Noted with thank you. 1. We just go

Noted with thank you.



1. We just got approval from the license company.

There has some change on the tag. I will send you tag data following this email.

Once we got your tag which you sent to me on Dec 23rd, we will tell you if the tag color is ok or not.

Could you please tell me tracking number for it?



2. Regarding shoe box.

You told us the box size is 32.5cm×34.2cm×11.4cm. However, as you can see the attachment pictures,

The height should be 12.5cm～13.0cm. Please reconfirm again.

Other than that, it should be ok, so I am going to attach the size and design PDF and AI file following this email.

If you have any questions, please ask me anytime.


* The attachment is AI file for shoe box.



Please confirm them well, and feedback me about box size especially the height.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งข้อสังเกต ด้วยขอบคุณ 1. เราเพียงแค่การอนุมัติจากบริษัทลิขสิทธิ์มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างบนป้าย ผมจะส่งคุณแท็กข้อมูลตามอีเมล์นี้เมื่อเรามีแท็กของคุณที่คุณส่งให้ฉัน 23 ธ.ค. เราจะบอกสีของป้ายว่าตกลง หรือไม่ สามารถคุณกรุณาบอกหมายเลขการติดตามสำหรับมันหรือไม่ 2. เกี่ยวกับกล่องรองเท้าคุณบอกเราขนาดกล่องเป็น 32.5 ซม.× 34.2 ซม. × 11 4 cm อย่างไรก็ตาม คุณสามารถดูรูปภาพที่แนบมาความสูงควร 12.5 ซม. ~ 13.0 cm กรุณายืนยันอีกอีกนอกจากนั้น มันควรตกลง ดังนั้นฉันไปขนาดและรูปแบบไฟล์ PDF และ AI ใช้ตามอีเมลนี้ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาถามได้ตลอดเวลา* เอกสารแนบเป็นไฟล์ AI สำหรับกล่องรองเท้า กรุณายืนยันให้ด้วย และความคิดเห็นที่ฉันเกี่ยวกับกล่องขนาดความสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตกับขอบคุณ. 1 เราเพิ่งได้รับการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาต. มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกี่ยวกับแท็กมี ผมจะส่งข้อมูลต่อไปนี้แท็กอีเมลนี้. เมื่อเรามีแท็กของคุณที่คุณส่งถึงฉันในวันที่ 23 ธ.ค. เราจะบอกคุณว่าสีแท็กก็โอเคหรือไม่. คุณช่วยกรุณาบอกฉันติดตามหมายเลขมันได้หรือไม่2 เกี่ยวกับกล่องรองเท้า. คุณบอกกับเราว่าขนาดกล่องเป็น 32.5cm × 34.2cm × 11.4cm อย่างไรก็ตามในขณะที่คุณสามารถเห็นภาพสิ่งที่แนบมาที่ความสูงควรจะ 12.5cm 13.0cm ~ กรุณายืนยันอีกครั้ง. อื่น ๆ กว่าที่มันควรจะ ok ดังนั้นฉันจะแนบขนาดและการออกแบบรูปแบบไฟล์ PDF และไฟล์เอไอต่อไปนี้อีเมล์นี้. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดขอให้ฉันได้ตลอดเวลา. * สิ่งที่แนบมาเป็นไฟล์ AI สำหรับรองเท้า กล่อง. โปรดยืนยันพวกเขาดีและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับฉันขนาดของกล่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไว้ด้วย ขอบคุณครับ



1 เราเพิ่งได้รับการอนุมัติจากบริษัทใบอนุญาต

มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงแท็ก ผมจะส่งข้อมูลแท็กต่อไปนี้อีเมล์

เมื่อเราได้ป้ายของคุณที่คุณส่งถึงฉันเกี่ยวกับ ธันวาคม 23 , พวกเราจะบอกคุณถ้าสีแท็กได้หรือไม่ . . . .

คุณจะกรุณาบอกหมายเลขการติดตามสำหรับมันได้หรือไม่



2 เกี่ยวกับรองเท้ากล่อง

บอกเรา กล่องขนาด 32.5 ซม. × 34.2cm × 11.4cm . อย่างไรก็ตามที่คุณสามารถดูสิ่งที่แนบรูปภาพ

สูงควรจะ 12.5cm ～ 13.0cm . กรุณายืนยันอีกครั้ง

นอกจาก มันน่าจะโอเค แล้วผมจะแนบไฟล์ขนาดและการออกแบบและ AI ไฟล์ต่อไปนี้อีเมล์

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดให้ฉันทุกเวลา


* * * * สิ่งที่แนบมาเป็น AI ไฟล์สำหรับกล่องรองเท้า .



กรุณา ยืนยันครับ และความคิดเห็นผมเกี่ยวกับขนาดของกล่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสูง