Patrick: Wow! Today is October 30th

Patrick: Wow! Today is October 30th! Halloween is tomorrow already! Have you decided what you will be dressing up for Halloween, Sara?

Sara: I’m not sure what I want to be. I want to be either a butterfly or a pumpkin. But why do we dress up for Halloween?

Patrick: Halloween is a festival for children. I think we have much more fun going from house to house asking for candies after sunset dressed in our favourite costumes.

Sara: Yes, I remember having a lot of fun last year when mom took me around in a bunny outfit. Do you know what you want to be yet, Patrick?

Patrick: I want to be Batman! I like wearing the cape and the mask. I think you should be a butterfly. You are so much shorter than me, and dressed in a pumpkin costume, someone might think you really are one and try to make a pie out of you.

Sara: How could anyone mistake me for a real pumpkin? Real pumpkins do not have a head or arms or legs. But I suppose I will be a butterfly anyway. I can have pretty wings.

Patrick: Great! So you will be a butterfly and I will be Batman. Let’s go ask Mom if we can go trick-or-treating tomorrow night by ourselves. Although you are still young, I think I am old enough to watch over the both of us.

Sara: OK, let’s go ask mom!

Patrick: MOM! Can Sara and I go trick-or-treating by ourselves tomorrow? I can watch over Sara and make sure she stays out of trouble.

Sara: Yes, Mom. If we go by ourselves, then you can stay home and relax. You will not have to get cold waiting for us.

Mom: Thank you for offering, Patrick. However, I will be worried and I will not be able to relax if you and your brother go by yourselves while I stay home. Let me ask Christine or Ian if one of them can go with both of you. Then I can stay home and relax. Christine! Ian!

Christine & Ian: What, Mom? You called us?

Mom: Do you have any free time tomorrow night? Can one of you take Patrick and Sara around the neighbourhood so that they can trick-or-treat on Halloween?

Christine: I can take them, Mom. I do not have any plans tomorrow.

Ian: Mom, I heard you wanted to go watch a movie tomorrow night with Dad. If you want, I can stay at home and give out candies to any trick-or-treaters who come by while Christine takes Patrick and Sara trick-or-treating.

Christine: Then you and Dad can have a little fun on Halloween too.

Sara: So Mom and Dad can relax!

Mom: Sounds like a plan, kids. Thanks a lot!

Patrick: Well, I think I am old enough to take Sara around by myself, but maybe we can get more candy if Christine comes. Hey Christine, how about you trick-or-treat with us, and give us your candy afterwards?

Christine: No way, Patrick. I will eat every Hershey’s, Reese’s, Snickers, and Twix I get. You can have my Jolly Ranchers though.

Ian: Well, it seems as though everything is settled and everyone will have some Halloween fun. I think I am going to have the most fun of all though. I get to eat all the candies that I do not give away, and I do not even have to trick-or-treat for it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Patrick: ว้าว วันนี้เป็นวันที่ 30 ตุลาคม ฮาโลวีนเป็นวันพรุ่งนี้แล้ว คุณได้ตัดสินใจที่ว่าคุณจะสามารถแต่งเนื้อแต่งตัวสำหรับฮาโลวีน ซาร่าซาร่า: ไม่แน่สิ่งที่ฉันต้องการให้ อยากเป็นผีเสื้อหรือฟักทอง แต่ทำไมทำเราแต่งสำหรับฮาโลวีนPatrick: ฮาโลวีนเป็นเทศกาลสำหรับเด็ก ผมคิดว่า เราได้สนุกมากขึ้นไปจากบ้านไปที่บ้านขอลูกอมหลังจากเซ็ทแต่งในเครื่องแต่งกายของเราชื่นชอบซาร่า: ใช่ ผมจำได้ว่า มีจำนวนมากสนุกปีเมื่อแม่เอาฉันรอบในเครื่องแต่งกายของกระต่าย คุณรู้หรือไม่ว่าคุณต้องการให้ยัง PatrickPatrick: ฉันต้องการเป็นนายทหาร ต้องสวมหน้ากากและแหลม ผมคิดว่า คุณควรจะผีเสื้อ จะสั้นมากกว่าฉัน และแต่งตัวในเครื่องแต่งกายฟักทอง บางคนอาจคิดว่า คุณเป็นหนึ่งจริง ๆ และพยายามที่จะสร้างวงกลมจากคุณซาร่า: วิธีสามารถใครผิดฉันสำหรับฟักทองจริงหรือไม่ ฟักทองที่จริงไม่มีหัว หรือแขน หรือขา แต่ฉันคิดว่า ฉันจะเป็นผีเสื้อต่อไป ได้ปีกสวยPatrick: ดี ดังนั้น คุณจะได้ผีเสื้อ และจะแบทแมน ลองไปถามแม่ถ้า เราสามารถไปทริกออร์ทรีตคืนพรุ่งนี้ ด้วยตนเอง ถึงแม้ว่าคุณจะยังหนุ่ม ฉันคิดว่า ฉันอายุพอที่จะดูแลทั้งสองของเราซาร่า: ตกลง ลองไปถามคุณแม่Patrick: แม่ สามารถซาร่าและไป trick-or-treating ด้วยตนเองวันพรุ่งนี้ ฉันสามารถดูแลซาร่า และแน่ใจว่าเธออยู่จากปัญหาซาร่า: ใช่ หม่อม ถ้าเราไป ด้วยตนเอง แล้วคุณสามารถอยู่บ้าน และผ่อนคลาย คุณจะไม่ได้รับน้ำเย็นรอเราแม่: ขอบคุณสำหรับการนำเสนอ Patrick อย่างไรก็ตาม ฉันจะกังวล และไม่จะผ่อนคลายหากคุณและน้องไปเองในขณะที่ฉันอยู่บ้าน ให้ฉันถามคริหรือเอียนถ้าหนึ่งในพวกเขาสามารถไปกับคุณทั้งสอง แล้ว ฉันสามารถอยู่บ้าน และผ่อนคลาย คริ เอียนคริและเอียน: หม่อมอะไร เราเรียกคุณแม่: มีคืนพรุ่งนี้มีเวลาว่างไหม หนึ่งคุณจะ Patrick และซาร่าทั่วไปเพื่อให้พวกเขาสามารถ trick-or-treat ฮาโลวีนคริ: ฉันสามารถที่จะ แม่ไป ฉันไม่มีแผนใด ๆ พรุ่งนี้เอียน: หม่อม ฉันได้ยินคุณอยากไปดูคืนวันพรุ่งนี้ภาพยนตร์กับพ่อ ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถอยู่ที่บ้าน และให้หาลูกอม trick-or-treaters มาโดยในขณะที่คริจะ Patrick และทริกออร์ทรีตซาร่าคริ: แล้วคุณและพ่อได้สนุกน้อยฮาโลวีนเกินไปซาร่า: ให้แม่และพ่อได้พักผ่อนแม่: เสียงเหมือนแผน เด็ก ขอบคุณมาก!Patrick: ดี ฉันคิดว่า ฉันอายุพอที่จะสถานที่ซาร่า ด้วยตัวเอง แต่บางทีเราจะได้รับลูกอมเพิ่มเติมถ้าคริ เฮ้ คริ วิธีการเกี่ยวกับคุณ trick-or-treat กับเรา และให้ขนมของคุณภายหลังคริ: หรอก Patrick จะกินทุก Hershey ของ รูปของ Snickers และ Twix ที่ได้รับ คุณสามารถให้ฉัน Ranchers ร่าเริงแม้ว่าเอียน: ดี ดูเหมือนว่าทุกสิ่งทุกอย่างไว้ และทุกคนจะมีความสนุกสนานฮาโลวีน ฉันคิดว่า ฉันจะสนุกที่สุดของทั้งหมดแม้ว่า ฉันไปกินลูกอมทั้งหมดที่ฉันไม่ให้ไป และฉันไม่ได้ต้อง trick-or-treat นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทริค: ว้าว! วันนี้เป็นวัน 30 ตุลาคม! วันฮาโลวีนเป็นวันพรุ่งนี้แล้ว! คุณตัดสินใจว่าคุณจะได้รับการแต่งเนื้อแต่งตัวสำหรับวันฮาโลวีนซาร่า? ซาร่า: ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันต้องการที่จะเป็น ฉันต้องการที่จะเป็นได้ทั้งผีเสื้อหรือฟักทอง แต่ทำไมเราแต่งตัวสำหรับวันฮาโลวีน? แพทริค: ฮาโลวีนเป็นเทศกาลสำหรับเด็ก ผมคิดว่าเรามีความสนุกสนานมากขึ้นไปจากบ้านไปที่บ้านเพื่อขอขนมหลังจากพระอาทิตย์ตกดินในชุดเครื่องแต่งกายที่ชื่นชอบของเรา. ซาร่า: ใช่ผมจำได้ว่ามีจำนวนมากสนุกเมื่อปีที่แล้วแม่พาฉันไปรอบ ๆ ในชุดกระต่าย คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่คุณต้องการที่จะยังแพทริคแพทริค: ผมต้องการที่จะเป็นแบทแมน! ผมชอบการสวมใส่เสื้อคลุมและหน้ากาก ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็นผีเสื้อ คุณมีมากสั้นกว่าผมและแต่งตัวในชุดฟักทองบางคนอาจจะคิดว่าคุณเป็นจริงหนึ่งและพยายามที่จะทำให้พายออกมาจากคุณ. ซาร่า: วิธีทุกคนสามารถผิดพลาดฉันสำหรับฟักทองจริง? ฟักทองจริงไม่ได้มีหัวหรือแขนหรือขา แต่ฉันคิดว่าฉันจะมีผีเสื้ออยู่แล้ว ฉันจะมีปีกสวย. แพทริค: Great! ดังนั้นคุณจะเป็นผีเสื้อและเราจะเป็นแบทแมน ลองไปถามแม่ว่าเราสามารถไปหลอกลวงหรือการรักษาในคืนวันพรุ่งนี้ด้วยตัวเอง แม้ว่าคุณจะยังคงเป็นเด็กผมคิดว่าผมโตพอที่จะดูมากกว่าทั้งสองของเรา. ซาร่า: ตกลงให้ไปถามแม่! แพทริค: MOM! สามารถซาร่าและฉันไปหลอกลวงหรือการรักษาด้วยตัวเองในวันพรุ่งนี้? ฉันสามารถดูมากกว่าซาร่าและให้แน่ใจว่าเธออยู่ออกจากปัญหา. ซาร่า: ใช่แม่ ถ้าเราไปด้วยตัวเองแล้วคุณจะได้อยู่บ้านและผ่อนคลาย คุณจะไม่ต้องรอที่จะได้รับเย็นสำหรับเรา. แม่: ขอบคุณสำหรับการเสนอแพทริค แต่ผมจะเป็นห่วงและฉันจะไม่สามารถที่จะผ่อนคลายถ้าคุณและน้องชายของคุณไปได้ด้วยตนเองในขณะที่ผมอยู่บ้าน ให้ฉันถามคริสตินหรือเอียนหากพวกเขาสามารถไปกับคุณทั้งสอง แล้วฉันจะอยู่บ้านและผ่อนคลาย คริสติน! ! เอียนคริสตินและเอียน: อะไรแม่? คุณเรียกว่าเรา? แม่: คุณมีคืนวันพรุ่งนี้เวลาว่างหรือไม่ หนึ่งที่คุณสามารถใช้แพทริกและซาร่าของพื้นที่โดยรอบเพื่อให้พวกเขาสามารถหลอกลวงหรือการรักษาในวันฮาโลวีน? คริสติน: ฉันสามารถนำพวกเขาแม่ ฉันไม่ได้มีแผนการใด ๆ ในวันพรุ่งนี้. เอียน: แม่ครับผมได้ยินมาว่าคุณอยากจะไปดูหนังคืนวันพรุ่งนี้กับพ่อ ถ้าคุณต้องการที่จะสามารถอยู่ที่บ้านและให้ออกลูกอมใด ๆ เคล็ดลับหรือ treaters ที่มาโดยในขณะที่คริสตินใช้เวลาแพทริคและซาร่าเคล็ดลับหรือการรักษา. คริสติน: แล้วคุณพ่อสามารถมีความสนุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันฮาโลวีนเกินไปซาร่า: ดังนั้นแม่และพ่อสามารถผ่อนคลายแม่: เสียงเหมือนแผนเด็ก ขอบคุณมากแพทริค: ผมคิดว่าผมโตพอที่จะใช้ซาร่ารอบด้วยตัวเอง แต่บางทีเราจะได้รับขนมมากขึ้นถ้าคริสตินมา คริสตินเฮ้วิธีการเกี่ยวกับคุณหลอกลวงหรือรักษากับเราและให้เราขนมของคุณหลังจากนั้นคริสติน: ไม่มีทางแพทริค ผมจะกินทุกเฮอร์ชีย์, รีส, Snickers และ Twix ฉันได้รับ คุณสามารถมีทุ่ง Jolly ของฉันแม้ว่า. เอียน: ดีก็ดูเหมือนกับว่าทุกอย่างเรียบร้อยและทุกคนจะมีความสนุกสนานในวันฮาโลวีน ฉันคิดว่าฉันกำลังจะมีความสนุกสนานมากที่สุดของทั้งหมด แต่ ฉันได้รับที่จะกินขนมทั้งหมดที่ฉันไม่ให้ออกไปและฉันไม่ได้มีการหลอกลวงหรือการรักษามัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทริค : ว้าว ! วันนี้ 30 ตุลาคม ! วันฮาโลวีพรุ่งนี้แล้ว ! มีคุณตัดสินใจว่าคุณจะแต่งตัวสำหรับฮาโลวีน , ซาร่า

ซาร่า : ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันต้องการที่จะเป็นผีเสื้อ หรือฟักทอง แต่ทำไมเราแต่งขึ้นสำหรับวันฮาโลวีน ?

แพทริค : ฮัลโลวีนเป็นเทศกาลสำหรับเด็กฉันคิดว่าเรามีความสนุกสนานมากขึ้นไปจากบ้านไปที่บ้านขอลูกอมหลังพระอาทิตย์ตกดินแต่งตัวในเครื่องแต่งกายที่ชื่นชอบของเรา

ซาร่า : ใช่ ผมจำได้ว่ามีความสนุกสนานมากมาย ปีที่แล้วตอนที่แม่พาฉันไปรอบ ๆในกระต่ายเครื่องแต่งกาย คุณรู้สิ่งที่คุณต้องการ แต่แพททริค

แพท : ฉันต้องการเป็นแบทแมน ผมชอบใส่เสื้อคลุมและหน้ากาก ฉันคิดว่าคุณควรเป็นผีเสื้อคุณมากสั้นกว่าผม และแต่งตัวในชุดฟักทอง บางคนอาจจะคิดว่า คุณเป็นหนึ่ง และลองทำพายจากคุณ

ซาร่า : จะมีใครเข้าใจผิดว่าฉันเป็นฟักทองจริงๆ ฟักทองจริงไม่มีหัวหรือแขนหรือขา แต่ผมจะเป็นผีเสื้อต่อไป ฉันมีปีกสวย

แพทริค : เยี่ยม ! ดังนั้นคุณจะเป็น ผีเสื้อ และผมจะเป็นแบทแมนลองไปถามแม่ว่าเราจะไปหลอกลวงหรือการรักษาในวันพรุ่งนี้เอง แม้ว่าเธอจะยังเด็ก ฉันคิดว่าฉันโตพอที่จะดูแลเราสองคน

ซาร่า : ค่ะ ไปถามแม่

แพทริค : แม่ สามารถ ซาร่าและฉันไปหลอกลวงหรือการรักษาด้วยตัวเองในวันพรุ่งนี้ ฉันสามารถดูซาร่าและให้แน่ใจว่าเธออยู่ออกจากปัญหา .

ซาร่า : ใช่ค่ะ แม่ ถ้า เรา ไป ด้วยตนเองแล้วคุณสามารถอยู่ที่บ้านและผ่อนคลาย คุณจะได้ไม่ต้องหนาว รอเราอยู่ แม่

: ขอบคุณค่ะ แพทริค อย่างไรก็ตาม ผมจะเป็นกังวล และ ฉัน จะ ไม่ สามารถผ่อนคลายถ้าคุณและพี่ชายของคุณไปเอง ขณะที่ผมอยู่ที่บ้าน ขอถาม คริสทีน หรือ เอียน ถ้าหนึ่งในพวกเขาจะไปกับคุณทั้งสอง แล้วฉันจะอยู่บ้านและผ่อนคลาย คริสติน ! เอียน

คริส&เอียน : อะไรคะแม่ ? คุณโทรหาเราแม่

: คุณมีเวลาว่าง คืนพรุ่งนี้ มีใครจะพาแพทริค และ ซาร่า แถวๆ นี้เพื่อให้พวกเขาสามารถหลอกหรือเลี้ยงในวันฮาโลวีน ?

คริสทีน : ฉันสามารถใช้พวกเขา แม่ ผมไม่มีแผนพรุ่งนี้

เอียน : แม่ ผมได้ยินมาว่าคุณต้องการไปดูหนังพรุ่งนี้กับพ่อ ถ้าคุณต้องการผมจะอยู่ที่บ้าน และให้ลูกอมกับเคล็ดลับหรือ treaters ที่เข้ามาในขณะที่คริสตินใช้แพท และ ซาร่า หลอกลวงหรือการ

คริสทีน : แล้วแม่กับพ่อก็มีความสนุกเล็ก ๆน้อย ๆในวันฮาโลวีนด้วย .

ซาร่า : งั้นแม่กับพ่อจะได้พักผ่อน แม่

: ฟังดูเหมือนแผน , เด็ก ขอบคุณ มาก

แพท : ฉันว่าฉันโตพอที่จะพาซาร่าไปคนเดียวแต่บางทีเราอาจจะได้ลูกอมมากกว่า ถ้าคริสมา นี่คริสทีน วิธีการเกี่ยวกับคุณหรือปฏิบัติกับเรา และเราให้ขนมของคุณหลังจากนั้น

คริสติน : ไม่มีทาง แพทริค ผมจะกินทุก Hershey , รีส , หัวเราะคิกคัก และ twix ฉันได้รับ คุณสามารถมีครึกครื้น ranchers นะ

เอียน : เอ่อ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะลงตัวและทุกคนจะได้สนุกกับฮาโลวีน .ฉันคิดว่าฉันจะมีความสนุกสนานมากที่สุดของทั้งหมดแม้ว่า ฉันได้กินลูกอมที่ผมไม่ให้ไป ผมไม่ได้ไปหลอกหรือเลี้ยงมัน