมขั้นตอนที่ต้องรักษาไว้ คนเชิดหุ่น ฟาน ตัน เลียมได้เป็นทัพหน้าในการรักษาและส่งเสริมศิลปะ พื้นบ้านหลังนี้เปิดเวทีสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำในบ้านของเขา