Thanksgiving Becomes an Official Ho

Thanksgiving Becomes an Official Holiday
Pilgrims held their second Thanksgiving celebration in 1623 to mark the end of a long drought that had threatened the year’s harvest and prompted Governor Bradford to call for a religious fast. Days of fasting and thanksgiving on an annual or occasional basis became common practice in other New England settlements as well. During the American Revolution, the Continental Congress designated one or more days of thanksgiving a year, and in 1789 George Washington issued the first Thanksgiving proclamation by the national government of the United States; in it, he called upon Americans to express their gratitude for the happy conclusion to the country’s war of independence and the successful ratification of the U.S. Constitution. His successors John Adams and James Madison also designated days of thanks during their presidencies.
In 1817, New York became the first of several states to officially adopt an annual Thanksgiving holiday; each celebrated it on a different day, however, and the American South remained largely unfamiliar with the tradition. In 1827, the noted magazine editor and prolific writer Sarah Josepha Hale—author, among countless other things, of the nursery rhyme “Mary Had a Little Lamb”—launched a campaign to establish Thanksgiving as a national holiday. For 36 years, she published numerous editorials and sent scores of letters to governors, senators, presidents and other politicians. Abraham Lincoln finally heeded her request in 1863, at the height of the Civil War, in a proclamation entreating all Americans to ask God to “commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife” and to “heal the wounds of the nation.” He scheduled Thanksgiving for the final Thursday in November, and it was celebrated on that day every year until 1939, when Franklin D. Roosevelt moved the holiday up a week in an attempt to spur retail sales during the Great Depression. Roosevelt’s plan, known derisively as Franksgiving, was met with passionate opposition, and in 1941 the president reluctantly signed a bill making Thanksgiving the fourth Thursday in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณพระเจ้าเป็น วันหยุดอย่างเป็นทางการ ผู้แสวงบุญจัดขึ้นเฉลิมฉลองขอบคุณพระเจ้าของพวกเขาสองใน 1623 รายการจะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของภัยแล้งยาวนานที่มีขู่เก็บเกี่ยวประจำปี และพร้อมท์โอลด์โทรสำหรับศาสนารวดเร็ว วันของการถือศีลอดและวันขอบคุณพระเจ้าบนพื้นฐานเป็นรายปี หรือเป็นครั้งคราวเป็น จารีตในการชำระเงินใหม่อังกฤษอื่น ๆ เช่น ในระหว่างการปฏิวัติอเมริกัน ให้สภาคองเกรสกำหนด หนึ่งวันขอบคุณพระเจ้าปี และในค.ศ. 1789 จอร์จวอชิงตันออกประกาศวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก โดยรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา ในนั้น เขาเรียกร้องชาวอเมริกันแสดงความกตัญญูสำหรับข้อสรุปมีความสุขกับสงครามของประเทศอิสระและให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาประสบความสำเร็จ ผู้สืบทอดของเขา John Adams และ James Madison ยังกำหนดวันขอบคุณระหว่างฝ่ายประธานของพวกเขาใน 1817 นิวยอร์กเป็น ครั้งแรกของอเมริกาหลายอย่างใช้วันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ประจำปี อย่างไรก็ตาม แต่ละเฉลิมฉลองในวันแตกต่างกัน และใต้อเมริกันยังคงอยู่ส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับประเพณี ในปี บรรณาธิการนิตยสารระบุและอุดมสมบูรณ์เขียน Sarah Josepha เฮล — ผู้เขียน สิ่งนับไม่ถ้วน ของเพลงกล่อม "แมรี่มีแกะน้อย" ได้เปิดตัวแคมเปญสร้างขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดแห่งชาติ ปี 36 เธอ editorials มากมาย และส่งคะแนนของตัวอักษรให้ผู้ว่าราชการ สมาชิกวุฒิสภา ประธาน และนักการเมือง อับราฮัมลินคอล์นก็เข้าใจเธอขอใน 1863 ที่สูงของสงครามกลางเมือง ประกาศ entreating ชาวอเมริกันทั้งหมดขอพระเจ้า ให้ "ยกย่องการดูแลเงินของเขาทุกคนที่เป็นม่าย เด็กกำพร้า mourners หรือผู้ประสบภัยในหลวงแพ่ง lamentable" เพื่อ "รักษาแผลของประเทศชาติ" เขากำหนดวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับวันพฤหัสบดีที่สุดท้ายในพฤศจิกายน และเป็นการเฉลิมฉลองในวันนั้นทุกปีจนถึงค.ศ. 1939 เมื่อรูสเวลท์ Franklin D. ย้ายวันหยุดค่าสัปดาห์ในความพยายามที่กระตุ้นการขายปลีกในช่วงภาวะซึมเศร้าที่ดี แผนของรูสเวลท์ ฮาเป็น Franksgiving ที่รู้จักกันได้พบกับหลงใหลฝ่าย และในปี 1941 ประธานาธิบดีฝืนลงรายการการขอบคุณพระเจ้าที่สี่พฤหัสบดีพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันขอบคุณพระเจ้าจะกลายเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการของ
ผู้แสวงบุญที่จัดขึ้นเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของพวกเขาที่สองใน 1623 เพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของความแห้งแล้งมานานแล้วว่าขู่เก็บเกี่ยวปีและได้รับแจ้งว่าราชการ Bradford เพื่อเรียกร้องให้ทางศาสนาได้อย่างรวดเร็ว วันของการอดอาหารและขอบคุณพระเจ้าเป็นประจำทุกปีหรือบางครั้งก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาในการปฏิบัติอื่น ๆ การตั้งถิ่นฐานใหม่ของอังกฤษได้เป็นอย่างดี ในช่วงการปฏิวัติอเมริกาทวีปรัฐสภากำหนดหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวันขอบคุณพระเจ้าปีและใน 1789 จอร์จวอชิงตันออกแถลงการณ์ขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกโดยรัฐบาลแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา; ในนั้นเขาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันที่จะแสดงความกตัญญูของพวกเขาสำหรับข้อสรุปที่มีความสุขในการทำสงครามของประเทศของความเป็นอิสระและความสำเร็จของการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญสหรัฐ สืบทอดจอห์นอดัมส์และเจมส์เมดิสันยังกำหนดวันขอบคุณระหว่างฝ่ายประธานของพวกเขา.
ใน 1817 นิวยอร์กกลายเป็นครั้งแรกในหลายรัฐที่จะนำมาใช้อย่างเป็นทางการในวันหยุดขอบคุณพระเจ้าประจำปี แต่ละเฉลิมฉลองมันในวันที่แตกต่างกันอย่างไรและอเมริกาใต้ส่วนใหญ่ยังไม่คุ้นเคยกับประเพณี ในปี 1827 และบรรณาธิการนิตยสารตั้งข้อสังเกตและนักเขียนซาร่าห์ Josepha เฮลเขียนในสิ่งอื่น ๆ นับไม่ถ้วนของเด็กสัมผัส "แมรี่มีลูกแกะน้อย" -launched การรณรงค์เพื่อสร้างความขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดแห่งชาติ 36 ปีที่ผ่านมาเธอตีพิมพ์บทบรรณาธิการจำนวนมากและส่งคะแนนของจดหมายถึงผู้ว่าราชการวุฒิสมาชิกประธานาธิบดีและนักการเมืองคนอื่น ๆ อับราฮัมลินคอล์นในที่สุดก็เอาใจใส่คำขอของเธอในปี 1863 ที่ระดับความสูงของสงครามกลางเมืองในประกาศขอร้องชาวอเมริกันทุกคนที่จะขอให้พระเจ้า "ยกย่องในการดูแลความอ่อนโยนของเขาทุกคนที่ได้กลายเป็นแม่ม่ายเด็กกำพร้ามาร่วมไว้อาลัยหรือผู้ประสบภัยในความขัดแย้งที่น่าเศร้า "และ" รักษาแผลของประเทศ. "เขากำหนดไว้สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าวันพฤหัสบดีสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนและมันก็มีการเฉลิมฉลองในวันนั้นทุกปี 1939 จนเมื่อโรสเวลต์ย้ายวันหยุดขึ้นสัปดาห์ในความพยายามที่จะกระตุ้น ยอดค้าปลีกในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ รูสเวลวางแผนที่รู้จักกันเยาะเย้ยเป็น Franksgiving, ก็พบกับความหลงใหลฝ่ายค้านและในปี 1941 ประธานาธิบดีอย่างไม่เต็มใจลงนามในใบเรียกเก็บเงินทำให้วันขอบคุณพระเจ้าวันพฤหัสบดีที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน