The name of a great monarch often g

The name of a great monarch often goes down to posterity in connection withsome great law-book. That of the Emperor Justinian, who had been a greatgeneral, is handed down to us more in connection with his famous codes than inconnection with any of his great wars. Napoleon is now remembered equally wellin connection with warfare as in connection with codification, but as time goes on,the glories of his famous wars will fade into obscurity and the time will comewhen, as in the code of Justinian, Napoleon's name will be remembered more inconnection with his famous codes than in connection with his famous wars. lt maythen be said that the recent promulgation of the penal code for the Kingdom of Siam was an event of no small significance to His Majesty, King chulalongkorn of Siam. indeed, any one who reads His Majesty's preamble to the penal codecannot fail to be impressed with the deep appreciation His Majesty has of theimportance of the steps His Majesty is taking in regard to the enactment of thiscode and other codes that are to follow.Excerpt from Tokichi Masao, The Newpenal code of Siam, 18 Yale Law J

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของพระมหากษัตริย์ที่ดีมักจะลงไปไว้ในการเชื่อมต่อ withsome ดีกฎหมายหนังสือ ของ Justinian จักรพรรดิ ผู้ได้รับการ greatgeneral เป็นทอดเรามากขึ้นพร้อมกับรหัสของเขามีชื่อเสียง inconnection กับสงครามของเขาดีกว่า นโปเลียนเป็นจดตอนนี้เชื่อมต่อ wellin เท่า ๆ กับสงครามในเชื่อมต่อกับกฎเกณฑ์ แต่เวลาไป สิริของสงครามที่มีชื่อเสียงของเขาจะซึมซับ obscurity และเวลาจะ comewhen ในรหัสของ Justinian ชื่อของนโปเลียนจะจำ inconnection เพิ่มเติม ด้วยรหัสของเขามีชื่อเสียงมากกว่ากับสงครามที่มีชื่อเสียงของเขา ลาย maythen จะบอกว่า promulgation ล่าสุดของอาญาสำหรับราชอาณาจักรสยามอยู่เหตุการณ์ของสำคัญไม่เล็กแนว คิงจุฬาลงกรณ์แห่งสยาม แน่นอน ใดที่อ่านข้อเสนอแนะฉบับนี้ของในหลวงเพื่อ codecannot อาญา ไม่ประทับใจลึกชื่นชมมีแนว theimportance สมเด็จพระกำลังในสัมมาคารวะจะออก thiscode และรหัสอื่น ๆ ที่จะทำตามขั้นตอนตัดตอนมาจากมะซะ Tokichi รหัส Newpenal สยาม 18 J กฎหมายเยล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่มักจะไปลงไปที่ลูกหลานในการเชื่อมต่อที่ดี withsome กฎหมาย-book นั่นของจักรพรรดิจัสติเนียนที่ได้รับ greatgeneral ถูกส่งลงมาให้เรามากขึ้นในการเชื่อมต่อกับรหัสที่มีชื่อเสียงของเขามากกว่า inconnection กับใด ๆ ของสงครามที่ดีของเขา นโปเลียนก็จำได้ว่าตอนนี้การเชื่อมต่อ Wellin อย่างเท่าเทียมกันกับการสงครามได้ในการเชื่อมต่อกับการเข้ารหัส แต่เมื่อเวลาผ่านไป, ความงามของสงครามที่มีชื่อเสียงของเขาจะหายเข้าไปในความสับสนและเวลาที่จะ comewhen ในขณะที่รหัสของจัสติเนียนชื่อของนโปเลียนจะเป็นที่จดจำมากขึ้น inconnection ด้วยรหัสที่มีชื่อเสียงของเขามากกว่าในการเชื่อมต่อกับสงครามที่มีชื่อเสียงของเขา lt maythen อาจกล่าวได้ว่าการประกาศล่าสุดของประมวลกฎหมายอาญาสำหรับอาณาจักรสยามเป็นกรณีที่ไม่มีความสำคัญขนาดเล็กเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเจริญพระราชสยาม แน่นอนคนใดคนหนึ่งที่อ่านคำนำพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อ codecannot อาญาล้มเหลวที่จะต้องประทับใจกับความกตัญญูพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีของ theimportance ในขั้นตอนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคือการในเรื่องการออกกฎหมายของ thiscode และรหัสอื่น ๆ ที่มีการ follow.Excerpt จาก Tokichi มาซาโอะ, รหัส Newpenal สยาม, 18 กฎหมายเยล J

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่มักจะไปลงให้ลูกหลานในการเชื่อมต่อว่าดีกฎหมายหนังสือ ที่จักรพรรดิจัสติเนียน ใครเคยเป็น greatgeneral จะตกถึงเรามากขึ้นในการเชื่อมต่อกับรหัสของเขามีชื่อเสียงมากกว่าด้านใดของสงครามอันยิ่งใหญ่ของเขา นโปเลียนคือตอนนี้จำได้เท่าเวลลินเกี่ยวข้องกับสงครามในการเชื่อมต่อกับการประมวล แต่เมื่อเวลาผ่านไปความสวยของสงครามที่มีชื่อเสียงของเขาจะเลือนหายไปในความสับสน และเวลาจะ comewhen เป็นในประชุมกฎหมายจัสติเนียน ชื่อนโปเลียนจะเป็นที่จดจำมากกว่าด้านรหัสของเขามีชื่อเสียงมากกว่าในการเชื่อมต่อกับสงครามที่มีชื่อเสียงของเขา มัน maythen กล่าวว่า ที่ผ่านมาการประกาศใช้ประมวลกฎหมายอาญาเพื่ออาณาจักรของไหมสยาม เป็นเหตุการณ์ที่ไม่มีความสำคัญน้อยกับฝ่าบาทพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของไหมสยาม แน่นอน ใครที่อ่านคำนำของฝ่าบาทจะลงโทษ codecannot ล้มเหลวที่จะประทับใจกับลึกชื่นชมพระองค์ทรงเห็นความสำคัญของขั้นตอนที่ฝ่าบาทจะสละไป ในเรื่องของกฎหมาย thiscode และรหัสอื่น ๆ ที่ตาม ข้อความที่ตัดตอนมาจากโตกิจิ มาซาโอะ รหัส newpenal สยาม 18 เยลกฎหมายเจ