n the recent years, the creative in

n the recent years, the creative industries in Shanghai have made outstanding achievements under the leadership of the municipal government. The value added generated by the creative industries has increased from 49.3 billion yuan in 2004 to 114.8billion yuan in 2009, and the percentage in the overall GDP of the city has increased from 5.8% to above 7.7%. In 2009, the creative industries in Shanghai produced a total output of 390 billion yuan, with the value-added increasing 17.6% to 2008, and 950,000 employees. Among the creative industries, the R&D and design has shown 23.6% increase in the value-added, and the architectural design has shown 18.9% increase in the value-added. At present, there are 80 creative industry clustering parks, covering a total construction area of 2.68 million square meters, with over 6,000 enterprises and more than 110,000 employees from over 30 countries and regions around the world. They have attracted the accumulative total capital of over 100 billion yuan in the development of creative industries.


From design of large aircraft head to Zhenhua Port Machinery container cranes all over the port cities in the world, to 130,000 of Roewe own-brand cars that have been produced, from the TD-SCDMA3G international standards independent innovation, to innovation of Spreadtrum4G chip, to the “bridge master” Lin Yuanpei who has created a number of firsts in the world bridge-building history, to Shanghai “Laofengxiang” famous teacher design center under the leadership of China’s National Masters of Arts and crafts Zhang Xinyi, Zhang Jingyang and others, innovation and creativity has become an increasingly important driving force source for the development of Shanghai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ปีล่าสุด อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในเซี่ยงไฮ้ได้ได้ความสำเร็จที่โดดเด่นภายใต้การนำของรัฐบาลเทศบาล มูลค่าที่เพิ่มขึ้น โดยการสร้างสรรค์อุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นจาก 49.3 ล้านหยวนในปี 2004-114.8billion หยวน ในปี 2009 และเปอร์เซ็นต์ใน GDP โดยรวมของเมืองได้เพิ่มขึ้นจาก 5.8% เหนือ 7.7% ในปี 2552 อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในเซี่ยงไฮ้ผลิตผลผลิตรวม 390 พันล้านหยวน มีมูลค่าเพิ่มขึ้น 17.6% ถึง 2551 พนักงาน 950,000 อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ R & D และออกแบบได้แสดงเพิ่มขึ้น 23.6% ในการเพิ่มมูลค่า และสถาปัตยกรรมการแสดงเพิ่มขึ้น 18.9% ในการเพิ่มมูลค่า ในปัจจุบัน มีอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ 80 คลัสเตอร์พาร์ค ครอบคลุมพื้นที่ก่อสร้างรวม 2.68 ล้านตารางเมตร 6000 กว่าองค์กรและพนักงานกว่า 110000 จาก 30 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก พวกเขาได้ดึงดูดเงินทุนปัจจุบันรวมกว่า 100 พันล้านหยวนในการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์จากการออกแบบของเครื่องบินขนาดใหญ่หัว Zhenhua พอร์ตเครื่องจักรเครนภาชนะทั่วเมืองพอร์ตในโลก ที่ 130,000 Roewe รถยนต์แบรนด์ของตัวเองที่มีการผลิต จาก TD-SCDMA3G สากลอิสระนวัตกรรม นวัตกรรมของ Spreadtrum4G ชิป "สะพานหลัก" Yuanpei ลินที่สร้างจำนวน firsts ในโลกสร้างสะพานประวัติศาสตร์ สู่เซี่ยงไฮ้ "Laofengxiang" ศูนย์ออกแบบของอาจารย์ที่มีชื่อเสียงภายใต้การนำของจีนของชาติต้นแบบของศิลปะ และงานฝีมือ Zhang Xinyi จาง Jingyang และคนอื่น ๆ ความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมเป็น แหล่งแรงขับสำคัญมากสำหรับการพัฒนาของเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในเซี่ยงไฮ้ได้ทำสำเร็จที่โดดเด่นภายใต้การนำของรัฐบาลแห่งชาติ มูลค่าเพิ่มที่เกิดจากอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ได้เพิ่มขึ้นจาก 49300000000 หยวนในปี 2004 เพื่อ 114.8billion หยวนในปี 2009 และร้อยละของจีดีพีโดยรวมของเมืองได้เพิ่มขึ้นจาก 5.8% เป็น 7.7% ดังกล่าวข้างต้น ในปี 2009 อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในเซี่ยงไฮ้ผลิตการส่งออกรวม 390 พันล้านหยวนมีมูลค่าเพิ่มที่เพิ่มขึ้น 17.6% จากปี 2008 และ 950,000 พนักงาน ในบรรดาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์, R & D และการออกแบบได้แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 23.6% ในช่วงที่มีมูลค่าเพิ่มและการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ได้แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 18.9% ในช่วงที่มีมูลค่าเพิ่ม ในปัจจุบันมี 80 สวนสาธารณะการจัดกลุ่มอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ครอบคลุมพื้นที่ก่อสร้างรวม 2,680,000 ตารางเมตรที่มีมากกว่า 6,000 องค์กรและอื่น ๆ กว่า 110,000 พนักงานจากกว่า 30 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก พวกเขามีความสนใจสะสมทุนรวมกว่า 100 พันล้านหยวนในการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์. จากการออกแบบของหัวเครื่องบินขนาดใหญ่ที่จะ Zhenhua เครนท่าเรือคอนเทนเนอร์เครื่องจักรทั่วเมืองพอร์ตในโลกเพื่อ 130,000 Roewe ของรถยนต์แบรนด์ของตัวเองที่มี รับการผลิตจาก TD-SCDMA3G มาตรฐานสากลนวัตกรรมอิสระที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมชิป Spreadtrum4G เพื่อ "สะพานต้นแบบ" หลิน Yuanpei ที่ได้สร้างขึ้นจำนวนหนึ่งในประวัติศาสตร์สะพานสร้างโลกที่เซี่ยงไฮ้ "Laofengxiang" การออกแบบครูที่มีชื่อเสียง ศูนย์ภายใต้การนำของจ้าวแห่งชาติของจีนของศิลปะและงานฝีมือจาง Xinyi จาง Jingyang และอื่น ๆ นวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ได้กลายเป็นแหล่งที่มาของแรงผลักดันที่สำคัญมากขึ้นสำหรับการพัฒนาของเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n ปีล่าสุด อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ ในเซี่ยงไฮ้ ได้สร้างผลงานที่โดดเด่นภายใต้ผู้นำของรัฐบาลเทศบาล มูลค่าเพิ่มที่สร้างขึ้นโดยอุตสาหกรรมสร้างสรรค์เพิ่มขึ้นจาก 49.3 พันล้านหยวนในปี 2004 เพื่อ 114.8billion หยวนในปี 2552 และร้อยละใน GDP โดยรวมของเมืองได้ลดลงจาก 5.8% สูงกว่า 7.7 % ในปี 2009อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในเซี่ยงไฮ้ที่ผลิต ผลผลิตรวม 390 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นร้อยละ 17.6 มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น และ 950 , 000 คน ของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ , R & D และการออกแบบเป็น 23.6 % ในการเพิ่มมูลค่าเพิ่ม และออกแบบสถาปัตยกรรมได้แสดงเพิ่มขึ้น 18.9 % ในการเพิ่มมูลค่า ปัจจุบันมี 80 สร้างสรรค์อุตสาหกรรมคลัสเตอร์พาร์คครอบคลุมพื้นที่ก่อสร้างรวม 2.68 ล้านตารางเมตร มีกว่า 6 , 000 แห่ง และมากกว่า 110 , 000 คน จากกว่า 30 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก พวกเขามีความสนใจสะสมทุนรวมกว่า 100 พันล้านหยวนในการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์


จากการออกแบบของหัวเครื่องบินขนาดใหญ่ Zhenhua Port เครื่องจักรรถเครนภาชนะทั้งหมดผ่านท่าเรือเมืองในโลก ถึง 130 , 000 ของโรวีแบรนด์รถยนต์ที่ได้รับการผลิตจาก td-scdma3g มาตรฐานสากลนวัตกรรมอิสระ , นวัตกรรม spreadtrum4g ชิพ กับ " อาจารย์ " สะพานหลิน yuanpei ที่ได้สร้างจำนวนของ Firsts ใน โลกอาคารสะพานประวัติศาสตร์ไปเซี่ยงไฮ้ " ออกแบบศูนย์ครูที่มีชื่อเสียง laofengxiang " ภายใต้ความเป็นผู้นำของประเทศจีนเป็นชาติต้นแบบของศิลปะและงานฝีมือจางซินยี่ , จาง Jingyang และคนอื่น ๆ , นวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ได้กลายเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญมากขึ้นแหล่งที่มาเพื่อการพัฒนาเซี่ยงไฮ้