Forty-one year-old Australian Harry

Forty-one year-old Australian Harry Nicholaides has been sentenced to 3 years in prison for writing and publishing a book allegedly defaming the Thai monarchy. According to the presiding judge, Nicholaides' book Verisimilitude, published in 2005, "suggested that there was abuse of royal power." Fifty copies of the book were published; only 10 copies were sold. The book is not listed on any booksellers' Web sites. Nicholaides, a former journalist, entered Thailand in 2003 and had been teaching at Thai universities. He was arrested while boarding a plane home, apparently unaware that an arrest warrant had been issued against him. He had been detained in a Thai prison since August 31 and, according to his lawyer, had endured 'unspeakable suffering.' His sentence was halved to 3 years because he had pleaded guilty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่สิบปีออสเตรเลียแฮร์รี่ Nicholaides ได้ถูกพิพากษาถึง 3 ปีในคุกสำหรับการเขียน และการเผยแพร่หนังสือหลัง defaming พระมหากษัตริย์ไทย ตาม presiding ผู้พิพากษา หนังสือของ Nicholaides ความสมจริง เผยแพร่ในปี 2005 "แนะนำว่า มีพระราชอำนาจ" เผยแพร่สำเนาหนังสือ 50 สำเนา 10 เท่านั้นที่ถูกขาย หนังสือไม่อยู่ในเว็บไซต์ไฮสปิใด ๆ Nicholaides อดีตนักข่าว ไทยใน 2003 และได้สอนในมหาวิทยาลัยไทย เขาถูกจับกุมขณะขึ้นบ้านบิน ต่ำเห็นได้ชัดว่า มีการออกหมายจับเขา เขาได้ควบคุมตัวในเรือนจำไทยตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม และ ตามทนายความของเขา ได้ทน 'unspeakable ทุกข์' ประโยคของเขาถูกแบ่งครึ่ง 3 ปีเนื่องจากเขามี pleaded ผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่สิบเอ็ดปีของออสเตรเลียแฮร์รี่นิโคได้รับการตัดสินให้จำคุก 3 ปีในคุกสำหรับการเขียนและการเผยแพร่หนังสือที่ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาทสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย ตามที่ประธานผู้พิพากษาที่นิโคเลดหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2005 "ชี้ให้เห็นว่ามีการละเมิดพระราชอำนาจ." ห้าสิบเล่มของหนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์; เพียง 10 สำเนาถูกขาย หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ระบุไว้บนเว็บไซต์หนังสือใด ๆ นิโคซึ่งเป็นอดีตนักข่าวเข้ามาประเทศไทยในปี 2003 และได้รับการเรียนการสอนในมหาวิทยาลัยไทย เขาถูกจับกุมในขณะที่โรงเรียนบ้านเครื่องบินเห็นได้ชัดว่าไม่ทราบว่าหมายจับได้รับการออกมาต่อต้านเขา เขาได้รับการคุมขังอยู่ในคุกไทยตั้งแต่ 31 สิงหาคมและตามที่ทนายความของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน 'ความทุกข์ทรมานไม่สามารถบรรยายได้. ประโยคของเขาถูกลดลงครึ่งหนึ่งถึง 3 ปีเพราะเขาได้สารภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่สิบเอ็ดปี ชาวออสเตรเลีย แฮร์รี่ที่ผิดได้รับการพิพากษาถึง 3 ปีในคุกสำหรับการเขียนและสำนักพิมพ์หนังสือกล่าวหาใส่ร้ายสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย ตามประธานผู้พิพากษา ความคล้ายกันหนังสือที่ผิด ' ตีพิมพ์ในปี 2005 " พบว่ามีการละเมิดพระราชอำนาจ " ห้าสิบเล่มของหนังสือถูกตีพิมพ์เพียง 10 เล่มขายหนังสือ ไม่ได้อยู่ในหนังสือ ' เว็บไซต์ ที่ผิด นักข่าวอดีตเข้ามาในประเทศไทย ในปี 2003 และได้รับการสอนในมหาวิทยาลัยไทย เขาถูกจับขณะขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน , apparently ไม่ทราบว่าหมายจับได้ออกกับเขา เขาถูกกักตัวไว้ในคุกไทยตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม และตามที่ทนายความของเขา ต้องอดทน ' unspeakable ทุกข์' ประโยคของเขาครึ่งหนึ่ง ถึง 3 ปี เพราะเขา pleaded ผิด