As energy industries slowed, others

As energy industries slowed, others were supposed to take over. Economists expected that a weaker Canadian dollar would boost demand for manufactured goods, especially from the United States. That has not happened. Exports to Canada’s southern neighbour, including oil, were 6.5% lower in May than during the same month last year. Manufacturing output shrank in April for the fourth consecutive month.

Partly as a result, private investment is falling. Energy firms, which account for around a third of capital spending, are expected to slash investment by nearly 40% this year. This is just the first wave of cuts, warns Jock Finlayson of the Business Council of British Columbia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นอุตสาหกรรมพลังงานชะลอตัวอื่น ๆ ก็ควรที่จะใช้เวลามากกว่า นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าเงินดอลลาร์แคนาดาที่อ่อนแอจะเพิ่มความต้องการสำหรับสินค้าที่ผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ไม่ได้เกิดขึ้น การส่งออกไปยังประเทศแคนาดาเพื่อนบ้านทางใต้รวมทั้งน้ำมันอยู่ที่ 6.5% ต่ำกว่าพฤษภาคมในช่วงเดือนเดียวกันของปีก่อน การส่งออกการผลิตหดตัวลงในเดือนเมษายนเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกัน. ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลงทุนภาคเอกชนลดลง บริษัท พลังงานที่บัญชีสำหรับรอบที่สามของการใช้จ่ายเงินทุนที่คาดว่าจะลดการลงทุนโดยเกือบ 40% ในปีนี้ นี่เป็นเพียงคลื่นลูกแรกของการตัดเตือนจ๊อค Finlayson ของสภาธุรกิจบริติชโคลัมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่อุตสาหกรรมพลังงาน ทำให้คนอื่นต้องใช้เวลามากกว่า นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าแข็งแกร่งดอลลาร์แคนาดาจะเพิ่มความต้องการสินค้าที่ผลิต โดยเฉพาะจากสหรัฐอเมริกา ที่ยังไม่เกิดขึ้น ส่งออกไปยังเพื่อนบ้านทางใต้ของแคนาดา ได้แก่ น้ำมัน เป็น 6.5 % ลดลงในเดือนพฤษภาคมกว่าช่วงเดือนเดียวกันของปีก่อนผลผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวลงในเดือนเมษายนติดต่อกันเป็นเดือนที่สี่

บางส่วนเป็นผลมาจากการลงทุนภาคเอกชนจะลดลง บริษัทพลังงาน ซึ่งบัญชีประมาณหนึ่งในสามของการใช้จ่ายเงินทุน , ที่คาดว่าจะเฉือนการลงทุนโดยเกือบ 40% ในปีนี้ นี่เป็นเพียงก้าวแรกของการตัดเตือนนักกีฬา Finlayson สภาธุรกิจของบริติชโคลัมเบีย