It's late fall and the Indians on a

It's late fall and the Indians on a remote reservation in South Dakota asked their new chief if the coming winter was going to be cold or mild.

Since he was a chief in a modern society, he had never been taught the old secrets. When he looked at the sky, he couldn't tell what the winter was going to be like.

Nevertheless, to be on the safe side, he told his tribe that the winter was indeed going to be cold and that the members of the village should collect firewood to be prepared.

But, being a practical leader, after several days, he got an idea. He went to the phone booth, called the National Weather Service and asked, 'Is the coming winter going to be cold?'

'It looks like this winter is going to be quite cold,' the meteorologist at the weather service responded.

So the chief went back to his people and told them to collect even more firewood in order to be prepared.

A week later, he called the National Weather Service again. 'Does it still look like it is going to be a very cold winter?'

'Yes,' the man at National Weather Service again replied, 'it's going to be a very cold winter.'

The chief again went back to his people and ordered them to collect every scrap of firewood they could find.

Two weeks later, the chief called the National Weather Service again. 'Are you absolutely sure that the winter is going to be very cold?'

'Absolutely,' the man replied. 'It's looking more and more like it is going to be one of the coldest winters we've ever seen.'

'How can you be so sure?' the chief asked.

The weatherman replied, 'The Indians are collecting a shitload of firewood.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงและอินเดียในการจองระยะไกลในเซาท์ดาโคตาถามหัวหน้าของพวกเขาใหม่ถ้า มาฤดูหนาวกำลังจะเย็น หรืออ่อนเนื่องจากเขาเป็นหัวหน้าในสังคมสมัยใหม่ เขามีไม่เคยได้สอนเคล็ดลับเก่า เมื่อเขามองท้องฟ้า เขาไม่สามารถบอกได้ว่าฤดูหนาวเป็นไปได้เช่นอย่างไรก็ตาม จะเป็นทางด้านความปลอดภัย เขาบอกเผ่าของเขาว่า ฤดูหนาวแน่นอนกำลังจะเย็น และสมาชิกของหมู่บ้านควรเก็บฟืนจะจัดเตรียมแต่ เป็นผู้นำปฏิบัติ หลังหลายวัน เขามีความคิด เขาไปโทรศัพท์ เรียกบริการสภาพอากาศแห่งชาติ และถาม, ' ฤดูหนาวมาจะห่างเหินหรือไม่ ''ดูเหมือนหนาวนี้เป็นไปได้ค่อนข้างเย็น meteorologist ที่บริการอากาศตอบดังนั้นหัวหน้ากลับไปที่คนของเขา และบอกให้เก็บฟืนมากขึ้นเพื่อเตรียมสัปดาห์ต่อมา เขาเรียกว่าบริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกด้วย 'ไม่แต่ยังคงดูเหมือนมันจะ หนาวเย็นมากหรือไม่''ใช่ คนที่บริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกตอบกลับ 'มันจะ หนาวเย็นมาก'หัวหน้ากลับไปที่คนของเขาอีกครั้ง และสั่งให้รวบรวมเศษฟืนที่จะพบทุกสัปดาห์ที่สองหลังจาก หัวหน้าเรียกว่าบริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกด้วย 'แน่ใจจริง ๆ ว่า ฤดูหนาวกำลังจะหนาวมากไหม''จริง ๆ คนที่ตอบ 'มันกำลังขึ้นเหมือนมันเป็นไปได้หนึ่งของนี่กับที่เราเคยเห็นกัน''คุณจะแน่มาก "ถามหัวหน้าอุตุนิยมวิทยาการตอบกลับ 'อินเดียที่จะรวบรวม shitload ของฟืน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นปลายฤดูใบไม้ร่วงและอินเดียในการจองห้องพักระยะไกลในเซาท์ดาโคถามหัวหน้าใหม่ของพวกเขาถ้าในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาเป็นไปได้เย็นหรืออ่อน. นับตั้งแต่ที่เขาเป็นหัวหน้าในสังคมสมัยใหม่เขาไม่เคยได้รับการสอนความลับเก่า เมื่อเขามองไปที่ท้องฟ้าเขาไม่สามารถบอกได้ว่าในช่วงฤดูหนาวเป็นไปได้เช่น. แต่จะเป็นในด้านความปลอดภัยที่เขาบอกกับเผ่าของเขาว่าในช่วงฤดูหนาวได้จริงไปได้ที่หนาวเย็นและว่าสมาชิกของหมู่บ้าน ควรเก็บฟืนที่จะต้องเตรียม. แต่เป็นผู้นำการปฏิบัติหลังจากที่หลายวันเขามีความคิด เขาเดินไปที่ตู้โทรศัพท์ที่เรียกว่าบริการสภาพอากาศแห่งชาติและถามว่า 'เป็นช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาจะเป็นเย็น?' 'ดูเหมือนว่าฤดูหนาวนี้เป็นไปได้ค่อนข้างเย็น' นักอุตุนิยมวิทยาที่บริการสภาพอากาศตอบ. ดังนั้น หัวหน้าก็กลับไปที่คนของเขาและบอกพวกเขาไปเก็บฟืนมากยิ่งขึ้นเพื่อที่จะได้จัดเตรียมไว้. หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเขาเรียกว่าบริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกครั้ง 'มันยังคงมีลักษณะเช่นนั้นจะเป็นฤดูหนาวที่หนาวเย็นมาก?' 'ใช่' คนที่อากาศแห่งชาติบริการอีกครั้งตอบว่า "มันจะเป็นฤดูหนาวที่หนาวเย็นมาก. หัวหน้าอีกครั้งก็กลับไปที่คนของเขาและ สั่งให้พวกเขาในการเก็บรวบรวมเศษฟืนทุกพวกเขาสามารถหา. สองสัปดาห์ต่อมาหัวหน้าที่เรียกว่าบริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกครั้ง 'คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าในช่วงฤดูหนาวเป็นไปได้หนาวมาก' 'อย่าง' ชายคนนั้นตอบ 'มันมองมากขึ้นเช่นมันจะเป็นหนึ่งในฤดูหนาวที่หนาวที่สุดที่เราเคยเห็น.' 'วิธีที่คุณสามารถมั่นใจได้เหรอ?' หัวหน้าถาม. อุตุนิยมวิทยาตอบว่า 'ชาวอินเดียกำลังรวบรวม shitload ของฟืน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นปลายฤดูใบไม้ร่วง และชาวอินเดียในสำรองระยะไกลใน เซาธ์ ดาโกต้า ถามหัวหน้าใหม่ของพวกเขา ถ้ามาหน้าหนาวจะเย็นหรืออ่อน

เนื่องจากเขาเป็นหัวหน้าในสังคมสมัยใหม่ เขาไม่เคยสอนความลับโบราณ เมื่อเขามองดูท้องฟ้า เขาไม่สามารถบอกได้ว่าฤดูหนาวจะชอบ

แต่จะในด้านความปลอดภัยเขาบอกว่าชนเผ่าของเขาว่า หน้าหนาวจริงๆ จะเย็นและสมาชิกของหมู่บ้านควรเก็บฟืนเตรียม

แต่เป็นผู้นำปฏิบัติ หลังจากที่หลายๆ วัน เขามีความคิด เขาไปที่ตู้โทรศัพท์ โทรหาบริการอากาศแห่งชาติและถามว่า ' จะมาหน้าหนาวจะหนาว ?

มันเหมือนฤดูหนาวจะค่อนข้างเย็น' นักอุตุนิยมวิทยาที่อากาศบริการตอบ

ดังนั้นหัวหน้ากลับไปคนของเขาและบอกพวกเขาที่จะเก็บมากกว่าฟืนเพื่อเตรียม

สัปดาห์ต่อมา เขาเรียกบริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกครั้ง . . . มันยังดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่หนาวมาก ?

" ' ผู้ชายที่บริการสภาพอากาศแห่งชาติอีกตอบว่า ' ก็จะเป็นฤดูหนาวที่หนาวมาก . . .

หัวหน้าอีกครั้งกลับไปที่คนของเขา และสั่งให้พวกเขาเก็บทุกเศษฟืน จะพบ

สองสัปดาห์ต่อมา หัวหน้าเรียกสภาพอากาศแห่งชาติบริการอีกครั้ง . คุณแน่ใจนะว่า ฤดูหนาวจะหนาวมาก ?

'absolutely ' เขาตอบ ' มันดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในฤดูหนาวที่หนาวที่สุดที่เราเคยเห็น . . .

' คุณแน่ใจได้ยังไง ? หัวหน้าถาม

ตัวเองตอบว่า ' อินเดียจะเก็บซื้อฟืน”