Dear Customer You may have heard th

Dear Customer

You may have heard that an amendment is being made to SOLAS (the International Convention on Safety of Life at Sea) under which shippers will be required, as a condition for having their packed container loaded onto a ship, to provide the verified gross mass (VGM) of that container to the carrier. This requirement will come into force on 1st July of this year and after that date, it will be a violation of SOLAS to load a packed container onto a vessel without the appropriate VGM.

Infineum has been working with its freight forwarders, sites and logistics companies to ensure that it will be ready to meet this deadline for the shipment of its packed containers.

At this early stage in its implementation, there is still a degree of uncertainty as to the full impact of the SOLAS amendment, and what actions may be taken by vessel and marine terminal operators. Enforcement and weight tolerances will be a matter for individual countries’ legislation and many have still to determine their approach. Infineum will continue to monitor all these developments.

Please contact your account manager if you have any questions.


Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า คุณอาจเคยได้ยินว่า แกทำเพื่อ SOLAS (อนุสัญญานานาชาติว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเล) ที่ผู้ขนส่งจะต้อง เป็นเงื่อนไขสำหรับการมีของภาชนะบรรจุที่โหลดลงบนเรือ เพื่อให้มวลรวมตาม (VGM) ของคอนเทนเนอร์ที่ให้บริการ ข้อกำหนดนี้จะใช้บังคับในวันที่ 1 กรกฎาคม ของ ปีนี้ และ หลังวันที่ มันจะเป็นการละเมิดของ SOLAS โหลดภาชนะบรรจุลงบนเรือโดย VGM เหมาะสม Infineum มีการทำงานกับ freight forwarders ไซต์ และบริษัทโลจิสติกส์เพื่อให้แน่ใจว่า มันจะพร้อมตอบสนองนี้กำหนดเวลาสำหรับการจัดส่งของภาชนะบรรจุ ในขั้นต้นนี้ในการดำเนินงาน ยังคงระดับของความไม่แน่นอนว่าผลกระทบเต็มรูปแบบของการแก้ไขเพิ่มเติม SOLAS และมีการดำเนินการที่อาจต้องดำเนินการ โดยผู้ประกอบการสถานีเรือและทะเลด้วย ความคลาดเคลื่อนในการบังคับใช้และน้ำหนักจะเป็นเรื่องกฎหมายของแต่ละประเทศ และมียังการตรวจสอบวิธี Infineum จะยังตรวจสอบพัฒนาเหล่านี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อผู้จัดการบัญชีของคุณ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าคุณอาจเคยได้ยินว่าการแก้ไขจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ SOLAS (อนุสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล) ภายใต้ซึ่งส่งสินค้าทางเรือจะต้องเป็นเงื่อนไขสำหรับการมีภาชนะบรรจุของพวกเขาเต็มไปลงเรือเพื่อให้การตรวจสอบขั้นต้น มวล (VGM) ของภาชนะให้บริการที่ ข้อกำหนดนี้จะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคมของปีนี้และหลังจากวันนั้นก็จะมีการละเมิด SOLAS การโหลดภาชนะบรรจุลงเรือโดยไม่ต้องเหมาะสม VGM ได้. Infineum ได้ทำงานร่วมกับบริการขนส่งระหว่างประเทศของเว็บไซต์และ บริษัท โลจิสติก เพื่อให้แน่ใจว่าจะพร้อมที่จะตรงตามกำหนดเวลานี้สำหรับการจัดส่งของภาชนะบรรจุของตน. ในขั้นต้นนี้ในการดำเนินงานยังคงมีระดับของความไม่แน่นอนในการผลกระทบเต็มรูปแบบของการแก้ไข SOLAS และการกระทำที่อาจจะต้องดำเนินการ โดยเรือและผู้ประกอบการสถานีทางทะเล การบังคับใช้กฎหมายและน้ำหนักความคลาดเคลื่อนจะเป็นเรื่องการออกกฎหมายแต่ละประเทศและหลายคนยังคงมีการกำหนดแนวทางของพวกเขา Infineum จะยังคงติดตามการพัฒนาเหล่านี้ทั้งหมด. โปรดติดต่อผู้จัดการบัญชีของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักคุณอาจเคยได้ยินว่า การแก้ไขจะถูกทำเพื่อ SOLAS ( อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเลใต้ ซึ่งผู้ขนส่งจะต้องเป็นเงื่อนไขที่ได้บรรจุภาชนะโหลดลงในเรือ เพื่อให้ตรวจสอบรวมมวล ( vgm ) ของคอนเทนเนอร์ที่ผู้ให้บริการ ความต้องการนี้จะใช้บังคับในวันที่ 1 กรกฎาคม ของปีนี้ และหลังจากวันนั้นก็จะเป็นการละเมิดของ SOLAS โหลดภาชนะบรรจุใส่ภาชนะ โดยไม่ vgm เหมาะสมinfineum ได้ทํางานกับผู้รับจัดการขนส่งสินค้าของ เว็บไซต์ และโลจิสติกส์ บริษัท เพื่อให้แน่ใจว่า จะพร้อมที่จะตอบสนองนี้เวลาสำหรับการจัดส่งของบรรจุภาชนะในขั้นต้นนี้ในการปฏิบัติตน ก็ยังมีระดับความไม่แน่นอนถึงผลกระทบเต็มของ SOLAS แก้ไข และสิ่งที่การกระทำอาจจะถ่ายโดยผู้ประกอบการเรือและทะเลขั้ว กฎหมายและเกณฑ์ความคลาดเคลื่อน น้ำหนักจะเป็นปัญหาสำหรับแต่ละประเทศออกกฎหมายและหลายคนยังหาวิธีการของพวกเขา infineum จะยังคงติดตามการพัฒนาทั้งหมดเหล่านี้โปรดติดต่อผู้จัดการบัญชีของคุณ หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆความนับถือ