I have the credit card machine in i

I have the credit card machine in its box ready to be sent down to Anurak -- it is enabled for VISA and Mastercard.




We need to get this down to Anurak as soon as we can. Anurak needs this for direct clients.




However, we are waiting on AMEX. Evidently AMEX rep needs to come and configure the machine so that it can accept AMEX cards too.




I asked K. Aui to contact AMEX today and get a firm commitment when they will come. This needs to be done ASAP. If not then we send the machine down to Anurak without AMEX card enabling.




So, K. Aui, please confirm with me by today what day AMEX will come. If they do not come by Friday then we send the machine down anyway.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วเครื่องบัตรเครดิตในกล่องของมันพร้อมที่จะส่งลงไป Anurak - เปิดใช้งานสำหรับบัตรวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดเราจำเป็นต้องได้รับนี้ลง Anurak ทันทีเราสามารถ Anurak ต้องนี้สำหรับลูกค้าโดยตรงอย่างไรก็ตาม เรากำลังรอคอยใน AMEX อย่างเห็นได้ชัดตัวแทน AMEX ต้อง มาตั้งค่าเครื่องเพื่อให้สามารถรับบัตร AMEX เกินไปผมถามคุณ Aui ติดต่อ AMEX วันนี้ และความมุ่งมั่นของบริษัทที่ได้รับเมื่อพวกเขาจะมา นี้ต้องทำโดยเร็ว ถ้า ไม่แล้ว เราส่งเครื่องลง Anurak โดยไม่มีการเปิดใช้บัตร AMEXดังนั้น คุณ Aui กรุณายืนยันกับผมภายในวันนี้สิ่งที่ AMEX วันจะมา ถ้าพวกเขาไม่มาภายในวันศุกร์ แล้วเราส่งเครื่องลงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีเครื่องบัตรเครดิตในกล่องพร้อมที่จะถูกส่งลงไปอนุรักษ์ -. มันจะถูกเปิดใช้งานสำหรับวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดเราจำเป็นต้องได้รับนี้ลงไปอนุรักษ์โดยเร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้ อนุรักษ์ความต้องการนี้สำหรับลูกค้าโดยตรง. แต่เราจะรอ AMEX เห็นได้ชัดว่าตัวแทน AMEX ต้องมาและกำหนดค่าเครื่องเพื่อที่จะสามารถรับบัตร AMEX เกินไป. ฉันถามเค Aui ที่จะติดต่อ AMEX วันนี้และได้รับความมุ่งมั่นของ บริษัท ที่เมื่อพวกเขาจะมา นี้จะต้องทำโดยเร็ว ถ้าไม่ได้แล้วเราจะส่งเครื่องลงไป Anurak ไม่มีบัตร AMEX การเปิดใช้งาน. ดังนั้นเค Aui โปรดยืนยันกับผมโดยในวันนี้ว่าวัน AMEX จะมา หากพวกเขาไม่ได้มาวันศุกร์ที่แล้วเราส่งเครื่องลงอยู่แล้ว