As promised, please find my answers

As promised, please find my answers to your questions in RED below. Also, please be informed that my colleague Patrick Kaczmarek (cc’d) will be responsible for all day-to-day communications with PPTV. I will however stay in the loop on all communications.

1. What can we during the live match? Anything at all in terms of advertisement, product placement, tie ins etc. What about social media interactions during the match? CAA11 answer: Generally, no commercialization, e.g. product placement, on-screen credits, etc., is allowed during Under-21 programmes. This includes the match itself as well as any pre-match, half time and post-match coverage. With regard to social media interaction, this needs to be submitted to us for approval and will be approved on a case by case basis.
2. Can we use and display graphics of players, their team logos and shirts, before, during half time and after the match? CAA11 answer: If you mean player images, these are not provided by UEFA (headshots might be provided, currently checking this with UEFA) and PPTV has to clear all relevant player/image rights separately. What do you mean by team logos/shirts? UEFA does not provide this as part of the graphics package and PPTV would need to source these themselves. Generally there is no issue, as long as these graphics are not commercialized.

3. For approval, do we need to send design of our (pptv) studio and also designs of bar graphics (lower third and side bars) that we use before, during the break and after the match? Also do we need to follow your design themes of your on air graphics? Generally all elements using the Under-21 brand need to be submitted for approval. This includes studio designs, promo trailers, etc. For all programmes PPTV has to use the graphic templates provided by UEFA. UEFA makes available a wide range of graphics which can be used by broadcasters for pre-match, half time and post-match coverage.

Highlights programmes/footage: UEFA will not produce ready-to-air highlights of the matches. However, there will be 10 minutes of match highlights provided as part of the match feed after the match. UEFA is currently preparing a play-out containing the following:

• 2 promo trailers (30”)
• Interviews with coaches and players
• Host city footage:
o 30” edits for each host city/stadium
o Up to 5 minutes of raw footage for each host city
• Goals/rushes from the play-off matches
• Match footage from host team
• Draw footage
• UEFA Respect spot

We can discuss the above and all further questions you might have tomorrow during our call. In the meantime it would be great to know whom at PPTV Patrick and I can talk to when it comes to the implementation of the rights. It will be really important that we work as transparent as possible to make this Under-21 event a full success for PPTV and UEFA in Thailand.

Looking forward to talking to you tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสัญญา กรุณาหาคำตอบของคำถามของคุณของฉันสีแดงด้านล่าง ยัง โปรดทราบว่า เพื่อนร่วมงานของฉัน Patrick Kaczmarek (จะ cc) จะรับผิดชอบการสื่อสารประจำวันทั้งหมดด้วย PPTV อย่างไรก็ตามเดินวนซ้ำในการสื่อสารทั้งหมด 1.เราสามารถในระหว่างการแข่งขันอยู่หรือไม่ อะไรเลยในแง่ของการโฆษณา การจัดวางสินค้า ผูกอินฯลฯ สังคมการโต้ตอบในระหว่างการแข่งขันอะไรบ้าง ตอบ CAA11: ทั่วไป ไม่ commercialization เช่นผลิตภัณฑ์วาง บนหน้าจอหน่วยกิต ฯลฯ ได้ระหว่าง 21 ภายใต้โปรแกรม ซึ่งรวมถึงการจับคู่ตัวเองเป็นใด ๆ ตรงก่อน ครึ่งเวลา และความครอบคลุมตรงหลัง เกี่ยวกับการโต้ตอบ สื่อสังคมนี้ต้องส่งให้เราชอบ และจะอนุมัติกรณีโดยกรณีพื้นฐาน2. เราสามารถใช้ และแสดงรูปภาพ ของผู้เล่น ทีมโลโก้ เสื้อ ก่อน ระหว่างครึ่งเวลา และ หลังการแข่งขัน ตอบ CAA11: ถ้าคุณหมายถึง เล่นภาพ เหล่านี้จะไม่มี โดยยูฟ่า (headshots อาจได้ ตรวจสอบนี้ในขณะนี้กับยูฟ่า) และ PPTV ล้างสิทธิเล่นภาพที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแยกต่างหากได้ คุณหมายความว่า ใช้อะไรทำ โดยทีมงานโลโก้/เสื้อ ยูฟ่าได้ให้นี้เป็นส่วนของกราฟิก และ PPTV ต้องแหล่งเหล่านี้เอง โดยทั่วไปมีปัญหาไม่ ตราบใดที่ไม่มี commercialized กราฟิกเหล่านี้ 3. เราต้องการที่จะส่งออกแบบสตูดิโอ (pptv) ของเรา และออกแบบกราฟิก (สามล่างและแถบด้านข้าง) ที่เราใช้ก่อน ใน ระหว่างการหยุดพัก และหลัง จากการจับ บาร์การอนุมัติ ยัง ต้องไปตามชุดรูปแบบออกแบบของวันอากาศบนกราฟิก โดยทั่วไปองค์ประกอบทั้งหมดที่ใช้แบรนด์ใต้-21 ต้องการส่งเพื่อการอนุมัติ รวมถึงออกแบบสตูดิโอ ตัวอย่างการส่งเสริมการขาย ฯลฯ สำหรับทุกโปรแกรม PPTV ได้ใช้แม่แบบกราฟิกโดยยูฟ่า ยูฟ่าทำกราฟิกที่สามารถใช้ได้ โดยผู้แข่งขันล่วงหน้า ครึ่งเวลา และความครอบคลุมตรงหลัง ที่หลากหลาย เน้นโครงการ/ภาพ: ยูฟ่าจะทำพร้อมกับอากาศไฮไลท์ของการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม จะมี 10 นาทีของการจับคู่จุดเด่นให้เป็นส่วนหนึ่งของการจับคู่เลี้ยงหลังการแข่งขัน ยูฟ่าในขณะนี้กำลังเตรียมเล่นมากประกอบด้วยต่อไปนี้: รถพ่วง• 2 ส่งเสริมการขาย (30")•สัมภาษณ์โค้ชและผู้เล่น•โฮสต์ซิตี้ฟุต:o 30" แก้ไขสำหรับแต่ละโฮสต์เมือง/สนามกีฬาo ถึง 5 นาทีของภาพดิบในแต่ละเมืองที่จัด•เป้าหมาย/วิ่งจากตรง play-off•จับภาพจากทีมงานเจ้าภาพ•ภาพวาด•ยูฟ่าเคารพจุด เราสามารถสนทนาข้างต้น และคำถามทั้งหมดเพิ่มเติมคุณอาจพรุ่งนี้ระหว่างการโทรของเรา ในขณะเดียวกัน มันจะดีรู้ที่ที่ PPTV Patrick และฉันสามารถพูดคุยกับเมื่อมันมาถึงการใช้สิทธิ มันจะมีความสำคัญจริง ๆ ว่า เราทำงานที่โปร่งใสให้เหตุการณ์ภายใต้ 21 นี้ประสบความสำเร็จเต็ม PPTV และฟุตบอลในประเทศไทย มองไปข้างหน้าเพื่อพูดคุยกับคุณในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สัญญาโปรดหาคำตอบของฉันสำหรับคำถามของคุณในสีแดงด้านล่าง นอกจากนี้โปรดทราบว่าเพื่อนร่วมงานของฉัน Kaczmarek แพทริค (สำเนาถึง) จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับทุกการสื่อสารแบบวันต่อวันด้วย PPTV แต่ผมจะอยู่ในวงในการสื่อสารทั้งหมด. 1 อะไรที่เราสามารถทำได้ในช่วงการแข่งขันสด? สิ่งที่ทุกในแง่ของการโฆษณา, การจัดวางสินค้า, อินผูก ฯลฯ สิ่งที่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ทางสังคมสื่อในระหว่างการแข่งขันหรือไม่ CAA11 ตอบ: โดยทั่วไปไม่มีประโยชน์ในเชิงพาณิชย์เช่นการจัดวางสินค้าเครดิตบนหน้าจอและอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตในช่วงโปรแกรมภายใต้ -21 ซึ่งรวมถึงการแข่งขันของตัวเองเช่นเดียวกับก่อนการแข่งขันครึ่งเวลาและความคุ้มครองการโพสต์การแข่งขัน เกี่ยวกับการมีปฏิสัมพันธ์กับสื่อสังคมนี้จะต้องส่งให้เราได้รับการอนุมัติและจะได้รับการอนุมัติในกรณีพื้นฐาน. 2 เราสามารถใช้และการแสดงผลกราฟิกของผู้เล่นโลโก้ทีมของพวกเขาและเสื้อก่อนในช่วงเวลาครึ่งและหลังจากที่การแข่งขัน? CAA11 ตอบ: ถ้าคุณหมายถึงภาพของผู้เล่นเหล่านี้จะไม่ให้โดยยูฟ่า (headshots อาจจะให้การตรวจสอบขณะนี้กับยูฟ่า) และ PPTV มีเพื่อล้างผู้เล่นที่เกี่ยวข้อง / สิทธิภาพแยกกัน คุณหมายถึงอะไรโดยทีมงานโลโก้ / เสื้อ? ยูฟ่าไม่ได้ให้นี้เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจกราฟิกและ PPTV จะต้องมาเหล่านี้เอง โดยทั่วไปมีไม่มีปัญหาตราบใดที่กราฟิกเหล่านี้ไม่ได้ในเชิงพาณิชย์. 3 เพื่อขออนุมัติให้ทำเราต้องส่งการออกแบบของเรา (PPTV) สตูดิโอและยังออกแบบกราฟิกบาร์ (ต่ำกว่าสามและบาร์ข้าง) ที่เราใช้มาก่อนในช่วงพักและหลังการแข่งขัน? นอกจากนี้เราจะต้องทำตามรูปแบบการออกแบบของคุณของคุณบนกราฟิกอากาศ? โดยทั่วไปองค์ประกอบทั้งหมดที่ใช้แบรนด์ภายใต้ 21 จะต้องมีการส่งเพื่อขออนุมัติ ซึ่งรวมถึงการออกแบบสตูดิโอ, รถพ่วงโปรโมชั่นและอื่น ๆ สำหรับโปรแกรมทั้งหมด PPTV มีการใช้แม่แบบกราฟิกที่มีให้โดยยูฟ่า ยูฟ่าทำให้มีความหลากหลายของกราฟิกที่สามารถนำมาใช้โดยออกอากาศก่อนการแข่งขันครึ่งเวลาและการรายงานข่าวโพสต์ตรง. ไฮไลท์โปรแกรม / ภาพ: ยูฟ่าจะไม่ผลิตไฮไลท์พร้อมสู่อากาศในการแข่งขัน แต่จะมีเวลา 10 นาทีในไฮไลท์การแข่งขันให้เป็นส่วนหนึ่งของอาหารการแข่งขันหลังจากที่การแข่งขัน ยูฟ่าในขณะนี้มีการเตรียมการเล่นออกมามีดังต่อไปนี้• 2 รถพ่วงโปรโมชั่น (30 ") •สัมภาษณ์กับโค้ชและผู้เล่น•ภาพเมืองเจ้าภาพ: o 30 "การแก้ไขสำหรับแต่ละเมืองเจ้าภาพ / สนามกีฬาo ถึง 5 นาทีภาพดิบ แต่ละเมืองเจ้าภาพ•เป้าหมาย / วิ่งจากออกจากการเล่นตรง•ภาพการแข่งขันจากทีมเจ้าภาพ•วาดภาพ•ยูฟ่าเคารพจุดที่เราสามารถพูดคุยดังกล่าวและสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจจะมีในวันพรุ่งนี้ในระหว่างการโทรของเรา ในขณะเดียวกันก็จะเป็นการดีที่จะรู้ว่าใครที่ PPTV แพทริคและฉันสามารถพูดคุยกับเมื่อมันมาถึงการใช้สิทธิ มันจะเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆที่เราทำงานเป็นโปร่งใสเป็นไปได้ที่จะทำให้เหตุการณ์นี้ -21 ความสำเร็จเต็มรูปแบบสำหรับ PPTV และยูฟ่าในประเทศไทย. รอคอยที่จะพูดคุยกับคุณในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสัญญา กรุณาหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณในสีแดงด้านล่าง นอกจากนี้ โปรดทราบว่า เพื่อนร่วมงาน แพทริก kaczmarek ( CC ) จะรับผิดชอบต่อการสื่อสารทั้งหมดกับ pptv . แต่ผมจะอยู่ในลูปในการสื่อสารทั้งหมด

1 อะไรที่เราสามารถอยู่ในระหว่างการแข่งขัน อะไรเลยในแง่ของโฆษณาแฝงสินค้า ผูกใหม่ ฯลฯสิ่งที่เกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมสื่อในระหว่างการแข่งขัน ตอบ caa11 : โดยทั่วไป ไม่มีการค้า เช่น การจัดวางสินค้าบนหน้าจอ , เครดิต , ฯลฯ ได้รับอนุญาตในระหว่างภายใต้โครงการ ซึ่งรวมถึง ตรงกับตัวเอง รวมทั้งราคาก่อนครึ่งเวลาหลังการแข่งขันใด ๆและครอบคลุม เกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของสื่อทางสังคมนี้ต้องส่งให้เราอนุมัติ และจะอนุมัติตามกรณี
2 เราสามารถใช้และแสดงผลกราฟิกของผู้เล่นของทีม โลโก้ และเสื้อ ก่อน ระหว่าง และหลังจากครึ่งเวลาการแข่งขัน ตอบ caa11 : ถ้าคุณหมายถึงภาพผู้เล่น เหล่านี้จะไม่จัดโดยยูฟ่า ( headshots อาจจะให้ในปัจจุบันการตรวจสอบนี้กับยูฟ่า ) และ pptv ได้ชัดเจนสิทธิผู้เล่น / รูปภาพที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแยกต่างหาก คุณหมายถึงอะไรโดยโลโก้ทีม / เสื้อ ยูฟ่าไม่ได้ให้ข้อมูลนี้เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจกราฟิก และ pptv จะต้องการแหล่งที่มาเหล่านี้ด้วยตนเอง โดยทั่วไปไม่มีปัญหา ตราบเท่าที่กราฟิกเหล่านี้ไม่ใช่เชิงพาณิชย์

3 อนุมัติเราต้องส่งการออกแบบของเรา ( pptv ) สตูดิโอออกแบบกราฟิกและบาร์ ( ที่สามล่าง และแถบด้านข้าง ) ที่เราใช้ก่อน ช่วงพัก และหลังการแข่งขัน นอกจากนี้ เราต้องทำตามรูปแบบการออกแบบกราฟิกของคุณบนอากาศ โดยทั่วไปองค์ประกอบทั้งหมดที่ใช้ภายใต้แบรนด์ต้องส่งขออนุมัติ ซึ่งรวมถึง สตูดิโอออกแบบ ตัวอย่างการส่งเสริมการขาย ฯลฯสำหรับโปรแกรม pptv ต้องใช้กราฟิกแม่แบบโดยศึกยูฟ่า ยูฟ่า ทำให้ใช้ได้หลากหลายของกราฟิกที่สามารถใช้โดยประกาศก่อนการแข่งขันครึ่งเวลาหลังการแข่งขันและคุ้มครอง

ไฮไลท์รายการ / ภาพ : ยูฟ่าจะผลิตอากาศพร้อมไฮไลท์การแข่งขัน อย่างไรก็ตามจะมี 10 นาทีของการแข่งขันไฮไลท์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของราคาอาหารหลังการแข่งขัน ยูฟ่า กำลังเตรียมเล่นออกที่มีดังต่อไปนี้ :

- 2 การส่งเสริมการขายพ่วง ( 30 )
- สัมภาษณ์กับโค้ชและผู้เล่นเจ้าภาพฟุต :
-
o 30 " แก้ไขสำหรับแต่ละเมืองเจ้าภาพ / สนามกีฬา
o ขึ้นของภาพต้นฉบับ 5 นาทีสำหรับแต่ละเมือง
- / วิ่งจากโฮสต์เป้าหมาย เล่นตรง
- ตรงกับภาพจากทีมเจ้าบ้าน
-
- วาดภาพยูฟ่าเคารพจุด

เราสามารถกล่าวถึงข้างต้นและคำถามเพิ่มเติมทั้งหมดที่คุณอาจจะได้พรุ่งนี้ช่วงสายของเรา ในระหว่างนี้มันจะดีที่จะรู้ว่าใครที่ pptv แพทริคและฉันสามารถพูดคุยกับเมื่อมันมาถึงการใช้สิทธิมันเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ ที่เราทำงานอย่างโปร่งใสที่สุด เพื่อให้งานสำเร็จ pptv 21 เต็ม และยูฟ่า ในไทย

รอคอยที่จะพูดคุยกับคุณ

พรุ่งนี้ .