ลอยกระทง เป็นประเพณีของไทยที่ปฏิบัต

ลอยกระทง เป็นประเพณีของไทยที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณ งานลอยกระทงเริ่มทำตั้งแต่
กลางเดือน 11 ถึงกลางเดือน 12 ซึ่งเป็นฤดูน้ำหลาก น้ำจะเต็มสองฝั่งแม่น้ำ ที่นิยมมากคือ
ช่วงวันเพ็ญเดือน 12 เพราะพระจันทร์เต็มดวง ทำให้แม่น้ำใสสะอาด แสงจันทร์ส่องเวลากลางคืน
เป็นบรรยากาศที่สวยงาม เหมาะแก่การลอยกระทง เดิมพิธีลอยกระทงเรียกว่า พระราชพิธี
จองเปรียงชักโคม ลอยโคม ซึ่งเป็นพิธีของพราหมณ์ เพื่อบูชาพระเป็นเจ้าทั้งสาม คือ พระอิศวร
พระนารายณ์ และพระพรหม ครั้นคนไทยรับนับถือพระพุทธศาสนา ก็ทำพิธียกโคมเพื่อบูชา
พระบรมสารีริกธาตุ พระจุฬามณี ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ลอยโคมบูชาพระพุทธบาท
ณ หาดทรายแม่น้ำนัมฆทานที ประเทศอินเดีย

การลอยกระทงตามสายน้ำนี้ นางนพมาศ สนมเอกของพระร่วงเจ้ากรุงสุโขทัย คิดทำกระทง
รูปดอกบัว และรูปต่างๆถวายพระร่วงทรงให้ลอยกระทงตามสายน้ำไหล ในหนังสือ
ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ พระร่วงตรัสว่า "แต่นี่สืบไปเบื้องหน้า โดยลำดับกษัตริย์ในสยามประเทศ
ถึงกาลกำหนดนักขัตฤกษ์วันเพ็ญเดือน 12 ให้ทำโคมลอย เป็นรูปดอกบัวอุทิศสักการบูชา
พระพุทธบาทนัมฆทานที ตราบเท่ากัลปาวสาน" ครั้นถึงสมัยรัตนโกสินทร์ มีการทำกระทงขนาดใหญ่
และสวยงาม ดังพระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ของเจ้าพระยาทิพาราชวงศ์ กล่าวไว้ว่า
"ครั้นมาถึงเดือน 12 ขึ้น 14 ค่ำ 15 ค่ำ แรมค่ำหนึ่งพิธีจองเปรียงนั้น เดิมได้โปรดให้ขอแรงพระบรม
วงศานุวงศ์ฝ่ายหน้า ฝ่ายใน และข้าราชการที่มีกำลังพาหนะมาทำกระทงใหญ่ผู้ถูกเกณฑ์ต่อเป็นถังบ้าง
ทำเป็นแพหยวกบ้าง กว้าง 8 ศอกบ้าง 9 ศอกบ้าง กระทงสูงตลอดยอด 10 ศอก 11 ศอกทำประกวด
ประขันกันต่างๆ ทำอย่างเขาพระสุเมรุทวีปทั้ง 4 บ้าง และทำเป็นกระจาดชั้นๆบ้างวิจิตรไปด้วยเครื่องสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยกระทงเป็นประเพณีของไทยที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณงานลอยกระทงเริ่มทำตั้งแต่กลางเดือน 11 ถึงกลางเดือน 12 ซึ่งเป็นฤดูน้ำหลากน้ำจะเต็มสองฝั่งแม่น้ำที่นิยมมากคือ ช่วงวันเพ็ญเดือน 12 เพราะพระจันทร์เต็มดวงทำให้แม่น้ำใสสะอาดแสงจันทร์ส่องเวลากลางคืน เป็นบรรยากาศที่สวยงามเหมาะแก่การลอยกระทงเดิมพิธีลอยกระทงเรียกว่าพระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอยโคมซึ่งเป็นพิธีของพราหมณ์เพื่อบูชาพระเป็นเจ้าทั้งสามคือพระอิศวร รามและพระพรหมครั้นคนไทยรับนับถือพระพุทธศาสนาก็ทำพิธียกโคมเพื่อบูชาพระบรมสารีริกธาตุพระจุฬามณีณสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ลอยโคมบูชาพระพุทธบาท ณหาดทรายแม่น้ำนัมฆทานทีประเทศอินเดีย การลอยกระทงตามสายน้ำนี้นางนพมาศสนมเอกของพระร่วงเจ้ากรุงสุโขทัยคิดทำกระทงรูปดอกบัวและรูปต่างๆถวายพระร่วงทรงให้ลอยกระทงตามสายน้ำไหลในหนังสือ ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์พระร่วงตรัสว่า "แต่นี่สืบไปเบื้องหน้าโดยลำดับกษัตริย์ในสยามประเทศ ถึงกาลกำหนดนักขัตฤกษ์วันเพ็ญเดือน 12 ให้ทำโคมลอยเป็นรูปดอกบัวอุทิศสักการบูชามีการทำกระทงขนาดใหญ่ครั้นถึงสมัยรัตนโกสินทร์พระพุทธบาทนัมฆทานทีตราบเท่ากัลปาวสาน"และสวยงามดังพระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ของเจ้าพระยาทิพาราชวงศ์กล่าวไว้ว่า "ครั้นมาถึงเดือน 12 ขึ้น 14 ค่ำ 15 ค่ำแรมค่ำหนึ่งพิธีจองเปรียงนั้นเดิมได้โปรดให้ขอแรงพระบรมวงศานุวงศ์ฝ่ายหน้าฝ่ายในและข้าราชการที่มีกำลังพาหนะมาทำกระทงใหญ่ผู้ถูกเกณฑ์ต่อเป็นถังบ้างทำเป็นแพหยวกบ้างกว้าง 8 ศอกบ้าง 9 ศอกบ้างกระทงสูงตลอดยอด 10 ศอก 11 ศอกทำประกวดและทำเป็นกระจาดชั้นๆบ้างวิจิตรไปด้วยเครื่องสดประขันกันต่าง ๆ ทำอย่างเขาพระสุเมรุทวีปทั้ง 4 บ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง
11 ถึงกลางเดือน 12
เป็นฤดูซึ่งคุณน้ำหลากคุณน้ำจะเต็มสองฝั่งแม่น้ำที่นิยมมากคือช่วงวันเพ็ญเดือน12 เพราะพระจันทร์เต็มดวงทำให้แม่น้ำใสสะอาด
หัวเรื่อง: การแก่เหมาะลอยกระทงเดิมพิธีลอยกระทงเรียกว่าได้พระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอยโคมซึ่งเป็นพิธีของพราหมณ์เพื่อบูชาพระเป็นเจ้าทั้งสามคือพระอิศวรพระนารายณ์และพระพรหมครั้นคนไทยรับนับถือพระพุทธศาสนา จุฬามณี ณ พระสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ลอยโคมบูชาพระพุทธบาทณ หาดทรายแม่น้ำนัมฆทานที นพมาศสนมเอกนางของพระร่วงเจ้ากรุงสุโขทัยคิดทำกระทงรูปคุณดอกบัว หนังสือในตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์พระร่วงตรัสว่าได้ "แต่นี่สืบไปเบื้องหน้า 12 ให้ทำโคมลอย ตราบเท่ากัลปาวสาน "ถึงสมัยครั้นรัตนโกสินทร์มีหัวเรื่อง: การทำกระทงขนาดใหญ่และสวยงาม กล่าวไว้ว่า"ครั้นมาถึงเดือน 12 ขึ้น 14 ค่ำ 15 ค่ำแรมค่ำหนึ่งพิธีจองเปรียงนั้น ฝ่ายใน กว้าง 8 ศอกบ้าง 9 ศอกบ้างกระทงสูงตลอดยอด 10 ศอก 11 ทำประกวดศอกประขันกันต่างๆทำอย่างเขาพระสุเมรุทวีปทั้ง4 บ้าง