Follow up
Busy, In the activities of mother's day and the day of science events. Waiting for a call back again
Proposed to meeting . Waiting for a call back again next month.
On budget preparation
Just send proposal
Is setting date and will confirm after that ( 22 July)//Has proposed to owner already. Wating for his consideration ( 14 July)
Will finalize detail and confirm again ( 5 Aug) //Would like to get same rate at 750 THB. ( 31 July)//Waiting for consideration ( 14 July)
On finalize new travel date. Will have meeting before mother day ( 5 Sep)//Not sure if can come on Sep as just have many project come up ( 22/07/15) Just sent proposal. Will propose to meeting on end of month. ( 14 July)
Verbally confirm but will amend periad as per car bomb in BKK ( 18 Aug)?Will announce bidding on 17 Aug ( 6 Aug)//Bidding with other agent ( 31 July)
confirm but wait to finalize lunch menu ( 19/08/15)
Verbally confirm, definite no. of guest will be inform on mid of July, They request site inspection on July 24, 2015 for 5 pax. After site inspection they informed that they will let me know later for definite no. of guest because they have another program to go to Camel Republic and Venazia. Finlly, they will go to our water park for whole group and they will confirm no. of guest within end of Aug.
Just send proposal, destination bidding with Pattaya and also Cartoon Network, no need to inform rate for Cartoon Network
Verbally confirm, Final no. of guest will be inform end of August.
Considering, they will find hotel first, destination bidding with Pattaya.
Khun Chompunush is too busy, she informed me that she will call me later.
Khun Rattana forward to HR Manager to discuss in HR Team. No feedback from HR manager, Khun Rattana will follow up again. No movement from HR Manager.
Guest will discuss with their team, finalize on end of July. destination bidding with Khao Yai. For Hua Hin destination they choose only us for activity.
Request rate to compare with another attractions, She dosn't inform about competitor rate. Destination bidding with Pattaya, If they choose Pattaya they will go to Cartton Network that offer special rate at 1,000 THB
I will follow up feedback with Khun Rosupa
Waiting for budget approve from her boss. Follow up again next week. Destination bidding with Khao Yai but at Hua Hin, they looking for our Water Park only.
They considering for program, date and budget. I follow up for another group on October and December but they dont have any definite plan yet.
Khun Ketwarin forward proposal to her boss but this month her boss isnt in office. She suggest me to follow up again next month.
Khun Chumpol wil update end of Aug. This group bidding with Santorini but Khun Chumpol no need to infrom the rate. Its the company policy.
Verbally confirm, they exten the date to Sep 5, 2015. Khun Yai will call me again for definite no. of guest within mid of Aug 2015.
Khun Porn will confirm No. of Guest within end of this week.
They concern about Rajprasong situation. They are PR & advertising company of the Goverment.
Verbally confirm, waiting for definite no. of guest.
Just send proposal to guest.
Just send proposal, no feedback yet. Khun Kanika already forwarded proposal to her boss.
Verbally confirm, waiting for budget apprval. They will finalize within end of Aug. They will find hotel first and will confirm with us.
Just send proposal to guest.
Just send proposal to guest.
Just send proposal to guest.
Just issue Proposal
Vanida said she is ok with therate for weekdays, but would like us to protect them if the customers coe for weekends. and request direct
Request all lunch menu to match with their budget 800 for Entrance and 150 for buffet lunch
Verbally confirm, waiting for actual minimum guarantee number. Please follow up with Khun ต๊ะ apinya_mcp@hotmail.com
client gets back, we revised to 700 net but she still want to discout for team building to 20k
The Group care taker's father passaway. Please follow up later on with Khun Apinya
Wait for client considering. She dosn't want me to call, she will call back if there is any feedback.
client final to change period, but still not fix new date yet.
Waiting for consideration from committee meeting and final decision.
Verbally confirm, agent will final the number of guest again.
End user sill final decision on next week.
client change period and will meeting about program again. Still be huahin destination.
Will follow up again as per school close from the bombing critical
agent will send program to the client on next month and wil follow up again.
Proposed and wait for client feedback
Offer for two choice of hotels such Amari and Regent Hotel, Santorini offer at THB 550pp. Bidding with another agent. They wait for client final decision again on next week.
Proposed and wait for client feedback
Verbally confirm, will final for the detail with client again such lunch, cabana usage.
Just send proposal
Just send proposal
Still decide for destination between Huahin and Bangpoo
Will let us khnow by next week, Cause now in meeting process.
Will let us know in this evening.
Let us know by themselve.
Waiting for accomodation.
Will let us khow by themselve before November, Now compare with Ayuthaya
Still decide about destination between Pattaya
Waiting for money transfer and sign back for group agreement.
Not answer the phone
Not answer the phone
Postpone to November
Still compare with Santorini Water Park
Postpone to November
Deciding with her boss and will let us know by tomorrow Aug 14,2015
Not answer the phone
ติดตามงานไม่ว่าง กิจกรรมวันแม่และวันวิทยาศาสตร์กิจกรรมการ รอติดต่อกลับอีกครั้งนำเสนอการประชุม รอการติดต่อกลับอีกเดือนถัดไปในการเตรียมงบประมาณ เพียงส่งข้อเสนอตั้งค่าวัน และจะยืนยันหลังจาก //Has (22 กรกฎาคม) ที่เสนอต่อเจ้าของแล้ว Wating เขาพิจารณา (14 กรกฎาคม)จะสรุปรายละเอียด และยืนยันอีกครั้ง //Would (5 สิงหาคม) เช่นได้รับอัตราเดียว 750 บาท //Waiting (31 กรกฎาคม) สำหรับการพิจารณา (14 กรกฎาคม)ในสรุปวันเดินทางใหม่ จะประชุมก่อนแม่วัน (5 กันยายน) //Not แน่ถ้ามาบน Sep เป็นเพียงมีหลายโครงการมาค่า (22/07/15) เพียงแค่ส่งข้อเสนอ จะเสนอที่ประชุมในเดือน (14 กรกฎาคม)วาจายืนยัน แต่จะแก้ไข periad ตามรถระเบิดในกรุงเทพฯ (18 สิงหาคม) จะประกาศประมูลบน 17 Aug (6 สิงหาคม) //Bidding กับตัวแทนอื่น ๆ (31 กรกฎาคม)ยืนยัน แต่รอเสร็จสิ้นอาหารกลางวัน (19/08/15)วาจายืนยัน ไม่แน่นอน ลูกค้าจะแจ้งในกลางเดือนกรกฎาคม พวกเขาขอตรวจสอบไซต์บน 24 กรกฎาคม 2015 สำหรับ 5 ท่าน หลังจากตรวจสอบเว็บไซต์ พวกเขาทราบว่า พวกเขาจะแจ้งให้ทราบในภายหลังสำหรับไม่มีแน่นอน ของแขกเนื่องจากมีโปรแกรมอื่นไปยังสาธารณรัฐคาเมลและ Venazia Finlly พวกเขาจะไปสวนน้ำของทั้งกลุ่ม และพวกเขาจะยืนยันไม่ ของแขกภายในสิ้นสุดของ Augเพียงส่งข้อเสนอ เสนอเมืองปลายทาง และเครือข่ายการ์ตูน ไม่จำเป็นต้องแจ้งอัตราสำหรับการ์ตูนเน็ตเวิร์ควาจายืนยัน สุดท้ายไม่ ลูกค้าจะแจ้งสิ้นสุดเดือนสิงหาคมพิจารณา พวกเขาจะพบโรงแรมแรก ปลายทางประมูลกับพัทยาคุณ Chompunush ไม่ว่างเกินไป เธอทราบฉันว่า เธอจะเรียกฉันในภายหลังคุณรัตนาส่งต่อให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลเพื่อหารือในทีมงาน HR ผลป้อนกลับจากฝ่ายทรัพยากรบุคคล คุณรัตนาจะติดตามอีก ไม่เคลื่อนไหวจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลแขกจะพูดคุยกับทีมงานของพวกเขา เสร็จสิ้นในสิ้นเดือนกรกฎาคม ปลายทางที่ประมูลซื้อกับเขาใหญ่ สำหรับปลายทางหัวหิน ก็เลือกเฉพาะเราสำหรับกิจกรรมขออัตราการเปรียบเทียบกับแหล่งท่องเที่ยวอื่น เธอไม่แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับราคาคู่แข่ง ปลายทางที่เสนอกับพัทยา ถ้าพวกเขาเลือกที่พัทยาก็จะไปยังเครือข่าย Cartton ให้ราคาพิเศษ 1000 บาทผมจะติดตามความคิดเห็นกับคุณ Rosupaรองบประมาณอนุมัติจากเจ้านายของเธอ ติดตามอีกสัปดาห์ถัดไป ปลายทางที่เสนอ กับเขาใหญ่ แต่ ที่ หัวหิน พวกเขามองหาสวนน้ำของเราเท่านั้นพวกเขาพิจารณาสำหรับโปรแกรม วัน และงบประมาณ ฉันติดตามกลุ่มอื่นในเดือนตุลาคมและธันวาคม แต่พวกเขายังไม่มีแผนใด ๆ แน่นอนKetwarin คุณเสนอไปข้างหน้าเจ้านายของเธอแต่เดือนนี้เจ้านายของเธอไม่ได้อยู่ในสำนักงาน เธอแนะนำให้ติดตามอีกเดือนถัดไปคุณชุมพลยังคงปรับปรุงท้ายของ Aug กลุ่มนี้เสนอกับซานโตรินีแต่คุณชุมพลไม่จำเป็นต้อง infrom อัตรา ของนโยบายบริษัทยืนยันถึง พวกเขา exten วัน Sep 5, 2015 คุณยายจะเรียกฉันอีกสำหรับแน่นอนไม่ ของแขกภายในกลางเดือน 2015 สิงหาคมคุณพรจะยืนยันหมายเลข ของแขกภายในปลายสัปดาห์นี้พวกเขากังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ราชประสงค์ในขณะเดียวกัน จะประชาสัมพันธ์และโฆษณาบริษัทของกระทรวงการ วาจายืนยัน รอแน่นอนไม่ ของแขกเพียงส่งข้อเสนอให้ลูกค้าเพียงส่งข้อเสนอ ความคิดเห็นไม่ได้ Kanika คุณส่งต่อข้อเสนอให้เจ้านายของเธอแล้ว วาจายืนยัน รองบประมาณ apprval พวกเขาจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นสุดของ Aug พวกเขาจะค้นหาโรงแรมก่อน และจะยืนยันกับเราเพียงส่งข้อเสนอให้ลูกค้าเพียงส่งข้อเสนอให้ลูกค้าเพียงส่งข้อเสนอให้ลูกค้าปัญหาเพียงข้อเสนอVanida กล่าวว่า เธอจะตกลงกับ therate สำหรับวันธรรมดา แต่อยากให้ป้องกันถ้า coe ลูกค้าในวันหยุด ขอโดยตรงขอเมนูอาหารกลางวันทั้งหมดให้ตรงกับงบประมาณของพวกเขา 800 สำหรับทางเข้าและ 150 สำหรับบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันวาจายืนยัน รอเลขหนังสือค้ำประกันขั้นต่ำที่แท้จริง โปรดติดตามกับคุณต๊ะ apinya_mcp@hotmail.comไคลเอนต์ได้รับกลับ เราแก้ไขไปสุทธิ 700 แต่เธอยังต้องการ discout ทีมอาคาร 20kเป็นกลุ่มดูแลป้องกันพ่อ passaway โปรดติดตามในภายหลังกับคุณอภิญญารอลูกค้าพิจารณา เธอไม่ต้องการให้ฉันโทรไป เธอจะติดต่อกลับถ้ามีคำติชมใด ๆไคลเอ็นต์ขั้นสุดท้ายจะเปลี่ยนรอบระยะเวลา แต่ยัง ไม่ได้แก้ไขวันใหม่ยังกำลังรอการพิจารณาจากคณะกรรมการที่ประชุมและการตัดสินใจขั้นสุดท้าย วาจายืนยัน สุดท้ายจะแทนจำนวนของแขกอีกด้วยตัดสินขั้นสุดท้ายของสืบผู้ในสัปดาห์ถัดไปclient change period and will meeting about program again. Still be huahin destination.Will follow up again as per school close from the bombing criticalagent will send program to the client on next month and wil follow up again.Proposed and wait for client feedbackOffer for two choice of hotels such Amari and Regent Hotel, Santorini offer at THB 550pp. Bidding with another agent. They wait for client final decision again on next week.Proposed and wait for client feedbackVerbally confirm, will final for the detail with client again such lunch, cabana usage.Just send proposalJust send proposalStill decide for destination between Huahin and BangpooWill let us khnow by next week, Cause now in meeting process.Will let us know in this evening.Let us know by themselve.Waiting for accomodation.Will let us khow by themselve before November, Now compare with AyuthayaStill decide about destination between PattayaWaiting for money transfer and sign back for group agreement.Not answer the phoneNot answer the phonePostpone to NovemberStill compare with Santorini Water ParkPostpone to NovemberDeciding with her boss and will let us know by tomorrow Aug 14,2015Not answer the phone
การแปล กรุณารอสักครู่..
