There are various meanings ascribed

There are various meanings ascribed to the monkeys and the proverb including associations with being of good mind, speech and action. In the Western world the phrase is often used to refer to those who deal with impropriety by turning a blind eye.[4]

Outside Japan the monkeys' names are sometimes given as Mizaru, Mikazaru,[5] and Mazaru,[6] as the last two names were corrupted from the Japanese originals.[7][8] The monkeys are Japanese macaques, a common species in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความหมายต่าง ๆ ที่กำหนดเพื่อลิงและสุภาษิตรวมทั้งความสัมพันธ์ ด้วยการใจดี คำพูด และการกระทำ ในโลกตะวันตก วลีมักใช้อ้างถึงผู้จัดการกับไม่เหมาะสม โดยการเปิดตาตาบอด [4]นอกประเทศญี่ปุ่น ชื่อของลิงมีบางครั้งให้ Mizaru, Mikazaru, [5] และ Mazaru, [6] เป็นชื่อสองเสียหายจากต้นฉบับญี่ปุ่น [7] [8] ลิง macaques ญี่ปุ่น สายพันธุ์ทั่วไปในญี่ปุ่นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความหมายต่าง ๆ กำหนดลิงและสุภาษิตรวมทั้งสมาคมกับความเป็นอยู่ของจิตใจที่ดี, การพูดและการกระทำที่มี ในโลกตะวันตกวลีที่มักจะใช้ในการอ้างถึงผู้ที่จัดการกับความไม่ถูกต้องโดยการเปิดตาตาบอด. [4]

นอกประเทศญี่ปุ่นชื่อลิง 'บางครั้งจะได้รับเป็น Mizaru, Mikazaru [5] และ Mazaru [6] เป็น สองชื่อที่ผ่านมาได้รับความเสียหายจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น. [7] [8] ลิงเป็นลิงญี่ปุ่นสายพันธุ์ที่พบในประเทศญี่ปุ่น