A man on his way to work was shot a

A man on his way to work was shot and killed by a gunman in Rangae district of Narathiwat province early Tuesday, police said.

Sakariya Saleh, 50, of Moo 3 village in tambon Bango Sato, was travelling on a motorcycle to a rubber plantation when he was followed by a group of men on a pick-up truck.

Near Bayo village, a man on the back of the pick-up truck fired three rifle shots at Sakariya, hitting him once in the head and twice in the body and killing him instantly.

The attackers fled, leaving behind Sakariya's body and his motorcycle.

Police were investigating whether the murder was motivated by a personal conflict or another insurgent attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเมื่อเขาต้องถูกยิง และฆ่าตาย โดยมือปืนในจังหวัดอำเภอของนราธิวาส Rangae วันอังคารช่วง ตำรวจกล่าวว่าSakariya ศอลิห 50 หมู่ 3 หมู่บ้านในตำบล Bango ซา ได้เดินทางรถจักรยานยนต์การสวนยางเมื่อเขาถูกตาม ด้วยกลุ่มคนบนรถกระบะใกล้หมู่บ้าน Bayo คนบนหลังรถกระบะยิงปืนถ่ายภาพที่สามที่ Sakariya ตีเขาเพียงครั้งเดียว ในหัว และสอง ในร่างกาย และฆ่าเขาทันทีการโจมตีหนี ออกจากหลังของ Sakariya ร่างกายและรถจักรยานยนต์ของเขาตำรวจได้ตรวจสอบว่า ฆาตกรรมมีแรงจูงใจ โดยความขัดแย้งส่วนตัวหรือโจมตีผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งในทางของเขาในการทำงานที่ถูกยิงและถูกฆ่าโดยมือปืนในอำเภอระแงะจังหวัดนราธิวาสในช่วงต้นวันอังคารที่ตำรวจกล่าว. Sakariya ซาเลห์, 50, หมู่ที่ 3 หมู่บ้านในตำบล Bango ซาโตได้เดินทางในรถจักรยานยนต์ที่จะสวนยางเมื่อ เขาตามมาด้วยกลุ่มของคนในรถกระบะได้. หมู่บ้านใกล้ Bayo เป็นคนที่ด้านหลังของรถกระบะยิงสามนัดปืนไรเฟิลที่ Sakariya ตีเขาอีกครั้งในหัวและครั้งที่สองในร่างกายและฆ่า เขาทันที. ผู้บุกรุกหนีออกจากหลังของร่างกาย Sakariya และรถมอเตอร์ไซค์ของเขา. ตำรวจกำลังสืบสวนว่าการฆาตกรรมถูกกระตุ้นโดยความขัดแย้งส่วนตัวหรือก่อความไม่สงบโจมตีอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายในทางของเขาที่จะทำงานถูกยิงและถูกฆ่าโดยมือปืนในเขตอำเภอระแงะจังหวัดนราธิวาส วันอังคาร ตำรวจก่อนว่า

sakariya Saleh 50 หมู่ที่ 3 หมู่บ้านในตำบลบาโง ซาโตะ ที่เดินทางบนรถมอเตอร์ไซค์ เพื่อปลูกยางพารา เมื่อเขาถูกสะกดรอยตามโดยกลุ่มผู้ชายที่รถกระบะ

ใกล้ bayo หมู่บ้านมนุษย์บนหลังกระบะยิงสามนัดที่ sakariya ปืนยาว ,ตีเขาเมื่อในหัวและสองครั้งในร่างกายและฆ่าเขาทันที

โจมตีหลบหนีไป ทิ้ง sakariya ร่างกายและมอเตอร์ไซค์ ตำรวจกำลังสืบสวนว่า

โดนกระตุ้นโดยการส่วนตัว หรือความขัดแย้งอื่นกบฏโจมตี