according to the folktale, Orihime,

according to the folktale, Orihime, the Weaving Princess worked so hard weaving beautiful clothes, she became sad and despaired of ever finding love. Her father, who was a God of the heavens, loved her dearly and arranged for her to meet Hikoboshi, the Cow Herder,who lived on the other side of the Milky Way. The two fell in love instantly and married after that began to neglect their duties upon being wed. Orihime’s father became angry and forbade the lovers to be together, but Orihime pleaded with him to allow them to stay. He loved his daughter, so he decreed that the two star-crossed lovers could meet once a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม folktale โอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้าทำงานอย่างหนักในการทอเสื้อผ้าสวยงาม เธอกลายเป็นเศร้า และหมดหวังที่เคยพบรัก พ่อ ผู้เป็นพระเจ้าของฟ้าสวรรค์ รักเธออย่างที่สุด และจัดให้เธอตามมา Herder วัว ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆ ของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักทันที และแต่งงานหลังจากที่เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนตามการพ. พ่อของโอริฮิเมะกลายเป็นโกรธ และห้ามไม่ให้คนรักที่จะอยู่ด้วยกัน แต่โอริฮิเมะนปช.เขาเพื่อทำให้การเข้าพัก เขารักลูกสาวของเขา ดังนั้นเขาประกาศิตว่า เทศกาลสองสามารถตอบสนองปีละครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนิทานพื้นบ้าน, โอริฮิเมะ, ทอปริ๊นเซทำงานอย่างหนักเพื่อทอเสื้อผ้าที่สวยงามเธอกลายเป็นเศร้าและหวังที่เคยค้นหาความรัก พ่อของเธอซึ่งเป็นพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์รักเธออย่างสุดซึ้งและจัดให้เธอไปพบ Hikoboshi, วัวปศุสัตว์ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆ ของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักและแต่งงานทันทีหลังจากนั้นก็เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนเมื่อถูกนำ พ่อของโอริฮิเมะกลายเป็นโกรธและห้ามไม่ให้มีคนรักที่จะร่วมกัน แต่ Orihime สารภาพกับเขาเพื่อช่วยให้พวกเขาที่จะอยู่ เขารักลูกสาวของเขาดังนั้นเขาจึงมีคำสั่งว่าคนรักสองดาวข้ามจะได้พบปีละครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนิทานพื้นบ้าน โอริฮิเมะ , ทอผ้า , ผ้าทอสวยงามเจ้าหญิง ทำงานหนักมาก เธอเริ่มเศร้าและหมดหวังในการค้นหาความรัก พ่อของเขาเป็นพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ รัก รัก รัก เธอ และ จัดอย่างที่เธอเจอ hikoboshi , คนเลี้ยงวัว , ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักทันทีและแต่งงานกันหลังจากนั้นก็เริ่มละเลยหน้าที่ของตน เมื่อมีการแต่ง พ่อของโอริฮิเมะ ก็กลายเป็นโกรธและห้ามไม่ให้คนรักที่จะอยู่ด้วยกัน แต่โอริฮิเมะ ขอร้องให้เขาช่วยให้พวกเขาอยู่ เขารักลูกสาวของเขา เขาจึงกำหนดให้สองดาวข้ามคนรักได้พบกันปีละครั้ง