Mobile phones may be ubiquitous, hi

Mobile phones may be ubiquitous, highly portable, shareable,
immediate, and always-on, but there also limitations
that challenge even the most talented mobile
applications developers—small (and generally lowresolution)
displays, awkward text input methods, slow
data access (if at all), and issues of battery life, among
others. On top of all that, the mobile industry has historically
suffered from a lack of standards, with different
manufacturers supporting different video and audio
formats, no standard screen size and resolution, lack of
regular support for Java and/or Flash, incompatible
browsers (if at all), and a wide array of memory sizes. All
of this fragments the platform landscape, making developing
an m-learning application a real challenge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถืออาจจะแพร่หลาย พก ร่วม กันทันที และตลอดเวลา แต่มีข้อจำกัดยังที่ท้าทายมือถือแม้จะมีพรสวรรค์นักพัฒนาแอปพลิเคชัน — ขนาดเล็ก (และโดยทั่วไป lowresolution)ข้อความอึดอัดวิธีการป้อนข้อมูล ช้า แสดงเข้าถึงข้อมูล (หากมี), และปัญหาของแบตเตอรี่ หมู่ผู้อื่น ด้านบนของที่ อุตสาหกรรมมือถือได้ในอดีตรับความเดือดร้อนจากการขาดมาตรฐาน แตกต่างกันผู้ผลิตที่สนับสนุนเสียงและวิดีโอที่แตกต่างกันรูปแบบ ขนาดหน้าจอมาตรฐานไม่มี และความละเอียด ขาดปกติรองรับ Java หรือแฟลช เข้ากันไม่ได้เบราว์เซอร์ (หากมี), และขนาดหน่วยความจำมากมาย ทั้งหมดนี้ fragments แพลตฟอร์มภูมิทัศน์ การพัฒนาm-เรียนรู้โปรแกรมได้ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์มือถืออาจจะแพร่หลายพกพาสูงได้แชร์ได้
ทันทีและตลอดเวลา แต่ยังมีข้อ จำกัด
ที่ท้าทายความสามารถมากที่สุดมือถือ
การใช้งานนักพัฒนาขนาดเล็ก (และโดยทั่วไป lowresolution)
แสดงวิธีการป้อนข้อความที่น่าอึดอัดใจช้า
เข้าถึงข้อมูล (ถ้า ที่ทั้งหมด) และปัญหาของแบตเตอรี่ในหมู่
คนอื่น ๆ ด้านบนของทุกสิ่งที่อุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือได้ในอดีตที่
ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดมาตรฐานแตกต่างกัน
ผู้ผลิตสนับสนุนวิดีโอที่แตกต่างกันและเสียง
รูปแบบไม่มีหน้าจอขนาดมาตรฐานและความละเอียดการขาดการ
สนับสนุนปกติสำหรับ Java และ / หรือแฟลช, เข้ากันไม่ได้
เบราว์เซอร์ (ถ้า ที่ทุกคน) และความหลากหลายของขนาดหน่วยความจำ ทั้งหมด
นี้เศษภูมิทัศน์แพลตฟอร์มที่ทำให้การพัฒนา
แอพลิเคชัน M-learning ความท้าทายที่แท้จริง