All children under school-age have

All children under school-age have a subjective right to early childhood education and care (ECEC) should their parents so decide. The municipalities are responsible for arranging the ECEC services, for their quality and supervision. Families can also opt for publicly subsidised private ECEC settings. The Finnish ECEC is based on an integrated approach to care, education and teaching, the so-called “educare” model. Learning through play is essential.

ECEC is primarily organised in day-care centres and in family day-care. Other forms of ECEC services include clubs run by the local parishes and other non-governmental organisations and the various forms of open early childhood education activities organised by the municipalities for children and their families. The content of ECEC is guided by the National Curriculum Guidelines on ECEC (2005). Participation in ECEC is subject to a fee which depends on family income and the number of children. Client fees in municipal ECEC cover about 14 percent of the total costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กทุกวัยเรียนภายใต้การมีสิทธิอัตนัยการศึกษาปฐมวัยและการดูแลรักษา (ECEC) ควรพ่อแม่ของพวกเขาเพื่อตัดสินใจ ในเขตเทศบาลมีความรับผิดชอบในการจัดบริการ ECEC สำหรับที่มีคุณภาพและการกำกับดูแลของพวกเขา นอกจากนี้ครอบครัวยังสามารถเลือกสำหรับการตั้งค่าอุดหนุนสาธารณชน ECEC ส่วนตัว ฟินแลนด์ ECEC จะขึ้นอยู่กับวิธีการแบบบูรณาการในการดูแลการศึกษาและการเรียนการสอนที่เรียกว่า "Educare" รูปแบบ การเรียนรู้ผ่านการเล่นเป็นสิ่งสำคัญ.

ECEC มีการจัดเป็นหลักในศูนย์ดูแลและครอบครัวในวันดูแล รูปแบบอื่น ๆ ของการบริการ ECEC รวมถึงการดำเนินการโดยสโมสรตำบลท้องถิ่นและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐอื่น ๆ และรูปแบบต่างๆของการเปิดกิจกรรมการศึกษาปฐมวัยจัดโดยเทศบาลสำหรับเด็กและครอบครัวของพวกเขา เนื้อหาของ ECEC เป็นแนวทางโดยแนวทางการเรียนรู้แห่งชาติใน ECEC (2005) มีส่วนร่วมใน ECEC เป็นค่าธรรมเนียมซึ่งขึ้นอยู่กับรายได้ของครอบครัวและจำนวนของเด็ก ๆ ค่าธรรมเนียมลูกค้าในเขตเทศบาลเมือง ECEC ครอบคลุมประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กในวัยเรียนมีสิทธิอัตนัยเพื่อการศึกษาปฐมวัยและการดูแล ( ecec ) ควร พ่อแม่จึงตัดสินใจ เทศบาล มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัด ecec บริการ สำหรับคุณภาพของพวกเขาและการดูแล ครอบครัวที่ยังสามารถเลือกสำหรับเงินอุดหนุน ecec ทั่วไปการตั้งค่าส่วนตัว การ ecec ฟินแลนด์จะขึ้นอยู่กับการบูรณาการเพื่อการดูแล การศึกษาและการสอน , ที่เรียกว่า " ดูแคร์ " นางแบบ การเรียนรู้ผ่านการเล่นที่สำคัญecec เป็นหลักจัดในศูนย์ดูแลวันและในการดูแลวันครอบครัว รูปแบบอื่น ๆของบริการ ecec รวมถึงสโมสรที่ดำเนินการโดยรัฐท้องถิ่นและองค์กรอื่น ๆและรูปแบบต่าง ๆ ของการเปิดการศึกษาปฐมวัย กิจกรรมที่จัดโดยเทศบาลสำหรับเด็กและครอบครัวของพวกเขา เนื้อหาของ ecec เป็นแนวทางตามชาติหลักสูตรแนวทาง ecec ( 2005 ) การมีส่วนร่วมใน ecec เรื่องค่าธรรมเนียม ซึ่งขึ้นอยู่กับรายได้ของครอบครัว และจำนวนบุตร ค่าธรรมเนียมลูกค้าครอบคลุม ecec เทศบาลประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด