All prices are adjusted up or down

All prices are adjusted up or down depending on the Swedish consumer price index (CPI) development at the end of each agreement period. The CPI as of the month and year of signing this agreement will be used as the base.
After its initial period set forth in Section 5.1, this agreement will continue in effect until terminated by either party on no less than three months' notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาจะปรับขึ้น หรือลงขึ้นอยู่กับการพัฒนาดัชนีราคาผู้บริโภคสวีเดน (CPI) ที่จุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาข้อตกลง CPI ณเดือนและปีที่ลงนามข้อตกลงนี้จะใช้เป็นพื้นฐานหลังจากเริ่มต้นระยะเวลาที่กำหนดไว้ในหัวข้อ 5.1 ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลจนกว่าจะสิ้นสุดลง โดยทั้งสองฝ่ายในไม่น้อยกว่าสามเดือนล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคามีการปรับขึ้นหรือลงขึ้นอยู่กับดัชนีราคาผู้บริโภคสวีเดน (CPI) การพัฒนาในตอนท้ายของแต่ละรอบระยะเวลาสัญญา ดัชนีราคาผู้บริโภคขณะที่เดือนและปีของการลงนามข้อตกลงนี้จะถูกใช้เป็นฐาน.
หลังจากช่วงเวลาเริ่มต้นที่กำหนดไว้ในมาตรา 5.1 ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลจนกว่าจะยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในไม่น้อยกว่าสามแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาจะปรับขึ้นหรือลง ขึ้นอยู่กับ สวีเดน ดัชนีราคาผู้บริโภค ( CPI ) การพัฒนาในตอนท้ายของแต่ละข้อตกลงระยะเวลา CPI ในเดือนและปีของการลงนามข้อตกลงนี้จะถูกใช้เป็นฐาน หลังจากช่วงแรก
ตั้งไว้ในส่วน 5.1 , ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลจนกว่ายกเลิกโดยทั้งสองพรรค ไม่น้อยกว่าสามเดือน
' แจ้งให้ทราบล่วงหน้า