2) เน้นทวิโลกทัศน์ ชาวตะวันตกแบ่งทุ

2) เน้นทวิโลกทัศน์ ชาวตะวันตกแบ่งทุกสิ่งออกเป็น 2 ส่วนเสมอ เช่น ขาว-ดำ ดี-เลว ทันสมัย-ล้าสมัย จึงมีการแก้ไขความพยายามที่ปรับเปลี่ยนสิ่งล้าสมัยให้มีความทันสมัย เน้นให้สิ่งดีงามเหนือความเลว

ในขณะที่วัฒนธรรมไทยเน้นการมองโลกเป็นองค์รวม ไม่แยก ขาว-ดำ ดี-เลว แต่มองว่าโลกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน มีองค์ประกอบทั่งหลายที่ช่วยส่งเสริมจรรโลงโลกให้มีความสมดุล น่าอยู่รื่นรมย์ และสงบสุข

2) focus on bilateral Western World Vision is divided into 2 sections out everything always such as black-and-white good-bad modern - old-fashioned, it is an attempt to change the Edit thing, there is the old-fashioned emphasis on modern, what goodness over evil

While Thai culture focus on the world as a holistic Junction is not black-and-white good-Bad, but look at how the world is one with multiple anvil elements to sustain the world, help to promote a better balance, joy and peace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 เน้นทวิโลกทัศน์ชาวตะวันตกแบ่งทุกสิ่งออกเป็น 2 ส่วนเสมอเช่นขาว-ดำดี-เลวทันสมัยล้าสมัยจึงมีการแก้ไขความพยายามที่ปรับเปลี่ยนสิ่งล้าสมัยให้มีความทันสมัยเน้นให้สิ่งดีงามเหนือความเลว

ในขณะที่วัฒนธรรมไทยเน้นการมองโลกเป็นองค์รวมไม่แยกขาว-ดำดี-เลวแต่มองว่าโลกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมีองค์ประกอบทั่งหลายที่ช่วยส่งเสริมจรรโลงโลกให้มีความสมดุลน่าอยู่รื่นรมย์และสงบสุข

2 เน้นวิสัยทัศน์โลกตะวันตกระหว่างถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนออกทุกอย่างเสมอเช่นโมเดิร์นดีร้ายขาว - ไม เป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงแก้ไขสิ่ง มีการเน้นความทันสมัย สิ่งความดีเหนือความชั่วร้ายทั้ง

ขณะไทยวัฒนธรรมเน้นโลกเชื่อมต่อแบบองค์รวมไม่ใช่ขาวดำดีเลว แต่ว่าโลกนั้นมีหลายองค์ประกอบทั่งจรรโลงโลก ช่วยส่งเสริมความดีสมดุล ความสุข และสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 )เน้นทวิโลกทัศน์ชาวตะวันตกแบ่งทุกสิ่งออกเป็น 2 ส่วนเสมอเช่นขาว - ดำดี - เลวทันสมัย - ล้าสมัยจึงมีการแก้ไขความพยายามที่ปรับเปลี่ยนสิ่งล เน้นให้สิ่งดีงามเหนือความเลว

ในขณะที่วัฒนธรรมไทยเน้นการมองโลกเป็นองค์รวไม่แยกขาว - ดำดี - เลวแต่มองว่าโลกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมีองค์ประกอบทั่งหลายที่ช่วยส่งเสริมจรรโลงโน่าอยู่รื่นรมย์ และสงบสุข

2 )ให้ความสำคัญกับระดับทวิ ภาคี กับโลกตะวันตกวิสัยทัศน์คือแบ่งออกเป็น 2 ส่วนออกจากทุกสิ่งทุกอย่างอยู่เสมอเช่นสีดำและสีขาวที่ดี - ไม่ดีที่ทันสมัย - แบบเก่า,เป็นความพยายามในการเปลี่ยนแก้ไขสิ่งที่มีที่แบบเก่าที่ทันสมัยให้ความสำคัญกับการที่ดีมากกว่าความชั่วร้าย

ในขณะที่วัฒนธรรมไทยให้ความสำคัญในระดับโลกเป็นแบบองค์รวมทางแยกไม่ได้สีดำและสีขาวที่ดี - ไม่ดี,แต่ที่ว่าโลกนี้เป็นหนึ่งพร้อมด้วยองค์ประกอบหลายอย่างเข้าด้วยกันเพื่อรักษาไว้พิจารณาระดับโลกที่ช่วยในการส่งเสริม สันติภาพ และความสุขความสมดุลได้ดียิ่งขึ้น