Only in the writings of the second

Only in the writings of the second group of writers (working after 320 BC) do "we obtain the picture of Thales as the pioneer in Greek scientific thinking, particularly in regard to mathematics and astronomy which he is supposed to have learnt about in Babylonia and Egypt."[12] Rather than "the earlier tradition [where] he is a favourite example of the intelligent man who possesses some technical 'know how'...the later doxograph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉพาะในงานเขียนของกลุ่มที่สองของนักเขียน (ทำงานหลังจาก 320 BC) ทำ "เราได้รับภาพของ Thales เป็นผู้บุกเบิกในกรีกคิดวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ที่เขาควรจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับในบาบิโลเนียและอียิปต์"[12] มากกว่า "ประเพณีก่อนหน้า [ที่] เขาเป็นตัวอย่างที่ชื่นชอบของคนฉลาดที่มีเทคนิคบางอย่าง ' รู้วิธี '... doxograph ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉพาะในงานเขียนของกลุ่มที่สองของนักเขียน (ทำงานหลังจาก 320 BC) ทำ "เราได้รับภาพของวส์เป็นผู้บุกเบิกในการคิดทางวิทยาศาสตร์กรีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ที่เขาควรจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับในบิและ อียิปต์. "[12] แทนที่จะ" ประเพณีก่อนหน้านี้ [ที่] เขาเป็นตัวอย่างที่ชื่นชอบของคนฉลาดที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคบาง 'รู้วิธี ... doxograph ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานเขียนของกลุ่มที่สองของนักเขียน ( ทำงานหลังจากพ.ศ. 320 ) " เราได้รับรูปภาพของเธลีส เป็นผู้บุกเบิกในการคิดเชิงวิทยาศาสตร์ของกรีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องคณิตศาสตร์ และดาราศาสตร์ ซึ่งเขาควรจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับในบาบิโลนและอียิปต์" [ 12 ] มากกว่า " ก่อนหน้านี้ประเพณี [ ที่ ] เขาคือตัวอย่างที่ชื่นชอบของคนฉลาดที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคบางอย่างที่ ' รู้ ' . . . doxograph ในภายหลัง