But now device-makers are increasin

But now device-makers are increasingly providing the services that power their devices—or, to look at things the other way around, building devices that encapsulate services they wish to offer. One of the first to do so was Research in Motion (RIM), the maker of the BlackBerry e-mail device. As well as making BlackBerrys, RIM also handles the delivery, using its own behind-the-scenes infrastructure, of e-mails to millions of its devices around the world. Similarly, Apple's iPod started off as a piece of hardware in 2001, but it really took off in 2003 when Apple launched the iTunes Music Store, a service that makes it easy for iPod owners to download music, video and games to their devices, and which is now the leading online music retailer. Makers of satellite-navigation devices such as TomTom and Garmin are also moving from a focus solely on hardware to a greater emphasis on supplementary services—real-time traffic updates, information about the positions of speed cameras, revised versions of maps and so on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้ผู้ผลิตอุปกรณ์ที่มีมากขึ้นการให้บริการที่มีอำนาจอุปกรณ์หรือของพวกเขาจะมองไปที่สิ่งที่วิธีอื่น ๆ การสร้างอุปกรณ์ที่แค็ปซูลบริการที่พวกเขาต้องการที่จะนำเสนอ หนึ่งในคนแรกที่จะทำคือการวิจัยใน Motion (RIM) ผู้ผลิตอุปกรณ์ E-mail ของ BlackBerry เช่นเดียวกับการทำ BlackBerrys, RIM ยังจัดการการจัดส่งโดยใช้โครงสร้างพื้นฐานของตัวเองที่อยู่เบื้องหลังฉากของอีเมลไปนับล้านของอุปกรณ์ของทั่วโลก ในทำนองเดียวกัน iPod ของ Apple เริ่มจากเป็นชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์ในปี 2001 แต่มันจริงๆเอาออกในปี 2003 เมื่อแอปเปิ้ลเปิดตัว iTunes Music Store, บริการที่ทำให้มันง่ายสำหรับเจ้าของ iPod ดาวน์โหลดเพลง, วิดีโอและเกมไปยังอุปกรณ์ของพวกเขาและ ซึ่งขณะนี้ร้านค้าปลีกออนไลน์ชั้นนำเพลง ผู้ผลิตของอุปกรณ์ดาวเทียมนำทาง TomTom เช่น Garmin และนอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนย้ายจากการมุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียวในฮาร์ดแวร์เพื่อเน้นความสำคัญในการให้บริการเวลาจริงเสริมการปรับปรุงการจราจร, ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของกล้องจับความเร็วรุ่นปรับปรุงของแผนที่และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้ผู้ผลิตอุปกรณ์มีมากขึ้นการให้บริการพลังงานของอุปกรณ์ หรือ มองสิ่งรอบๆ อาคาร อุปกรณ์ต่างๆ ที่ใส่ในแค็ปซูลที่พวกเขาต้องการให้ หนึ่งในครั้งแรกที่จะทำคือการวิจัยใน Motion ( RIM ) ผู้ผลิตของ BlackBerry อีเมลอุปกรณ์ เช่นเดียวกับการ Blackberrys RIM ยังจับการใช้ของตัวเองเบื้องหลังโครงสร้างพื้นฐานของอีเมลไปนับล้านของอุปกรณ์ของทั่วโลก Apple iPod โดยเริ่มจากเป็นชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์ในปี 2001 แต่มันออกไปใน 2003 เมื่อ Apple เปิดตัว iTunes ร้านค้าเพลง , การบริการที่ทำให้มันง่ายสำหรับเจ้าของ iPod เพื่อดาวน์โหลดเพลง , วิดีโอและเกมไปยังอุปกรณ์ของพวกเขาและซึ่งขณะนี้นำฟังเพลงออนไลน์ค้าปลีก ผู้ผลิตดาวเทียมนำทางอุปกรณ์เช่น TomTom และ Garmin ยังมีการย้ายจากการมุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียวในฮาร์ดแวร์เพื่อเน้นในเสริมบริการการจราจรเวลาจริงปรับปรุง ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของกล้องความเร็ว , ปรับรุ่นของแผนที่และ