As a matter of fact is I’m not forg

As a matter of fact is I’m not forget your report but with material swatch 1,270 pcs that I have to do label with myself every single piece by hand,
also process that I have to arrange shipment i.e. booking DHL, invoice, document for packing, tacking parcel and do the report when delivery done.

Absolutely not only swatch task I have to respond, I have another tasks at the same time such as… swatch and catalogue report Q3 for account department, provide your e-catalogue etc.

An important point is that my ability can’t do all above tasks in the short time (2 weeks) and that make me postpone your report.
(I commit with you to start your report on second or third week of Nov. when our last meeting)

However, I try to do best seller report by data of WinSpeed program attached for your reference first which this report incomplete for invoice no.
Well, I plan to start to do your best seller report on next week certainly and will send to you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องของความจริง แต่ฉัน:ลืมรายงานของคุณกับพีซี swatch วัสดุ 1,270 ป้าย ด้วยตนเองทุกเดียวที่ ชิ้นด้วยมือยังกระบวนการที่ต้องจัดส่งเช่นจองดีเอชแอล ใบแจ้งหนี้ เอกสารสำหรับบรรจุ หีบห่อการสกัด และทำรายงานเมื่อทำการจัดส่งมีการตอบสนอง มีงานอื่นที่เหมือนกันเช่น as ..." swatch และแคตตาล็อกรายงานเวลา Q3 สำหรับฝ่ายบัญชี อย่างไม่เพียงสวอตช์งานให้อีแคตตาล็อกฯลฯจุดสำคัญอยู่ที่ความสามารถของฉันไม่สามารถทำทั้งหมดข้างต้นในเวลาอันสั้น (2 สัปดาห์) และทำให้ฉันเลื่อนรายงานของคุณ (หมายความว่าคุณจะเริ่มรายงานในสัปดาห์ที่สอง หรือสามเดือนพฤศจิกายนเมื่อครั้งสุดท้าย)อย่างไรก็ตาม พยายามทำรายงานผู้ขายที่ดีที่สุด โดยข้อมูลของโปรแกรม WinSpeed แนบสำหรับการอ้างอิงครั้งแรกนี้รายงานไม่สมบูรณ์สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ดี แผนการเริ่มทำรายงานของผู้ขายที่ดีที่สุดในสัปดาห์หน้าอย่างแน่นอน และจะส่งให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องของความเป็นจริงคือฉันไม่ได้ลืม แต่รายงานของคุณด้วยวัสดุ Swatch 1,270 ชิ้นที่ฉันต้องทำป้ายกับตัวเองทุกชิ้นส่วนด้วยมือ
ยังขั้นตอนที่ฉันมีจะจัดให้มีการจัดส่งเช่นจอง DHL, ใบแจ้งหนี้, เอกสารสำหรับการบรรจุ , ตรึงพัสดุและการทำรายงานการจัดส่งเมื่อทำ.

แน่นอนไม่เพียง แต่งานที่สวอตช์ผมมีการตอบสนองผมมีงานอื่นในเวลาเดียวกันเช่น ... สวอตช์และแคตตาล็อกรายงานไตรมาสที่ 3 สำหรับแผนกบัญชีให้ E-แคตตาล็อกของคุณ ฯลฯ

ที่สำคัญ ประเด็นก็คือว่าความสามารถของฉันไม่สามารถทำทุกงานดังกล่าวข้างต้นในระยะเวลาอันสั้น (2 สัปดาห์) และที่ทำให้ฉันเลื่อนการรายงานของคุณ.
(ฉันกระทำกับคุณในการเริ่มต้นการรายงานของคุณในสัปดาห์ที่สองหรือสามของพฤศจิกายนเมื่อการประชุมครั้งล่าสุดของเรา)

แต่ผมพยายามที่จะทำรายงานการขายที่ดีที่สุดจากข้อมูลของโปรแกรม WINSpeed แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณก่อนที่รายงานนี้ไม่สมบูรณ์ของใบแจ้งหนี้ไม่มี.
ดีฉันวางแผนที่จะเริ่มต้นในการทำรายงานการขายดีที่สุดของคุณในสัปดาห์หน้าอย่างแน่นอนและจะส่งให้กับคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเรื่องของความเป็นจริงผมลืมรายงานของคุณ แต่กับแถบวัสดุ 1270 ชิ้นที่ฉันต้องทำฉลากเองทุกชิ้นส่วนด้วยมือนอกจากนี้ กระบวนการที่ต้องจัดส่งสินค้าเช่นการจอง DHL , ใบแจ้งหนี้ , เอกสารการบรรจุ tacking พัสดุและทำรายงาน เมื่อส่งเสร็จแน่นอนไม่เพียง แต่แถบงานผมต้องตอบ ผมมีอีกหนึ่งงานในเวลาเดียวกัน เช่น . . . . . . . Swatch และแคตตาล็อก Q3 รายงานให้ฝ่ายบัญชี ให้จัด E ฯลฯจุดที่สำคัญคือความสามารถของฉันจะไม่ทำงาน ข้างต้นทั้งหมด ในเวลาสั้นๆ ( 2 สัปดาห์ ) และนั่นทำให้ผมเลื่อนการรายงานของคุณ( ฉันยืนยันกับคุณเพื่อเริ่มต้นการรายงานของคุณใน 2 หรือ 3 สัปดาห์พฤศจิกายนเมื่อครั้งการประชุม )อย่างไรก็ตาม ผมพยายามทำรายงานที่ขายดี โดยข้อมูลของโปรแกรมที่แนบ winspeed การอ้างอิงแรกซึ่งรายงานนี้ไม่สมบูรณ์สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ผมวางแผนที่จะเริ่มทำรายงานผู้ขายที่ดีที่สุดของคุณในสัปดาห์หน้าอย่างแน่นอน และจะส่งทีหลัง