ABSTRACTThis dissertation, “South K

ABSTRACT
This dissertation, “South Korean Golden-Age Comedy Film: Industry, Genre, and
Popular Culture (1953 -1970),” examines the socio-cultural and political aspects of comedy films
made in South Korea in the 1950s and 1960s, the era in which the South Korean nation
mobilized in the name of “development” and “progress.” Comedy film enjoyed particular growth
and popularity during the post-war reconstruction movement (late 1950s) when the film industry
began to take shape; the democratic social atmosphere in the aftermath of the April Revolution
(1960) enveloped the whole society; and the government-centered film industry waned with the
dawn of Yushin, President Park Chung Hee’s drastic measures to control the society (1971).
While operating at a far remove from the depressing images of post-War devastation and the
propaganda images of the South Korean totalitarian regime, comedy film was both incredibly
popular, and can be appreciated as a politically maneuvered genre. I trace the socio-political and
industry origins of the production of the comedy film genre, and examine its cultural contexts
and effects through the Syngman Rhee regime (1948-1960) to the April Revolution, and into the
pre-Yushin Park Chung Hee era (1961-1970).
I argue that structural changes in the South Korean film industry, especially its highly
gendered and state-orchestrated consolidation, were critical to the image production, film
language, and frame and narrative structures of comedy films. On the other hand, the style of
comedy film -- distinguished by its remarkable generic hybridity and considerable transnational
circulation -- appealed to the Korean audience. The comedies combine colonial popular
performance (e.g., akkŭk, a Japanese-influenced, Korean style vaudeville), the visual techniques
and mise-en-scène of Classical Hollywood film, and the star-power of comedians. Transnational

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวิทยานิพนธ์นี้, "หนังตลกยุคทองเกาหลีใต้: อุตสาหกรรม ประเภท และวัฒนธรรมสมัยนิยม (1953-1970),"การตรวจสอบด้านสังคมและวัฒนธรรม และการเมืองของภาพยนตร์ตลกทำในเกาหลีใน 1960 ยุคที่ประเทศเกาหลีใต้ไหวในชื่อ "การพัฒนา" และ "กำลังดำเนินการ" หนังตลกเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตโดยเฉพาะและความนิยมในระหว่างการเคลื่อนไหวการฟื้นฟูหลังสงคราม (2453) เมื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์เริ่มก่อรูปร่าง บรรยากาศสังคมประชาธิปไตยในผลพวงของการปฏิวัติเมษายน(1960) ห่อหุ้มทั้งสังคม และอุตสาหกรรมเป็นศูนย์กลางรัฐบาลภาพยนตร์จางหายด้วยการรุ่งอรุณของ Yushin ประธานาธิบดี Park Chung ฮีมาตรการรุนแรงในการควบคุมสังคม (1971)ในขณะเอาไกลจากภาพตกต่ำหลังสงครามทำลายล้าง และการภาพโฆษณาชวนเชื่อของระบอบเผด็จการเกาหลี หนังตลกถูกทั้งสองอย่างไม่น่าเชื่อยอดนิยม และสามารถชื่นชมที่ได้ยักย้ายทางการเมือง ฉันจะติดตามการการเมือง และอุตสาหกรรมที่มาของการผลิตของตลกฟิล์มประเภท และการตรวจสอบของบริบททางวัฒนธรรมและผลกระทบผ่านระบอบ Syngman Rhee (1948-1960) ปฏิวัติเมษายน และเป็นการpre-Yushin ฮีชุสวนยุค (1961-1970)ผมยืนยันว่า การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในเกาหลีภาพยนตร์อุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสูงgendered และสถานะกลั่นรวม สำคัญการสร้างภาพ ฟิล์มภาษา และโครงสร้างเฟรมและการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ตลก บนมืออื่น ๆ ลักษณะของหนังตลก - โดดเด่น ด้วยความโดดเด่นทั่วไป hybridity และข้ามชาติมากไหลเวียน - อุทธรณ์เพื่อผู้ชมเกาหลี คอเมดี้รวมอาณานิคมนิยมประสิทธิภาพ (เช่น akkŭk การแสดงลักษณะ อิทธิพลญี่ปุ่น เกาหลี), เทคนิคการแสดงและเตรียมน้ำ scène ของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดคลาสสิก และพลังดาวตลก ข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วิทยานิพนธ์นี้ "เกาหลีใต้โกลเด้นอายุภาพยนตร์ตลก: อุตสาหกรรมประเภทและ
วัฒนธรรมสมัยนิยม (1953 -1970)" ตรวจสอบด้านสังคมวัฒนธรรมและการเมืองของหนังตลก
ทำในเกาหลีใต้ในปี 1950 และ 1960, ยุค ซึ่งในประเทศเกาหลีใต้
ระดมในชื่อของ "การพัฒนา" และหนังตลกสุขเจริญเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ความคืบหน้า."
และความนิยมในช่วงหลังสงครามเคลื่อนไหวการฟื้นฟู (ปลายปี 1950) เมื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์
เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง; บรรยากาศทางสังคมประชาธิปไตยในผลพวงของการปฏิวัติเดือนเมษายน
(1960) ห่อหุ้มสังคมทั้ง; และอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของรัฐบาลเป็นศูนย์กลางจางหายไปกับ
รุ่งอรุณของ Yushin ประธานาธิบดีปาร์คจุงฮีมาตรการรุนแรงในการควบคุมสังคม (1971).
ในขณะที่การดำเนินงานที่ไกลออกจากภาพที่ตกต่ำของการทำลายล้างหลังสงครามและ
ภาพการโฆษณาชวนเชื่อของภาคใต้ ระบอบการปกครองเผด็จการเกาหลี, หนังตลกอย่างไม่น่าเชื่อทั้ง
ที่เป็นที่นิยมและสามารถได้รับการชื่นชมว่าเป็นประเภทบังคับทางการเมือง ผมติดตามทางสังคมและการเมืองและ
อุตสาหกรรมต้นกำเนิดของการผลิตของแนวหนังตลก, และตรวจสอบบริบททางวัฒนธรรมของตน
และผลกระทบที่ผ่านระบอบการปกครองของอีซึง (1948-1960) เพื่อการปฏิวัติเดือนเมษายนและเข้ามา
ก่อน Yushin ปาร์คจุงฮียุค (1961-1970).
ผมยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในวงการภาพยนตร์เกาหลีใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสูงของ
การควบรวมกิจการของเพศและรัฐบงการมีความสำคัญต่อการผลิตภาพภาพยนตร์
ภาษาและกรอบและโครงสร้างการเล่าเรื่องของหนังตลก บนมืออื่น ๆ , รูปแบบของ
หนังตลก - โดดเด่นด้วยความโดดเด่น hybridity ทั่วไปและข้ามชาติจำนวนมาก
ไหลเวียน - ยื่นอุทธรณ์ไปยังผู้ชมเกาหลี คอเมดี้รวมอาณานิคมนิยม
ประสิทธิภาพ (เช่นakkŭkญี่ปุ่นอิทธิพลเพลงสไตล์เกาหลี) เทคนิคภาพ
และ mise-en-ฉากภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดคลาสสิกและดาวพลังของนักแสดงตลก ข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ " ยุคทองของชาวเกาหลีใต้หนังตลก อุตสาหกรรม ประเภท และได้รับความนิยมวัฒนธรรม ( พ.ศ. 2497 - 2513 ) , " ตรวจสอบประเด็นทางสังคม วัฒนธรรม และการเมืองของหนังตลกทำในเกาหลีใต้ในปี 1950 และ 1960 ยุคในที่ประเทศเกาหลีใต้ระดม ในนามของ " การพัฒนา " และ " ความคืบหน้า " หนังตลกเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตโดยเฉพาะและความนิยมในการเคลื่อนไหวการฟื้นฟูหลังสงคราม ( สาย 1950S ) เมื่อฟิล์มอุตสาหกรรมเริ่มเป็นรูปร่าง บรรยากาศสังคมประชาธิปไตยในผลพวงของการปฏิวัติเดือนเมษายน( 1960 ) ห่อหุ้มทั้งสังคม และรัฐบาล ที่เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมภาพยนตร์กับรุ่งอรุณของยูชิน ประธานาธิบดีปาร์คชุงฮีมาตรการที่รุนแรงในการควบคุมสังคม ( 1971 )ในขณะที่ปฏิบัติการที่ไกลออกจากน่าหดหู่ภาพหลังสงครามและการทำลายล้างโฆษณาชวนเชื่อรูปภาพของระบอบการปกครองเผด็จการเกาหลีใต้ หนังตลก ทั้งชิ้นที่นิยมและสามารถได้รับการชื่นชมโดยการเมือง maneuvered ประเภท ผมติดตามการเมืองและสังคมอุตสาหกรรมกำเนิดของการผลิตของหนังตลกประเภท , และศึกษาบริบททางวัฒนธรรมและผลผ่านระบบอี ซึงมัน ( 1948-1960 ) การปฏิวัติเดือนเมษายน และเข้าไปยูชิน ปาร์คชุงฮีก่อนยุค ( 1961-1970 )ผมยืนยันว่า การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสูงเพศและรัฐจัดฉากรวมเป็นสําคัญในการผลิตภาพ , ภาพยนตร์ภาษาและการเล่าเรื่อง และกรอบโครงสร้างของภาพยนตร์ . บนมืออื่น ๆ , สไตล์ของหนังตลก -- โดดเด่นโดยทั่วไปของมันน่าทึ่งมากข้ามชาติและ Hybridityการไหลเวียน -- ชวนผู้ชมชาวเกาหลี ที่ตลกรวมอาณานิคมที่เป็นที่นิยมประสิทธิภาพ ( เช่น ผู้ŭ K ญี่ปุ่นได้รับอิทธิพล เพลงสไตล์เกาหลี เทคนิคภาพMise en SC è ne และคลาสสิกภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด และระดับพลังของตัวตลก ข้ามชาติ