Myanmar Investment Commission has g

Myanmar Investment Commission has given the green light for Thailand’s Chang Beer to open breweries and other beverage factories in Yangon and Mandalay regions as well Shan State, sources said.

They said permission was granted at the end of last month and that Beer Chang International Ltd. had formed a joint venture with Myanmar Distillery Ltd. to operate the factories.

It is estimated that up to 10 million cans of Beer Chang will be imported to Myanmar via the black market this fiscal year, according to one research study. Commerce ministry data estimates that almost eight million cans were illegally imported in the fiscal year 2010-2011.

Restrictive policies on the import of beer, alcohol and cigarettes have been a boon to the black market, officials say.

Imports of beer are rising about 20 percent a year, they say. About 16 million cans are imported to the black market annually, with the top brands being Beer Chang, China Beer and Beer Laos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการลงทุนพม่าได้ให้ไฟเขียวสำหรับเบียร์ช้างของไทยเพื่อเปิดโรงเบียร์และโรงงานเครื่องดื่มอื่น ๆ ในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ภาคเช่นกันที่รัฐฉาน กล่าวว่า สิทธิได้รับเมื่อสิ้นสุดเดือนที่แล้ว และการที่เบียร์ช้างอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดได้ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับพม่าดิสทิลเลอรี้ จำกัดการใช้งานในโรงงานคาดว่า ขึ้นไป 10 ล้านกระป๋องของเบียร์ช้างจะนำเข้าไปยังพม่าผ่านตลาดสีดำปีนี้ ตามการศึกษาวิจัยหนึ่ง ข้อมูลกระทรวงพาณิชย์ประเมินว่า กระป๋องเกือบแปดล้านถูกนำเข้าผิดกฎหมายในปี 2010-2011เจ้าหน้าที่บอกว่า นโยบายเข้มงวดในการนำเข้าเบียร์ สุรา และบุหรี่ได้รับบุญไปตลาดมืดเบียร์ที่นำเข้าเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 20 ต่อปี พวกเขากล่าวว่า กระป๋องประมาณ 16 ล้านนำเข้าตลาดมืดปี กับเบียร์ช้าง เบียร์จีน และ ลาวเบียร์แบรนด์ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมาธิการการลงทุนของพม่าได้ให้ไฟเขียวสำหรับประเทศไทยเบียร์ช้างเปิดเบียร์ และโรงงานเครื่องดื่มอื่น ๆ ในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ภูมิภาครวมทั้งรัฐฉาน , แหล่งที่มากล่าวว่า .

เค้าบอกว่าอนุญาตให้ในตอนท้ายของเดือนที่ผ่านมาและเบียร์ช้างอินเตอร์เนชั่นแนล ได้จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับพม่า น้ำกัด เพื่อดําเนินโรงงาน

มันคือประมาณว่าถึง 10 ล้านกระป๋อง เบียร์ ช้างจะถูกนำเข้าไปยังพม่าผ่านตลาดมืดปีงบประมาณนี้ ตามการวิจัยการศึกษา ข้อมูล กระทรวงพาณิชย์ประเมินว่าเกือบแปดล้านกระป๋องถูกลักลอบนำเข้า ปี 2010-2011 นโยบายเข้มงวด

ในการนำเข้าเบียร์ เหล้าและบุหรี่ได้เป็นประโยชน์กับตลาดสีดำ

เจ้าหน้าที่พูดนำเข้าเบียร์เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 20 ปี พวกเขากล่าว ประมาณ 16 ล้านกระป๋องนำเข้าในตลาดมืด เป็นรายปี กับยี่ห้อด้านบนเป็นเบียร์ช้าง , จีน เบียร์ และเบียร์ที่ลาว .